proof sample - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„sample“: noun

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl

Probefeminine | Femininum f
sample

Musterneuter | Neutrum n
sample

sample

Beispiele

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Muster ohne Wert

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to make (up) samples

Warenproben zusammenstellen

to make (up) samples
sample taken off-hand, random sample

Stichprobe

sample taken off-hand, random sample
that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ungefähr benimmt sie sich immer

that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg
true sample, fair sample

gutes Beispiel

true sample, fair sample

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kostprobefeminine | Femininum f
sample of food, wine

sample of food, wine

Probefeminine | Femininum f
sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

urine sample

Urinprobe

urine sample

Sampleneuter | Neutrum n
sample sociology | SoziologieSOZIOL

(Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

sample sociology | SoziologieSOZIOL
sample syn vgl. → siehe „instance“

sample syn vgl. → siehe „instance“

„sample“: transitive verb

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen
sample try

especially | besondersbesonders kosten, schmecken
sample try

sample try

sampeln, samplen
sample musical term | MusikMUS

sample musical term | MusikMUS

eine Probe zeigen von
sample show sample of

sample show sample of

eine Probe machen von
sample make sample of

sample make sample of

„sample“: adjective

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muster…, Probe…

Muster…, Probe…
sample

sample

„proof“: adjective

proof

[pruːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undurchlässig, -dringlich gefeit, gewappnet unzugänglich bewährt Probe…, Prüf… beständig Korrekturen… probehaltig, normalstark

undurchlässig, -dringlich
proof impervious

proof impervious

Beispiele

proof against bullets

kugelsicher, -fest

proof against bullets

gefeit, gewappnet
proof protected

proof protected

Beispiele

they are proof against such weather

ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben

they are proof against such weather

unzugänglich
proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

Beispiele

proof against entreaties

unerbittlich

proof against entreaties

bewährt
proof proven

proof proven

Probe…, Prüf…
proof test

proof test

Beispiele

proof load

Probebelastung

proof load
proof stress

Prüfspannung

proof stress

beständig
proof reliable, constant

proof reliable, constant

Korrektur(en)…
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

Feingoldor | oder od -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen
proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

„proof“: noun

proof

[pruːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beweis, Nachweis Normalstärke Beweismittel, Beleg Beweis-, ZeugenAussage Probe, Prüfung Stichhaltigkeit Korrekturfahne, Probedruck Probeabzug Probeprägung Reagenzglas Weitere Übersetzungen...

Beweismasculine | Maskulinum m
proof

Nachweismasculine | Maskulinum m
proof

proof

Beispiele

in proof of…

um… zu beweisen, zumor | oder od als Beweis (genitive (case) | Genitivgen)

in proof of…
proof to the contrary

Gegenbeweis

proof to the contrary
to give proof of one’s good will (or | oderod faith)

seinen guten Willen zeigenor | oder od unter Beweis stellen

to give proof of one’s good will (or | oderod faith)
proof positive

eindeutiger Beweis

proof positive
by way of proof

alsor | oder od zum Beweis

by way of proof
show me your proof

was sind deine Beweise?

show me your proof

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Normalstärkefeminine | Femininum f
proof of alcoholic drink

proof of alcoholic drink

Beispiele

8% proof alcohol

(mit einem) Alkoholgehalt von 8 Prozent

8% proof alcohol

Beweismittelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl, -grundmasculine | Maskulinum m, -gründeplural | Plural pl
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beleg(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beispiele

proof of identity

Ausweis

proof of identity
proof of purchase

Kaufbeleg

proof of purchase

(Beweis-, Zeugen)Aussagefeminine | Femininum f
proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

Probefeminine | Femininum f
proof test

Prüfungfeminine | Femininum f
proof test

proof test

Beispiele

to put to (the) proof

auf die Probe stellen

to put to (the) proof
the proof of the pudding is in the eating

Probieren geht über Studieren

the proof of the pudding is in the eating

Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f
proof soundness, validity

proof soundness, validity

Beispiele

not capable of proof

nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig

not capable of proof

Korrekturfahnefeminine | Femininum f, -bogenmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK galley

proof BUCHDRUCK galley
Probedruckmasculine | Maskulinum m, -abzugmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

Beispiele

proof before letters

Abzug vor der Schrift

proof before letters
clean proof

Revisionsbogen

clean proof
to correct proofs

Korrekturen lesen

to correct proofs
signed proof

(hand)signierter Abzugor | oder od Druck

signed proof
artist’s proof, engraver’s proof

Probeabzug des Künstlers

artist’s proof, engraver’s proof

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Probeabzugmasculine | Maskulinum m, -bildneuter | Neutrum n
proof photography | FotografieFOTO

proof photography | FotografieFOTO

Probeprägungfeminine | Femininum f
proof of coin

proof of coin

Reagenzglasneuter | Neutrum n
proof chemistry | ChemieCHEM test tube

proof chemistry | ChemieCHEM test tube

Prüfstellefeminine | Femininum f
proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die rohen unbeschnittenen Kanten der kürzeren Blätter eines beschnittenen Buches
proof rare | seltenselten (in bookbinding)

proof rare | seltenselten (in bookbinding)

Festigkeitfeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undurchdringlichkeitfeminine | Femininum f
proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

armo(u)r of proof

undurchdringliche Rüstung

armo(u)r of proof

„proof“: transitive verb

proof

[pruːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prüfen undurchlässig wasser- dicht machen

(wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) undurchlässig (or | oderod wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dicht machen
proof make impervious

proof make impervious

prüfen
proof test

proof test

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrekturzeichen

Korrekturzeichenplural | Plural pl
proof (correction) marks

proof (correction) marks

„Sample“: Neutrum

Sample

[ˈzampl]Neutrum | neuter n <Sample(s); Samples> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sample sample group

sample
Sample Stichprobe

Sample Stichprobe

sample (group)
Sample repräsentative Gruppe

Sample repräsentative Gruppe

„Sampler“: Maskulinum

Sampler

[ˈzamplər]Maskulinum | masculine m <Samplers; Sampler> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sampler sampler

sampler
Sampler Musik | musical termMUS Platte

Sampler Musik | musical termMUS Platte

sampler
Sampler Gerät

Sampler Gerät

„unpicked“: adjective

unpicked

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht ausgesucht, unsortiert nicht gesammelt ungepflückt

nicht ausgesucht, unsortiert
unpicked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unpicked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

unpicked samples

unsortierte Muster

unpicked samples

nicht gesammelt
unpicked not gathered

unpicked not gathered

ungepflückt
unpicked flowers

unpicked flowers

„sampling“: noun

sampling

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpliŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuchen Stichprobenprüfung, Probenentnahme Bemusterung Sampling Musterstück Mustersammlung Auswählen, Auswahl Einführen durch Probepackungen Abtastung, Abtasten, Sampling

Versuchenneuter | Neutrum n
sampling of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sampling of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stichprobenprüfungfeminine | Femininum f
sampling quality control

Probenentnahmefeminine | Femininum f
sampling quality control

sampling quality control

Bemusterungfeminine | Femininum f
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH providing with samples

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH providing with samples

Samplingneuter | Neutrum n
sampling musical term | MusikMUS

sampling musical term | MusikMUS

Musterstückneuter | Neutrum n
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sample

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sample

Mustersammlungfeminine | Femininum f, -kollektionfeminine | Femininum f
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH collection of samples

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH collection of samples

Auswählenneuter | Neutrum n
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Auswahlfeminine | Femininum f
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Einführenneuter | Neutrum n durch Probepackungen
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH introduction: of product

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH introduction: of product

Abtastungfeminine | Femininum f
sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Abtastenneuter | Neutrum n
sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Samplingneuter | Neutrum n
sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„-proof“

-proof

[pruːf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…dicht, undurchlässig, …sicher, …fest, gefeit unzugänglich für

…dicht, undurchlässig
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
…sicher,…fest, gefeit
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
unzugänglich für
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

„convincing“: adjective

convincing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überzeugend Überzeugungs…

überzeugend
convincing

convincing

Beispiele

convincing proof

schlagender Beweis

convincing proof
to be convincing

überzeugen, überzeugend wirken

to be convincing

Überzeugungs…
convincing persuasive

convincing persuasive
convincing syn vgl. → siehe „valid“

convincing syn vgl. → siehe „valid“

„damp-proof“: adjective

damp-proof

[ˈdæmppruːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dämmschicht

Beispiele

damp-proof course

Dämmschichtfeminine | Femininum f

damp-proof course

Deutsch-Englisch Übersetzung für "proof sample"