Deutsch-Italienisch Übersetzung für "strengstes"

"strengstes" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie strengstens?
strengst…
Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von streng>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
massimo
Beispiele
strengst…
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
col massimo rigore nel massimo rigore dell’inverno
Beispiele
streng
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
severo rigoroso stretto osservante rigido acre, aspro
  • severo
    streng Menschen, Sitten
    streng Menschen, Sitten
Beispiele
  • stretto
    streng strikt
    streng strikt
Beispiele
  • im strengen Sinne
    in senso stretto
    im strengen Sinne
  • osservante
    streng strenggläubig
    streng strenggläubig
  • rigido
    streng rau
    streng rau
streng
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
severamente rigorosamente scrupolosamente Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • sich streng anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten
    attenersi rigorosamente a qc
    sich streng anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten
  • streng genommen
    streng genommen
Beispiele
Beispiele
Strenge
Femininum | femminile f <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
severità rigore asprezza
  • severitàFemininum | femminile f
    Strenge
    Strenge
  • rigoreMaskulinum | maschile m
    Strenge Striktheit
    Strenge Striktheit
Beispiele
Beispiele
  • die Strenge des Winters Rauheit
    il rigore dell’inverno
    die Strenge des Winters Rauheit
  • asprezzaFemininum | femminile f
    Strenge Herbheit
    Strenge Herbheit
alttestamentarisch
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
da Antico Testamento
  • da Antico Testamento
    alttestamentarisch
    alttestamentarisch
Beispiele
Observanz
Femininum | femminile f <Observanz; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
osservanza consuetudine
  • osservanzaFemininum | femminile f
    Observanz
    Observanz
Beispiele
  • von strenger Observanz
    di stretta osservanza
    von strenger Observanz
  • consuetudineFemininum | femminile f
    Observanz Rechtswesen | dirittoJUR
    Observanz Rechtswesen | dirittoJUR
Grips
Maskulinum | maschile m <-es; -e> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comprendonio
  • comprendonioMaskulinum | maschile m
    Grips umgangssprachlich | familiareumg
    Grips umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Auslese
Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
selezione, scelta
  • selezioneFemininum | femminile f
    Auslese
    sceltaFemininum | femminile f
    Auslese
    Auslese
Beispiele
Maßregel
Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
norma, misura
  • normaFemininum | femminile f
    Maßregel
    misuraFemininum | femminile f
    Maßregel
    Maßregel
Beispiele
  • strenge Maßregeln treffen (oder | ood ergreifen)
    adottare norme severe
    strenge Maßregeln treffen (oder | ood ergreifen)
einschreiten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intervenire
Beispiele
Regiment
Neutrum | neutro n <-[e]s; -eund | e u. -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dominio, potere comando, governo reggimento esercito
  • dominioMaskulinum | maschile m
    Regiment Herrschaft <Plural | pluralepl -e>
    potereMaskulinum | maschile m
    Regiment Herrschaft <Plural | pluralepl -e>
    Regiment Herrschaft <Plural | pluralepl -e>
  • comandoMaskulinum | maschile m
    Regiment Führung <Plural | pluralepl -e>
    governoMaskulinum | maschile m
    Regiment Führung <Plural | pluralepl -e>
    Regiment Führung <Plural | pluralepl -e>
Beispiele
  • ein strenges (oder | ood eisernes) Regiment führen <Plural | pluralepl -e>
    ein strenges (oder | ood eisernes) Regiment führen <Plural | pluralepl -e>
  • reggimentoMaskulinum | maschile m
    Regiment Militär, militärisch | arte militareMIL <Plural | pluralepl -er>
    Regiment Militär, militärisch | arte militareMIL <Plural | pluralepl -er>
  • esercitoMaskulinum | maschile m
    Regiment figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er>
    Regiment figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er>
Beispiele
  • ein Regiment von Touristen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er>
    un esercito di turisti
    ein Regiment von Touristen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er>