Deutsch-Französisch Übersetzung für "geschichten erfinden"

"geschichten erfinden" Französisch Übersetzung

Geschichte
[gəˈʃɪçtə]Femininum | féminin f <Geschichte; Geschichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
histoire histoire, conte histoire, affaire
  • histoireFemininum | féminin f
    Geschichte (Entwicklung), Fach
    Geschichte (Entwicklung), Fach
Beispiele
  • histoireFemininum | féminin f
    Geschichte (≈ Erzählung)
    Geschichte (≈ Erzählung)
  • conteMaskulinum | masculin m
    Geschichte (≈ Märchen)
    Geschichte (≈ Märchen)
  • histoireFemininum | féminin f
    Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • affaireFemininum | féminin f
    Geschichte
    Geschichte
Beispiele
  • das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron
    c’est une sale affaire!
    nous voilà dans de beaux draps!
    das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron
  • schöne Geschichten machen ironisch | ironiqueiron
    en faire de belles
    schöne Geschichten machen ironisch | ironiqueiron
erfinden
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inventer
  • inventer
    erfinden Neues, Geschichte
    erfinden Neues, Geschichte
Erfinder
Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inventrice
  • inventeur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Erfinder(in)
    Erfinder(in)
Beispiele
  • das ist nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familierumg
    ce n’est pas le but recherché
    das ist nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familierumg
Markstein
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
borne, date historique, événement marquant
  • borneFemininum | féminin f
    Markstein
    Markstein
  • dateFemininum | féminin f historique
    Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • événement marquant
    Markstein
    Markstein
Beispiele
Annalen
[aˈnaːlən]Plural | pluriel pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
annales
  • annalesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Annalen
    Annalen
Beispiele
aufrühren
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
remuer réveiller, raviver
  • remuer
    aufrühren
    aufrühren
  • réveiller
    aufrühren Vergangenheit etc
    aufrühren Vergangenheit etc
  • raviver
    aufrühren
    aufrühren
Beispiele
Moral
[moˈraːl]Femininum | féminin f <Moral>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
morale, morale, moralité, bonnes mœurs morale, moralité moral
  • moraleFemininum | féminin f
    Moral (≈ Sittenlehre)
    Moral (≈ Sittenlehre)
  • moraleFemininum | féminin f
    Moral (≈ Sittlichkeit)
    Moral (≈ Sittlichkeit)
  • moralitéFemininum | féminin f
    Moral
    Moral
  • bonnes mœurs
    Moral
    Moral
Beispiele
  • doppelte Moral
    morale hypocrite
    doppelte Moral
  • moraleFemininum | féminin f
    Moral einer Geschichte
    Moral einer Geschichte
  • moralitéFemininum | féminin f
    Moral
    Moral
Beispiele
  • moralMaskulinum | masculin m
    Moral (≈ seelische Verfassung)
    Moral (≈ seelische Verfassung)
biblisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
biblique, de la Bible
Beispiele
  • biblisches Alter figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    âgeMaskulinum | masculin m canonique
    biblisches Alter figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • die biblische Geschichte
    l’Histoire sainte
    die biblische Geschichte
Semester
[zeˈmɛstər]Neutrum | neutre n <Semesters; Semester>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
semestre
  • semestreMaskulinum | masculin m
    Semester
    Semester
Beispiele
  • im vierten Semester Geschichte studieren
    être en fin de deuxième année d’histoire
    im vierten Semester Geschichte studieren
  • ein älteres Semester Student umgangssprachlich | familierumg
    ein älteres Semester Student umgangssprachlich | familierumg
  • ein älteres Semester figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg
    ein älteres Semester figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg