wachsende stadt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wachsend“: Adjektiv

wachsend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increasing, growing increasing, heightening, mounting

increasing
wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growing
wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit wachsendem Wohlstand

with increasing prosperity

mit wachsendem Wohlstand
mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

with growing attention [uneasiness]

mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

increasing
wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heightening
wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mounting
wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit wachsender Spannung

with mounting suspense

mit wachsender Spannung
etwas mit wachsender Begeisterung tun

to doetwas | something sth with increasing enthusiasm

etwas mit wachsender Begeisterung tun

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

town
Stadt

Stadt
city
Stadt größere

Stadt größere

Beispiele

er wohnt in einer kleinen Stadt

he lives in a small town

er wohnt in einer kleinen Stadt
New York ist eine große Stadt

New York is a big city

New York ist eine große Stadt
die Stadt Berlin

the city of Berlin

die Stadt Berlin
die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

the Free Town of Danzig

die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
die Ewige Stadt Rom

the Eternal City, Rome

die Ewige Stadt Rom
eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000

eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
ein Haus am Rande der Stadt

a house on the outskirts of the city

ein Haus am Rande der Stadt
der Gegensatz zwischen Stadt und Land

the contrast between town and country

der Gegensatz zwischen Stadt und Land
die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

the news spread up and down the country

die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
die Leute aus der Stadt

city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)

die Leute aus der Stadt
ich bin in der Stadt aufgewachsen

I grew up in a town (oder | orod city)

ich bin in der Stadt aufgewachsen
X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

X was declared an open town

X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town

die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole town was up and about

die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr
Stadt <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stadt <nurSingular | singular sg>

Stadt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

to go (in) to town

to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

she’s in town

she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

(townoder | or od city) council
Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr

mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

„Auftragsbestand“: Maskulinum

Auftragsbestand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orders on hand, backlog of orders

ordersPlural | plural pl on hand, backlog of orders
Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

reichliche Auftragsbestände

well-filled order books

reichliche Auftragsbestände
wachsender Auftragsbestand

lengthening order booksPlural | plural pl

wachsender Auftragsbestand

„Städter“: Maskulinum

Städter

[ˈʃtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Städters; Städter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

town dweller

town (oder | orod city) dweller
Städter

Städter

Beispiele

die Städter

the people of the town (oder | orod city)

the townspeople, the townsfolk

die Städter

„Sinnstiftung“: Femininum

Sinnstiftung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the growing desire to make life meaningful

Beispiele

die wachsende Sehnsucht nach Sinnstiftung

the growing desire to make life meaningful

die wachsende Sehnsucht nach Sinnstiftung

„Blütentraube“: Femininum

Blütentraube

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cluster of flowers, raceme

cluster (of flowers), raceme
Blütentraube

Blütentraube

Beispiele

kleine Blütentraube

racemule

kleine Blütentraube
in Blütentrauben wachsend

racemose, racemulose

in Blütentrauben wachsend

„schattig“: Adjektiv

schattig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shady

shady
schattig Wald, Platz etc

schattig Wald, Platz etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein schattiges Plätzchen suchen

to look for a nice shady spot (oder | orod for a nice spot in the shade)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein schattiges Plätzchen suchen
an schattigen Orten wachsend Pflanze

shade-loving

an schattigen Orten wachsend Pflanze
an schattigen Orten wachsend

heliophobous

an schattigen Orten wachsend
an schattigen Orten wachsend

auch | alsoa. heliophobic

an schattigen Orten wachsend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Büschel“: Neutrum

Büschel

[ˈbʏʃəl]Neutrum | neuter n <Büschels; Büschel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small bunch bunch, cluster tuft wisp sheaf tuft, cluster, bunch, fascicle crest, pencil, tuft, arbuscule pencil, sheaf brush plume, aigrette

(small) bunch
Büschel Zusammengebundenes

Büschel Zusammengebundenes

Beispiele

ein Büschel Radieschen

a bunch of radishes

ein Büschel Radieschen
in Büschel binden

to bunch

in Büschel binden

bunch
Büschel Haufen

cluster
Büschel Haufen

Büschel Haufen

Beispiele

in Büscheln

in clusters (oder | orod bunches)

in Büscheln
ein Büschel Blätter

a cluster of leaves

ein Büschel Blätter

tuft
Büschel aus Haaren, Federn, Gras etc

Büschel aus Haaren, Federn, Gras etc

Beispiele

in Büscheln wachsend

growing in tufts, tufted

in Büscheln wachsend

wisp
Büschel aus Stroh

Büschel aus Stroh

sheaf
Büschel Garbe

Büschel Garbe

tuft
Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

cluster
Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

bunch
Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

fascicle
Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

Beispiele

in Büscheln, Büschel tragend

fasciculate(d), fascicled, penicillate(d)

penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

pencilled britisches Englisch | British EnglishBr

in Büscheln, Büschel tragend
in dichten Büscheln wachsend

c(a)espitose

in dichten Büscheln wachsend

crest
Büschel Zoologie | zoologyZOOL Schopf der Vögel

tuft
Büschel Zoologie | zoologyZOOL Schopf der Vögel

Büschel Zoologie | zoologyZOOL Schopf der Vögel
pencil
Büschel Zoologie | zoologyZOOL

arbuscule
Büschel Zoologie | zoologyZOOL

Büschel Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

mit Büscheln, Büschel tragend

crested, tufted

penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

pencilled, penicillate(d) britisches Englisch | British EnglishBr

mit Büscheln, Büschel tragend

pencil
Büschel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

sheaf
Büschel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

Büschel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

brush
Büschel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Büschel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

elektrische Büschel

electric brush aigrettes

elektrische Büschel

(small) fag(g)ot
Büschel aus Reisig

Büschel aus Reisig

plume
Büschel als Kopfschmuck

aigrette
Büschel als Kopfschmuck

Büschel als Kopfschmuck

„Basel-Stadt“: Femininum

Basel-Stadt

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Basle-City

Basle-City
Basel-Stadt Kanton

Basel-Stadt Kanton

„Kot“: Maskulinum

Kot

[koːt]Maskulinum | masculine m <Kot(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excrement, faeces, stool excrement, droppings, muck mud, muck, mire

excrement, f(a)ecesPlural | plural pl
Kot Medizin | medicineMED

stool(sPlural | plural pl)
Kot Medizin | medicineMED

Kot Medizin | medicineMED

Beispiele

Kot essend

coprophagous, scatophagous

Kot essend

excrement, droppingsPlural | plural pl
Kot eines Tieres

muck
Kot eines Tieres

Kot eines Tieres

Beispiele

Kot fressend Zoologie | zoologyZOOL

coprophagous

Kot fressend Zoologie | zoologyZOOL
im Kot lebend Zoologie | zoologyZOOL

coprocolous

im Kot lebend Zoologie | zoologyZOOL
auf Kot wachsend Botanik | botanyBOT

coprophilous

auf Kot wachsend Botanik | botanyBOT

mud
Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

muck
Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

mire
Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

Beispiele

jemanden in den Kot ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dragjemand | somebody sb into the mire

jemanden in den Kot ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wachsende stadt"