Deutsch-Englisch Übersetzung für "subtiler+Humor"

"subtiler+Humor" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Humor oder humos?
subtil
[zʊpˈtiːl]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
subtle, delicate subtle, fine subtle subtle, shrewd, subtile
  • subtle
    subtil feinsinnig
    delicate
    subtil feinsinnig
    subtil feinsinnig
Beispiele
  • subtle
    subtil fein, kaum erheblich
    fine
    subtil fein, kaum erheblich
    subtil fein, kaum erheblich
Beispiele
  • subtile Unterscheidungen
    subtle distinctions
    subtile Unterscheidungen
  • subtle
    subtil kompliziert, schwierig
    subtil kompliziert, schwierig
Beispiele
  • subtle
    subtil spitzfindig
    shrewd
    subtil spitzfindig
    subtile
    subtil spitzfindig
    subtil spitzfindig
subtil
[zʊpˈtiːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
subtly, subtlely shrewdly, subtilely
  • subtly
    subtil fein
    auch | alsoa. subtlely
    subtil fein
    subtil fein
Beispiele
  • shrewdly
    subtil spitzfindig
    subtilely
    subtil spitzfindig
    subtil spitzfindig
humor
noun | Substantiv s, humour [ˈhjuːmə(r); ˈjuː-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
GemütsStimmung, GemütsVerfassung, Laune Komik, Komische Verrücktheiten Humor Körpersaft, Glaskörper chronischer Hautausschlag Feuchtigkeit Körpersaft
  • (Gemüts)Stimmungfeminine | Femininum f
    humor mood
    (Gemüts)Verfassungfeminine | Femininum f
    humor mood
    Launefeminine | Femininum f
    humor mood
    humor mood
Beispiele
  • to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
    bei guter (schlechter) Laune sein
    to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
  • to be out of humor
    to be out of humor
  • to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    zusomething | etwas etwas aufgelegt sein
    to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Komikfeminine | Femininum f
    humor comedy
    humor comedy
  • (das) Komische
    humor
    humor
Beispiele
  • Verrücktheitenplural | Plural pl
    humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>
    humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>
  • Humormasculine | Maskulinum m
    humor sense of humor, wit
    humor sense of humor, wit
Beispiele
  • Körpersaftmasculine | Maskulinum m, -flüssigkeitfeminine | Femininum f
    humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
    humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
  • Glaskörpermasculine | Maskulinum m (des Auges)
    humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
    humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
  • humor → siehe „aqueous“
    humor → siehe „aqueous“
  • chronischer Hautausschlag
    humor medicine | MedizinMED chronic skin rash
    humor medicine | MedizinMED chronic skin rash
  • Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
    humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Körpersaftmasculine | Maskulinum m
    humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • humor syn → siehe „mood“
    humor syn → siehe „mood“
Beispiele
  • the cardinal humors
    die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)
    the cardinal humors
humor
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
willfahren, den Willen tun lassen, nachgeben sich anpassen an in heitere Stimmung versetzen, aufheitern
  • sich anpassen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    humor adapt
    humor adapt
Humor
[huˈmoːr]Maskulinum | masculine m <Humors; selten Humore>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sense of humor, sense of humour mood, humor, mood, humour, humor, temper, humour, spirits
  • (sense of) humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Humor Sinn für Lustiges
    Humor Sinn für Lustiges
  • (sense of) humour britisches Englisch | British EnglishBr
    Humor
    Humor
Beispiele
  • mood
    Humor Laune
    Humor Laune
  • humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Humor
    humour britisches Englisch | British EnglishBr
    Humor
    temper
    Humor
    Humor
  • mood
    Humor Stimmung
    Humor Stimmung
  • humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Humor
    humour, spirits britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Humor
    Humor
humorism
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Humoralpathologie, Säftelehre humoristische Art, Spaßige, Lustigkeit
  • Humoralpathologiefeminine | Femininum f
    humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism
    Säftelehrefeminine | Femininum f
    humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism
    humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism
  • humoristische Art
    humorism humorousness
    humorism humorousness
  • (das) Spaßige, Lustigkeitfeminine | Femininum f
    humorism
    humorism
subtilization
[sʌtilaiˈzeiʃən; -tələ-; sʌb-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verfeinerung, Veredelung Spitzfindigkeit, Klügelei, Haarspalterei Verflüchtigung
  • Verfeinerungfeminine | Femininum f
    subtilization refining
    Veredelungfeminine | Femininum f
    subtilization refining
    subtilization refining
  • Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
    subtilization hair-splitting
    Klügeleifeminine | Femininum f
    subtilization hair-splitting
    Haarspaltereifeminine | Femininum f
    subtilization hair-splitting
    subtilization hair-splitting
  • Verflüchtigungfeminine | Femininum f
    subtilization chemistry | ChemieCHEM
    subtilization chemistry | ChemieCHEM
subtilize
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verfeinern, veredeln, sublimieren schärfen spitzfindig diskutieren interpretieren verdünnen, flüssig machen, verflüchtigen
  • schärfen
    subtilize understanding, sense etc: sharpen
    subtilize understanding, sense etc: sharpen
subtilize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klügeln, vernünfteln, spitzfindig argumentieren
subtileness
noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • subtileness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „subtlety“
    subtileness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „subtlety“
humored
, humoured [ˈhjuːmə(r)d; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gelaunt
  • gelaunt
    humored in compounds
    humored in compounds
Beispiele
subtile
[ˈsʌtl; ˈsʌbtil]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • subtile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „subtle“
    subtile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „subtle“
subtilizer
noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spitzfindiger, Haarspalter
  • Spitzfindige(r), Haarspalter(in)
    subtilizer
    subtilizer