ich bin sehr hungrig - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„hungrig“: Adjektiv

hungrig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qui a faim, affamé avide

qui a faim
hungrig

hungrig
affamé
hungrig stärker

hungrig stärker

Beispiele

hungrig machen

donner faim

hungrig machen
hungrig sein

avoir faim (de)

hungrig sein

avide (de)
hungrig nach gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

hungrig nach gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neutre n <Ichs̸; Ichs̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moi

moiMaskulinum | masculin m
Ich

Ich

„bin“

bin

[bɪn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bin → siehe „sein“

bin → siehe „sein“

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

très, bien, fort, beaucoup, bien

très
sehr vor Adjektiv, Adverb

sehr vor Adjektiv, Adverb
bien
sehr

sehr
fort
sehr

sehr
beaucoup
sehr vor Verb

sehr vor Verb
bien
sehr

sehr

Beispiele

sehr viel

beaucoup

bien

sehr viel
so sehr, dass …

à ce point que …

so sehr, dass …
wie sehr

à quel point

combien

wie sehr
so sehr

tant

tellement

so sehr
sehr bald

sous peu

très bientôt

sehr bald
er wird sehr bald kommen

il ne tardera pas à venir

er wird sehr bald kommen
zu sehr

trop

zu sehr
sehr sogar

beaucoup (, même)

énormément

sehr sogar
nicht (so) sehr

pas tellement

nicht (so) sehr
sich sehr über etwas (Akkusativ | accusatifakk) ärgern

être vraiment furieux, -ieuse deetwas | quelque chose qc

sich sehr über etwas (Akkusativ | accusatifakk) ärgern
ich freue mich sehr

je me réjouis beaucoup, vivement

ich freue mich sehr
sehr an etwas interessiert sein

être très, vivement intéressé paretwas | quelque chose qc

sehr an etwas interessiert sein
ich bedaure sehr, dass …

je regrette beaucoup, vivement que …

ich bedaure sehr, dass …
ich bin sehr dafür, dagegen

je suis tout à fait pour, contre

ich bin sehr dafür, dagegen
er bemühte sich sehr um sie

il faisait tout ce qui était en son pouvoir pour lui plaire

er bemühte sich sehr um sie
er kommt sehr ungelegen

il arrive fort mal à propos

il tombe très mal

er kommt sehr ungelegen
sehr zu meinem Erstaunen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

à ma grande surprise

sehr zu meinem Erstaunen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
das muss ich mir noch sehr überlegen umgangssprachlich | familierumg

il va falloir que je réfléchisse bien

das muss ich mir noch sehr überlegen umgangssprachlich | familierumg
sie hätte sehr wohl kommen können

elle aurait bien pu venir

sie hätte sehr wohl kommen können
danke sehr!

merci beaucoup!

danke sehr!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

je j’, moi

jebeziehungsweise | respectivement bzw. j’
ich

ich
moi
ich betont

ich betont

Beispiele

ich bin es!

c’est moi!

ich bin es!
hier bin ich!

me voici!

me voilà!

hier bin ich!
ich habe es getan

c’est moi qui l’ai fait

ich habe es getan
wenn ich nicht gewesen wäre …

sans moi …

wenn ich nicht gewesen wäre …
ich Esel! umgangssprachlich | familierumg

fou que je suis!

pauvre imbécile que je suis!

ich Esel! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„biner“: verbe transitif

biner

[bine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hacken

hacken
biner jardinage | Gartenbau/HortikulturJARD

biner jardinage | Gartenbau/HortikulturJARD

„Über-Ich“: Neutrum

Über-Ich

Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surmoi

surmoiMaskulinum | masculin m
Über-Ich Psychologie | psychologiePSYCH

Über-Ich Psychologie | psychologiePSYCH

„Ich-AG“: Femininum

Ich-AG

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

société individuelle

sociétéFemininum | féminin f individuelle fondée par un chômeur qui bénéficie d'aide de l'État
Ich-AG (≈ Kleinunternehmen)

Ich-AG (≈ Kleinunternehmen)

Deutsch-Französisch Übersetzung für "ich bin sehr hungrig"