spuckte ihm ins Gesicht - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„spucken“: intransitives Verb

spucken

[ˈʃpʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spit expectorate be sick, throw up splutter, spit slop

spit
spucken Speichel absondern

spucken Speichel absondern

Beispiele

in die Hände spucken wörtlich | literal(ly)wörtl

to spit on one’s palms (oder | orod hands)

in die Hände spucken wörtlich | literal(ly)wörtl
in die Hände spucken sich an die Arbeit machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to buckle down to work

in die Hände spucken sich an die Arbeit machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem ins Gesicht spucken

to spit in sb’s face

jemandem ins Gesicht spucken
jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a spoke in sb’s wheel, to thwart sb’s plans

jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht auf den Kopf spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t stand for any nonsense

er lässt sich nicht auf den Kopf spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Kopf spucken können größer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taller thanjemand | somebody sb

jemandem auf den Kopf spucken können größer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Kopf spucken können besser sein

to be superior tojemand | somebody sb

jemandem auf den Kopf spucken können besser sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expectorate
spucken aushusten

spucken aushusten

be sick
spucken erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

throw up
spucken erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

spucken erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

splutter
spucken Technik | engineeringTECH von Motor

spit
spucken Technik | engineeringTECH von Motor

spucken Technik | engineeringTECH von Motor

Beispiele

meine Waschmaschine spuckt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my washing machine isn’t working properly (is on the blink)

meine Waschmaschine spuckt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ofen spuckt macht Lärm

the stove is roaring

der Ofen spuckt macht Lärm
der Ofen spuckt heizt gut

the stove is heating well

der Ofen spuckt heizt gut

slop
spucken Metallurgie | metallurgyMETALL von Konverter

spucken Metallurgie | metallurgyMETALL von Konverter

„spucken“: transitives Verb

spucken

[ˈʃpʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spit out, cough up, expectorate Weitere Beispiele...

spit (etwas | somethingsth) out, cough (etwas | somethingsth) up, expectorate
spucken Medizin | medicineMED

spucken Medizin | medicineMED

Beispiele

Blut spucken

to spit blood

Blut spucken

spucken → siehe „Gift“

spucken → siehe „Gift“

Beispiele

er spuckt immer große Töne in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s always talking big, he’s always bragging

er spuckt immer große Töne in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausspucken“: transitives Verb

ausspucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spit out, expectorate spit out, throw out

spit out
ausspucken ausspeien

expectorate
ausspucken ausspeien

ausspucken ausspeien

Beispiele

er spuckte den Bissen wieder aus

he spit the food out again

er spuckte den Bissen wieder aus

spit out, throw out (oder | orod forth)
ausspucken von sich geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausspucken von sich geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Computer spuckte die Ergebnisse nur so aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

the computer spit out the results in no time at all

der Computer spuckte die Ergebnisse nur so aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
Geld ausspucken (müssen) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

(to have) to cough up money

Geld ausspucken (müssen) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„ausspucken“: intransitives Verb

ausspucken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spit

spit
ausspucken

ausspucken

Beispiele

vor jemandem ausspucken

to spit (contemptuously) at sb’s feet

vor jemandem ausspucken
vor jemandem ausspucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spit upon (oder | orod at, on)jemand | somebody sb

vor jemandem ausspucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Inch

Inch
ins.

ins.

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versicherung

Versicherung
ins.

ins.

„INS“: abbreviation

INS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanische Einwanderungsbehörde
INS

INS

„-ine“

-ine

[ain]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus z. B. asinine, canine
-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

„-ine“

-ine

[iːn; in]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suffix in chemischen Substantiven; -in steht im Allgemeinen bei neutralen Substanzen wie Glukosiden, Proteinen, Glyzeriden, -ine bei basischen Substanzenand | und u. Alkaloiden
-ine

-ine

„inning“: noun

inning

[ˈiniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am-Schlagen-Sein, Am-Spiel-Sein günstige Gelegenheit Zurückgewinnung dem Meere abgewonnenes Land Umzäunung, Einfriedung Einbringung

Am-Schlagen-Seinneuter | Neutrum n
inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Am-Spiel-Seinneuter | Neutrum n
inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Beispiele

to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

an der Reiheor | oder od am Schlage sein

to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

an der Machtor | oder od am Ruder sein

to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

(günstige) Gelegenheit
inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

Beispiele

it is your innings now <nurplural | Plural pl>

jetzt sind Sie dran

jetzt zeigen Sie mal, was Sie können

it is your innings now <nurplural | Plural pl>

Zurückgewinnungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

dem Meere abgewonnenes Land
inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umzäunungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (fencing in)

Einfriedungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (fencing in)

inning rare | seltenselten (fencing in)

Einbringungfeminine | Femininum f
inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Inness“

Inness

, George [ˈinis]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Maler; Vater 1825-94 und Sohn 1854-1926
Inness

Inness

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

Beispiele

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

Beispiele

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

Beispiele

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„-ine“

-ine

[in]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Substantivsuffix in Abstrakten, z. B. discipline, medicine
-ine

-ine

Substantivsuffix zur Bezeichnung des weiblichen Geschlechts, z. B. heroine
-ine

-ine

Substantivsuffix häufig ohne besondere Bedeutung
-ine

-ine

Deutsch-Englisch Übersetzung für "spuckte ihm ins Gesicht"