vorläufiger Aufenthalt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aufenthalt“: Maskulinum

Aufenthalt

Maskulinum | masculine m <Aufenthalt(e)s; Aufenthalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop, halt stay delay, holdup permanent residence, domicile, abode whereabouts stay

stop
Aufenthalt des Zuges etc

halt
Aufenthalt des Zuges etc

Aufenthalt des Zuges etc

Beispiele

fünf Minuten Aufenthalt

five minutes’ stop (stopover, layover amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

fünf Minuten Aufenthalt
wie viel Aufenthalt hat der Zug in Chemnitz?

how long does the train stop (oder | orod wait) in Chemnitz?

wie viel Aufenthalt hat der Zug in Chemnitz?
er durchfährt die Strecke ohne Aufenthalt

he is making the journey nonstop

er durchfährt die Strecke ohne Aufenthalt
wir hatten zwei Stunden Aufenthalt in Jena

we had to wait for two hours in Jena, we had a two-hour wait in (oder | orod at) Jena

wir hatten zwei Stunden Aufenthalt in Jena

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stay
Aufenthalt Verweilen

Aufenthalt Verweilen

Beispiele

seinen Aufenthalt verlängern

to prolong (oder | orod extend) one’s stay

seinen Aufenthalt verlängern
Aufenthalt im Ausland

stay abroad

Aufenthalt im Ausland
bei meinem Aufenthalt in, während meines Aufenthalt(e)s in

during my stay in

bei meinem Aufenthalt in, während meines Aufenthalt(e)s in

delay
Aufenthalt Verzögerung

holdup
Aufenthalt Verzögerung

Aufenthalt Verzögerung

Beispiele

ohne Aufenthalt

without delay

ohne Aufenthalt
unfreiwilliger Aufenthalt

involuntary delay (oder | orod holdup)

unfreiwilliger Aufenthalt

(permanent) residence, domicile, abode
Aufenthalt Wohnsitz

Aufenthalt Wohnsitz

Beispiele

er hat in Ulm seinen festen Aufenthalt

his permanent residence is in Ulm

er hat in Ulm seinen festen Aufenthalt
ohne festen Aufenthalt

of no fixed abode (oder | orod address)

ohne festen Aufenthalt
gewöhnlicher Aufenthalt

normal place of residence

gewöhnlicher Aufenthalt

whereabouts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Aufenthalt Aufenthaltsort

Aufenthalt Aufenthaltsort

stay
Aufenthalt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Aufenthalt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

wir hatten kurze Aufenthalte in mehreren Häfen

we touched at several ports

wir hatten kurze Aufenthalte in mehreren Häfen

„vorläufig“: Adjektiv

vorläufig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporary, provisional, interim provisional, preliminary interlocutory, interim Weitere Beispiele...

temporary, provisional, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorläufig vorübergehend

vorläufig vorübergehend

Beispiele

das ist nur ein vorläufiger Zustand

this is only a temporary state of affairs

das ist nur ein vorläufiger Zustand
diese Unterkunft ist nur vorläufig

this accommodation is only temporary

diese Unterkunft ist nur vorläufig

provisional
vorläufig noch nicht endgültig

preliminary
vorläufig noch nicht endgültig

vorläufig noch nicht endgültig

Beispiele

zur vorläufigen Orientierung

for provisional orientation (oder | orod guidance)

zur vorläufigen Orientierung
vorläufigen Informationen zufolge

according to provisional information

vorläufigen Informationen zufolge
der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

the doctor could only make a provisional (oder | orod tentative) diagnosis

der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

interlocutory, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

eine vorläufige Anordnung

an interim order

eine vorläufige Anordnung

Beispiele

vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

preliminary program

vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„vorläufig“: Adverb

vorläufig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporarily, provisionally, for the time being for the time being

temporarily, provisionally, for the time being (oder | orod moment, present)
vorläufig bis auf Weiteres

vorläufig bis auf Weiteres

Beispiele

das können wir vorläufig so lassen

we can leave it like this for the time being

das können wir vorläufig so lassen

for the time being (oder | orod moment, present)
vorläufig fürs Erste

vorläufig fürs Erste

Beispiele

vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

I can’t be exact for the moment

vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

„…monatig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…monatig

[ˌmoːnatɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-month, lasting … months -month-old

-month, lasting … months
…monatig … Monate dauernd

…monatig … Monate dauernd

Beispiele

ein dreimonatiger Aufenthalt

a three-month stay, a stay of three months

ein dreimonatiger Aufenthalt

-month-old
…monatig … Monate alt

…monatig … Monate alt

„vierzigtägig“: Adjektiv

vierzigtägig

[ˈfɪrtsɪç-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of forty days, forty-day

of (oder | orod lasting) forty days, forty-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vierzigtägig

vierzigtägig

Beispiele

ein vierzigtägiger Aufenthalt

a forty-day stay

ein vierzigtägiger Aufenthalt

„Enthebung“: Femininum

Enthebung

Femininum | feminine f <Enthebung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relief, release removal, dismissal

relief
Enthebung von Pflichten etc

release
Enthebung von Pflichten etc

Enthebung von Pflichten etc

removal
Enthebung vom Amt

dismissal
Enthebung vom Amt

Enthebung vom Amt

Beispiele

vorläufige Enthebung

suspension

vorläufige Enthebung

„vorl.“: Abkürzung

vorl.

Abkürzung | abbreviation abk (= vorläufig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temp., prov.

temp.
vorl.

prov.
vorl.

vorl.

„vorl.“: Adverb

vorl.

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the present

auch | alsoa. for the present
vorl.

vorl.

„neunmonatig“: Adjektiv

neunmonatig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of nine months, nine-month-old, nine months old of nine months, nine-month

of nine months, nine-month-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)
neunmonatig neun Monate alt

nine months old (prädikativ | predicative(ly)präd)
neunmonatig neun Monate alt

neunmonatig neun Monate alt

of (oder | orod lasting) nine months, nine-month (attributiv, beifügend | attributive useattr)
neunmonatig neun Monate dauernd

neunmonatig neun Monate dauernd

Beispiele

ein neunmonatiger Aufenthalt

a stay of nine months, a nine-month stay

ein neunmonatiger Aufenthalt

„zehnmonatig“: Adjektiv

zehnmonatig

[-ˌmoːnatɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ten-month-old, of ten months ten-month, lasting ten months

ten-month-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zehnmonatig zehn Monate alt

of ten months
zehnmonatig zehn Monate alt

zehnmonatig zehn Monate alt

ten-month (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zehnmonatig zehn Monate dauernd

lasting (oder | orod of) ten months
zehnmonatig zehn Monate dauernd

zehnmonatig zehn Monate dauernd

Beispiele

ein zehnmonatiger Aufenthalt

a stay of ten months, a ten-month stay

ein zehnmonatiger Aufenthalt

„Aufenthalter“: Maskulinum

Aufenthalter

Maskulinum | masculine m <Aufenthalters; Aufenthalter> AufenthalterinFemininum | feminine f <Aufenthalterin; Aufenthalterinnen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

non-permanent resident

non-permanent resident
Aufenthalter

Aufenthalter

„Festnahme“: Femininum

Festnahme

Femininum | feminine f <Festnahme; Festnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrest, apprehension, seizure, detention capture

arrest
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

apprehension
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

seizure
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

detention
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

Beispiele

vorläufige Festnahme

temporary detention

vorläufige Festnahme

capture
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangennahme

Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangennahme

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorläufiger Aufenthalt"