verordnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "verordnen"
"verordnen" Englisch Übersetzung
This is not a legislative text and in no way can it constitute a regulation.
Das ist kein Gesetzestext und kann auf keinen Fall etwas verordnen.
Quelle: Europarl
It must be created, it cannot be decreed!
Er muss geschaffen und kann nicht verordnet werden.
Quelle: Europarl
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.
Quelle: Europarl
The EU cannot provide solutions for either China or Africa.
Die EU kann weder China noch Afrika Lösungen verordnen.
Quelle: Europarl
State-imposed solutions will not work.
Staatlich verordnete Lösungen funktionieren nicht.
Quelle: Europarl
The public s trust ’ is not given as a matter of course.
Das Vertrauen der Bürger lässt sich nicht verordnen.
Quelle: Europarl
Confidence, however, is not something that we can lay down in legislation.
Doch Vertrauen können wir nicht per Gesetz verordnen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
