nostalgic

"nostalgic" Deutsch Übersetzung

„nostalgic“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voll Sehnsucht, schwermütig, sentimental, sehnsüchtig
nostalgic sentimental

nostalgic sentimental

Und so sehnen sich viele Europäer weiter nach dem Modell Amerika.

Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.

Und all das, um zu den Grenzen von 1967 zurückzukehren, nach denen sich ein paar Israelis sehnen.

All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic.

Gestatten Sie mir einen kurzen nostalgischen Rückblick.

Allow me to wax nostalgic for a moment.

Quelle: Europarl

Diasporakulturen profitieren von nostalgischen Träumen der Rückkehr.

Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.

Wir Erwachsenen bewundern den Schoß aus einer nostalgischen Entfernung.

As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Quelle: TED

Sie hängen nostalgisch an der Vergangenheit und fürchten die Globalisierung.

They are nostalgic for the past and fearful of globalization.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary