viel freude bereiten - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„bereiten“: transitives Verb

bereiten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preparare procurare

preparare
bereiten

bereiten

procurare
bereiten zufügen

bereiten zufügen

Beispiele

jemandem Freude bereiten

recare gioia a qn

jemandem Freude bereiten
jemandem Kummer bereiten

dare preoccupazioni a qn

jemandem Kummer bereiten

„bereit“: Adjektiv

bereit

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronto, preparato pronto, disposto Weitere Beispiele...

pronto, preparato
bereit fertig

bereit fertig

pronto, disposto
bereit willig

bereit willig

Beispiele

sich (zuetwas | qualcosa etwas) bereit erklären

dichiararsi disposto a fare qc

sich (zuetwas | qualcosa etwas) bereit erklären

Beispiele

etwas | qualcosaetwas bereit machen

preparare qc

etwas | qualcosaetwas bereit machen
sich bereit machen

prepararsi

sich bereit machen

„bereits“: Adverb

bereits

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

già

già
bereits

bereits

„viel“: Indefinitpronomen

viel

Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <Komparativ | comparativokomp mehr; Superlativ | superlativosup meist…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

molto, tanto

molto, tanto
viel

viel

Beispiele

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele neue Freunde
viele Leute

tantaoder | o od molta gente

viele Leute
viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viele hundert Menschen
viel Glück!

buona fortuna!

viel Glück!
wie viele?

quanti?

wie viele?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Pronomen, Fürwort | Neutrum

viel

Pronomen, Fürwort | pronome pronNeutrum | neutro n <Komparativ | comparativokomp mehr; Superlativ | superlativosup meist…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

molto... molti... molti spettatori... molti di noi...

Beispiele

vielesPlural | plurale pl

molto

vielesPlural | plurale pl
vielePlural | plurale pl

molti

vielePlural | plurale pl
vieles wissen

sapere molto (oder | ood molte cose)

vieles wissen
viele der Zuschauer

molti spettatori

viele der Zuschauer
viele von uns

molti di noi

viele von uns

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Pronomen, Fürwort

viel

Pronomen, Fürwort | pronome pron <Komparativ | comparativokomp mehr; Superlativ | superlativosup meist…; invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

molto, tanto, molte cose Weitere Beispiele...

molto, tanto, molte (oder | ood tante) cose
viel

viel

Beispiele

viel Gutes

molte cose buone

viel Gutes
er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

er hat viel von seinem Vater

Beispiele

ein bisschen viel

un po’ troppo

ein bisschen viel
gleich viel

altrettanto

gleich viel
sehr viel

moltissimo

sehr viel
so viel wie

tanto quanto

so viel wie
um vieles

(di) molto

um vieles
so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

so viel weiß ich, dass …
wie viel?

quanto?

wie viel?
ziemlich viel

abbastanza

ziemlich viel
viel zu viel

troppo

viel zu viel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Adverb

viel

Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp mehr; Superlativ | superlativosup meist…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

molto, tanto Weitere Beispiele...

molto, tanto
viel

viel

Beispiele

viel arbeiten

lavorare molto

viel arbeiten

Beispiele

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel besser/mehr
viel zu teuer

troppo caro

viel zu teuer
viel zu wenig

troppo poco

viel zu wenig
um so viel

di tanto

um so viel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

viel sagend → siehe „vielsagend“

viel sagend → siehe „vielsagend“
viel versprechend → siehe „vielversprechend“

viel versprechend → siehe „vielversprechend“

Beispiele

viel befahren

molto trafficato

viel befahren
viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel beschäftigt
viel zitiert

molto citato

viel zitiert

„Freude“: Femininum

Freude

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gioia piacere

gioiaFemininum | femminile f
Freude

Freude

Beispiele

außer sich vor Freude sein

essere fuori di sé dalla gioia

außer sich vor Freude sein

piacereMaskulinum | maschile m
Freude Genugtuung

Freude Genugtuung

Beispiele

die Freude über deinen Besuch

il piacere della tua visita

die Freude über deinen Besuch
Freude anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) haben

essere contento di qc

Freude anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) haben
ich habe Freude an schönen Dingen

le cose belle mi piacciono

ich habe Freude an schönen Dingen
es ist mir eine Freude, Ihnen unser neues Buch vorstellen zu können

è con vero piacere che vi presento il nostro nuovo libro

es ist mir eine Freude, Ihnen unser neues Buch vorstellen zu können
es war mir eine Freude,Sie als Gast zu haben

è stato un piacere averLa ospite

es war mir eine Freude,Sie als Gast zu haben
jemandem eine Freude machen

fare piacere a qn

jemandem eine Freude machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bereiter“: Maskulinum

Bereiter

Maskulinum | maschile m <-s; Bereiter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preparatore

preparatoreMaskulinum | maschile m
Bereiter

Bereiter

„Schandtat“: Femininum

Schandtat

Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scelleratezza, infamia Weitere Beispiele...

scelleratezzaFemininum | femminile f
Schandtat

infamiaFemininum | femminile f
Schandtat

Schandtat

Beispiele

zu jeder Schandtat bereit sein humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

essere sempre pronto a far follie

zu jeder Schandtat bereit sein humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

„Kopfzerbrechen“: Neutrum

Kopfzerbrechen

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rompicapo

rompicapoMaskulinum | maschile m
Kopfzerbrechen

Kopfzerbrechen

Beispiele

Kopfzerbrechen bereiten

essere un rompicapo

Kopfzerbrechen bereiten

„aussingen“: transitives Verb

aussingen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sang; gesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finire di cantare, cantare fino alla fine Weitere Beispiele...

finire di cantare, cantare fino alla fine
aussingen

aussingen

Beispiele

seine Freude aussingen

cantare la propria gioia

seine Freude aussingen

„aussingen“: intransitives Verb

aussingen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sang; gesungen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finire di cantare

finire di cantare
aussingen

aussingen

„Entgegenkommen“: Neutrum

Entgegenkommen

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accondiscendenza, compiacenza, cortesia concessione

(ac)condiscendenzaFemininum | femminile f
Entgegenkommen

Entgegenkommen
compiacenzaFemininum | femminile f
Entgegenkommen Gefälligkeit

cortesiaFemininum | femminile f
Entgegenkommen Gefälligkeit

Entgegenkommen Gefälligkeit

concessioneFemininum | femminile f
Entgegenkommen Zugeständnis

Entgegenkommen Zugeständnis

Beispiele

zu einem Entgegenkommen bereit sein

essere disposto a (fare) una concessione

zu einem Entgegenkommen bereit sein

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "viel freude bereiten"