Deutsch-Französisch Übersetzung für "geplauder unter freunden"

"geplauder unter freunden" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Freundin oder Untier?
dein
[daɪn]Possessivpronomen | pronom possessif poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ton, ta Weitere Beispiele...
  • ton, ta
    dein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    dein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
Beispiele
  • deinePlural | pluriel pl <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    tes
    deinePlural | pluriel pl <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
  • dein und mein Freund <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    ton ami et le mien
    dein und mein Freund <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
  • einer deiner Freunde <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    un de tes amis
    einer deiner Freunde <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • der, die, das Deine <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    le tienbeziehungsweise | respectivement bzw. la tienne
    der, die, das Deine <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
  • die Deinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    les tiens
    die Deinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
Unter
Maskulinum | masculin m <Unters; Unter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valet
  • valetMaskulinum | masculin m
    Unter KARTENSPIEL
    Unter KARTENSPIEL
Geplauder
Neutrum | neutre n <Geplauders> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
causerie
  • causerieFemininum | féminin f
    Geplauder
    Geplauder
unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sous, au-dessous de sous au-dessous de à, sous, dans parmi, entre
  • sous
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
  • au-dessous de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
Beispiele
  • sous
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-dessous de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
Beispiele
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    enfants de moins de huit ans
    enfants au-dessous de huit ans
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
Beispiele
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    venir aprèsjemand | quelqu’un qn
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    avoir la direction deetwas | quelque chose qc
    etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • à
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
  • sous
    unter
    unter
  • dans
    unter
    unter
Beispiele
  • unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
    avec, dans de grandes douleurs
    unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
Beispiele
  • unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
    en employantetwas | quelque chose qc
    unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
  • parmi
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
  • entre
    unter
    unter
Beispiele
  • unter Freunden <Dativ | datifdat>
    entre amis
    unter Freunden <Dativ | datifdat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
    entre nous
    unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
  • unter anderem <Dativ | datifdat>
    entre autres
    unter anderem <Dativ | datifdat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moins de
  • moins de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
Freund
[frɔʏnt]Maskulinum | masculin m <Freunde̸s; Freunde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ami, copain petit ami, copain amateur
  • amiMaskulinum | masculin m
    Freund
    Freund
  • copainMaskulinum | masculin m
    Freund umgangssprachlich | familierumg
    Freund umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • gute Freunde sein , dicke Freunde sein umgangssprachlich | familierumg
    être très amis
    gute Freunde sein , dicke Freunde sein umgangssprachlich | familierumg
  • petit ami
    Freund (≈ Geliebter)
    Freund (≈ Geliebter)
  • copainMaskulinum | masculin m
    Freund umgangssprachlich | familierumg
    Freund umgangssprachlich | familierumg
  • amateurMaskulinum | masculin m
    Freund (≈ Anhänger)
    Freund (≈ Anhänger)
Beispiele
das
[das]Artikel | article art <Genitiv | génitifgen des; Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le la l’, du de la de l’, au à la à l’
  • lebeziehungsweise | respectivement bzw. labeziehungsweise | respectivement bzw. l’
    das Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
    das Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
  • dubeziehungsweise | respectivement bzw. de labeziehungsweise | respectivement bzw. de l’
    das gen
    das gen
  • aubeziehungsweise | respectivement bzw. à labeziehungsweise | respectivement bzw. à l’
    das Dativ | datifdat
    das Dativ | datifdat
das
[das]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Genitiv | génitifgen des; Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ce cet cette ce, ceci, cela, ça
  • cebeziehungsweise | respectivement bzw. cetbeziehungsweise | respectivement bzw. cette
    das <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen des>
    das <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen des>
  • ce
    das <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
    das <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
  • ceci
    das
    das
  • cela
    das
    das
  • ça
    das umgangssprachlich | familierumg
    das umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • das hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
    celui-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celle-ci
    das hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
  • das da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
    celui-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celle-là
    das da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
  • das, was <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
    ce que
    das, was <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
das
[das]Relativpronomen | pronom relatif rel pr <Genitiv | génitifgen des; Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk das; Genitiv | génitifgen dessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui, dont, à qui, que, lequel laquelle
  • qui
    das Nominativ
    das Nominativ
  • dont
    das gen
    das gen
  • à qui
    das Dativ | datifdat
    das Dativ | datifdat
  • que
    das Akkusativ | accusatifakk
    das Akkusativ | accusatifakk
  • auch | aussia. lequelbeziehungsweise | respectivement bzw. laquelle
    das nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    das nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
mir
[miːr]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat de ich>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
me m’, moi, à moi
  • mebeziehungsweise | respectivement bzw. m’
    mir
    mir
  • moi
    mir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    mir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • à moi
    mir betont
    mir betont
Beispiele
  • mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
    tout de go
    mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
  • ein Freund von mir
    un de mes amis
    ein Freund von mir
  • von mir aus umgangssprachlich | familierumg
    de ma part
    von mir aus umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mein
[maɪn]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mon ma
  • monbeziehungsweise | respectivement bzw. ma
    mein
    mein
Beispiele
  • meinePlural | pluriel pl
    mes
    meinePlural | pluriel pl
  • einer meiner Freunde
    (l’)un de mes amis
    einer meiner Freunde
mein
[maɪn]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c’est à moi... le mien la mienne... les miens...
Beispiele
  • das ist meins
    das ist meins
  • der, die, das Meine
    le mienbeziehungsweise | respectivement bzw. la mienne
    der, die, das Meine
  • die Meinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    les miens
    ma famille
    die Meinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
uns
[ʊns]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat etAkkusativ | accusatif akk de wir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à nous
  • (à) nous
    uns
    uns
Beispiele
Drängen
Neutrum | neutre n <Drängens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poussée, bousculade, instances
  • pousséeFemininum | féminin f
    Drängen
    Drängen
  • bousculadeFemininum | féminin f
    Drängen
    Drängen
  • instance(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Drängen bittendes
    Drängen bittendes
Beispiele
  • auf Drängen (Akkusativ | accusatifakk) mehrerer Freunde
    sur les instances, à la demande pressante de plusieurs amis
    auf Drängen (Akkusativ | accusatifakk) mehrerer Freunde