Deutsch-Französisch Übersetzung für "andeuten"

"andeuten" Französisch Übersetzung

andeuten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indiquer, laisser entendre, laisser, faire comprendre esquisser
Beispiele
  • jemandem etwas andeuten
    faire comprendre, laisser entendreetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas andeuten
  • er deutete an, dass er verreisen werde
    il a laissé entendre, il a fait comprendre qu’il allait partir en voyage
    er deutete an, dass er verreisen werde
  • etwas mit ein paar Worten, einer Geste andeuten
    indiqueretwas | quelque chose qc enoder | ou od par quelques mots, par un geste
    etwas mit ein paar Worten, einer Geste andeuten
  • esquisser
    andeuten zeichnerisch
    andeuten zeichnerisch
Beispiele
  • eine angedeutete Linie
    une ligne vaguement esquissée
    eine angedeutete Linie
  • die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten
    indiquer les contours en quelques traits
    die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten
  • ein Lächeln andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    esquisser, ébaucher un sourire
    ein Lächeln andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

andeuten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’annoncer
Beispiele
  • sich andeuten
    s’annoncer
    sich andeuten
etwas vorsichtig andeuten
faire une allusion discrète àetwas | quelque chose qc
évoqueretwas | quelque chose qc à demi-mot
etwas vorsichtig andeuten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: