Deutsch-Englisch Übersetzung für "sehnsüchtig"

"sehnsüchtig" Englisch Übersetzung

sehnsüchtig
Adjektiv | adjective adj, sehnsuchtsvoll

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
longing, yearning, hankering, pining, craving, languishing wistful nostalgic
  • longing
    sehnsüchtig voll Verlangen
    hankering
    sehnsüchtig voll Verlangen
    sehnsüchtig voll Verlangen
  • yearning
    sehnsüchtig stärker
    craving
    sehnsüchtig stärker
    sehnsüchtig stärker
  • pining
    sehnsüchtig schmachtend
    languishing
    sehnsüchtig schmachtend
    sehnsüchtig schmachtend
  • wistful
    sehnsüchtig wehmütig, verlangend
    sehnsüchtig wehmütig, verlangend
Beispiele
  • mit sehnsüchtigen Augen standen die Kinder vor den Schaufenstern
    the children were standing wistfully in front of the shop windows
    mit sehnsüchtigen Augen standen die Kinder vor den Schaufenstern
  • nostalgic
    sehnsüchtig schwermütig, melancholisch
    sehnsüchtig schwermütig, melancholisch
sehnsüchtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to follow with longing in one’s eyes... to be longing to see...
Beispiele
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.
Ich lebe nah an der Grenze und erwarte sehnsüchtig seine Rückkehr.
Quelle: GlobalVoices
I am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.
Darauf warte ich sehr sehnsüchtig, denn wir wollen sie sehr schnell bearbeiten.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: