Deutsch-Englisch Übersetzung für "wallt"

"wallt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wall oder Wall?
aufwallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rise up boil up, bubble
  • boil (up), bubble (up)
    aufwallen von Flüssigkeiten
    aufwallen von Flüssigkeiten
Beispiele
  • Wasser wallt beim Kochen auf
    water bubbles when it boils
    Wasser wallt beim Kochen auf
  • aufwallen lassen
    to bring to a boil, to allow to boil
    aufwallen lassen
  • es (oder | orod sein Blut) wallte (heiß) in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    he was seething, his blood was boiling
    es (oder | orod sein Blut) wallte (heiß) in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • rise (up)
    aufwallen von Rauch, Nebel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    aufwallen von Rauch, Nebel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
überwallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boil over Weitere Beispiele...
  • boil over
    überwallen von Suppe etc
    überwallen von Suppe etc
Beispiele
  • sein Zorn wallte über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he boiled with rage, his blood boiled, he seethed with rage
    sein Zorn wallte über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wallen
[ˈvalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bubble boil, surge flow float
  • bubble
    wallen von Wasser etc
    wallen von Wasser etc
  • boil
    wallen von Meer etc
    surge
    wallen von Meer etc
    wallen von Meer etc
Beispiele
  • flow
    wallen von Haar, Gewand etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    wallen von Haar, Gewand etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
  • die Locken wallten über ihre Schultern
    the curls flowed over her shoulders
    die Locken wallten über ihre Schultern
  • float
    wallen von Nebel etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    wallen von Nebel etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
wallen
Neutrum | neuter n <Wallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ebullition surge
  • ebullition
    wallen von Wasser etc
    wallen von Wasser etc
  • surge
    wallen von Meer etc
    wallen von Meer etc
Dampf
[dampf]Maskulinum | masculine m <Dampf(e)s; Dämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
steam mist, vapor, haze, vapour smoke exhalation, vapor, vapour steam, vapor, vapour steam Weitere Beispiele...
  • steam
    Dampf Wasserdampf
    Dampf Wasserdampf
Beispiele
  • mist
    Dampf Dunst
    haze
    Dampf Dunst
    Dampf Dunst
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dampf
    vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Dampf
    Dampf
  • smoke
    Dampf Rauch, Pulverdampf
    Dampf Rauch, Pulverdampf
  • exhalation
    Dampf Ausdünstung
    Dampf Ausdünstung
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dampf
    vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Dampf
    Dampf
  • steam
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • chemische Dämpfe
    chemical vapo(u)rs, fumes
    chemische Dämpfe
  • direkter [indirekter] Dampf
    live [exhaust] steam
    direkter [indirekter] Dampf
  • gesättigter [überhitzter] Dampf
    saturated [superheated] steam
    gesättigter [überhitzter] Dampf
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • steam
    Dampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Dampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
Beispiele
  • mit Dampf arbeiten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mit Dampf arbeiten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • vor jemandem Dampf haben
    to fearjemand | somebody sb, to be afraid (in a blue funk) ofjemand | somebody sb
    vor jemandem Dampf haben
  • jemandem Dampf machen
    telljemand | somebody sb to get a move on
    jemandem Dampf machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen