zhdat kogho l so dnia na dien - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allons!, eh bien!

allons!
na auffordernd, beschwichtigend

na auffordernd, beschwichtigend
eh bien!
na neugierig

na neugierig

Beispiele

na, mach doch!

allons, dépêche-toi!

na, mach doch!
na, wird’s bald?

alors, ça vient(, oui)?

na, wird’s bald?
na dann!

eh bien, alors!

bon, eh bien

… alors, dans ce cas …!

na dann!
na, ihr? als Anrede

alors, les enfants, les jeunes gens,etc., und so weiter | et cetera etc

na, ihr? als Anrede
na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend

allez, ne vous fâchez pas!

na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend
na gut nachgebend , na schön

bon, si tu veuxoder | ou od si vous voulez

na gut nachgebend , na schön
na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann

je vais voir ce que je peux faire pour vous

na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann
na, was hat er gesagt? neugierig

eh bien, alors, qu’est-ce qu’il a dit?

na, was hat er gesagt? neugierig
na so was! erstaunt

ça alors (, par exemple)!

na so was! erstaunt
na und? herausfordernd

et alors?

na und? herausfordernd
na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron

il va voir un peu

na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron
na, dann nicht! resignierend

tant pis!

na, dann nicht! resignierend
na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend

alors, je n’avais pas raison?

na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend
na, wie gehts?

alors, ça va?

na, wie gehts?
na warte!

attends un peu!

na warte!
na und ob!

et comment!

na und ob!
na also!

tu voisoder | ou od vous voyez bien!

je teoder | ou od vous l’avais bien dit!

na also!
na eben!

c’est bien ce que je disais

na eben!
na endlich!

ah, enfin!

ce n’est pas trop tôt!

na endlich!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Aushängeschild“: Neutrum

Aushängeschild

Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enseigne, label, bonne réclame

enseigneFemininum | féminin f
Aushängeschild

Aushängeschild
labelMaskulinum | masculin m
Aushängeschild figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Aushängeschild figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
bonne réclame
Aushängeschild

Aushängeschild

Beispiele

als Aushängeschild (für etwas) dienen

servir d’image de marque (àetwas | quelque chose qc)

als Aushängeschild (für etwas) dienen

„Zwölfsilb(l)er“: Maskulinum

Zwölfsilber

Maskulinum | masculin m <Zwölfsilb(l)ers; Zwölfsilb(l)er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alexandrin

alexandrinMaskulinum | masculin m
Zwölfsilb(l)er METRIK

Zwölfsilb(l)er METRIK

„Zweisilb(l)er“: Maskulinum

Zweisilber

Maskulinum | masculin m <Zweisilb(l)ers; Zweisilb(l)er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disyllabe

disyllabeMaskulinum | masculin m
Zweisilb(l)er METRIK

Zweisilb(l)er METRIK

„Diener“: Maskulinum

Diener

Maskulinum | masculin m <Dieners; Diener>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domestique, serviteur révérence

domestiqueMaskulinum | masculin m
Diener

Diener
serviteurMaskulinum | masculin m
Diener

Diener

Beispiele

stummer Diener Serviertisch

desserteFemininum | féminin f

stummer Diener Serviertisch
stummer Diener für Kleider

valetMaskulinum | masculin m (de nuit)

stummer Diener für Kleider

révérenceFemininum | féminin f
Diener (≈ Verbeugung) umgangssprachlich | familierumg

Diener (≈ Verbeugung) umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

einen Diener machen

s’incliner (devantjemand | quelqu’un qn)

einen Diener machen

„Retina“: Femininum

Retina

[ˈreːtina]Femininum | féminin f <Retina; -nae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rétine

rétineFemininum | féminin f
Retina Anatomie | anatomieANAT

Retina Anatomie | anatomieANAT

„dienen“: intransitives Verb

dienen

[ˈdiːnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

servir, faire son service militaire

servir (jemand | quelqu’unqn), (de)
dienen jemandem

dienen jemandem
faire son service militaire
dienen beim Militär

dienen beim Militär

Beispiele

jemandem zu etwas dienen

servir àjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc

jemandem zu etwas dienen
womit kann ich dienen?

qu’est-ce que je peux faire pour vous?

womit kann ich dienen?
damit ist mir nicht gedient

cela ne m’arrange pas

damit ist mir nicht gedient
dienen in (mit Dativ | avec datif+dat)

servir dans

dienen in (mit Dativ | avec datif+dat)
dienen zu (+substantivierterInfinitiv | infinitif inf)

servir à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

dienen zu (+substantivierterInfinitiv | infinitif inf)
ist Ihnen damit gedient, wenn …?

est-ce que cela vous avanceraitoder | ou od arrangerait si …?

ist Ihnen damit gedient, wenn …?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„L“

L

, l [ɛl]Neutrum | neutre n <L; l; L; l>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

L, l

L, lMaskulinum | masculin m
L

L

„So“: Abkürzung

So

Abkürzung | abréviation abk (= Sonntag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dim.

dim.Abkürzung | abréviation abk (dimanche)
So

So

„SO“: Abkürzung

SO

Abkürzung | abréviation abk (= Südost[en])

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S.-E.

S.-E. (sud-est)
SO

SO

Deutsch-Französisch Übersetzung für "zhdat kogho l so dnia na dien"