Deutsch-Englisch Übersetzung für "im Hinterhalt lauern"

"im Hinterhalt lauern" Englisch Übersetzung

Meinten Sie lagern oder lauernd?
lauern
[ˈlauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lurk, watch, lie in wait wait
  • lurk, watch, lie in wait (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
    lauern auf der Lauer sein
    lauern auf der Lauer sein
Beispiele
  • hinter der Tür lauern
    to lurk behind the door
    hinter der Tür lauern
  • im Dunkeln auf jemanden lauern
    to lie in wait in the dark forjemand | somebody sb
    im Dunkeln auf jemanden lauern
  • in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren
    unsuspected dangers lurk in this valley
    in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren
  • wait
    lauern ungeduldig warten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lauern ungeduldig warten umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
lau
[lau]Adjektiv | adjective adj <lauer; lau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lukewarm, tepid mild gentle, slack lukewarm, halfhearted, indifferent Laodicean Weitere Beispiele...
  • mild
    lau Wetter, Nacht etc
    lau Wetter, Nacht etc
  • lukewarm
    lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    halfhearted
    lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    indifferent
    lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Laodicean
    lau Religion | religionREL Politik | politicsPOL
    lau Religion | religionREL Politik | politicsPOL
Beispiele
  • nur in für lau umsonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
    for free
    nur in für lau umsonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
Hinterhalt
Maskulinum | masculine m <Hinterhalt(e)s; Hinterhalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ambush
  • ambush
    Hinterhalt
    Hinterhalt
Beispiele
  • im Hinterhalt liegen
    to lie in ambush (oder | orod wait)
    im Hinterhalt liegen
  • in einen Hinterhalt geraten
    to fall into an ambush
    in einen Hinterhalt geraten
  • aus dem Hinterhalt angegriffen werden
    to be ambushed
    aus dem Hinterhalt angegriffen werden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Lauer
[ˈlauər]Femininum | feminine f <Lauer; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be on the lookout...
Beispiele
  • auf der Lauer sein (oder | orod liegen) in Wendungen wie , sich auf die Lauer legen
    to be on the lookout, to lurk, to lie in ambush (oder | orod wait)
    auf der Lauer sein (oder | orod liegen) in Wendungen wie , sich auf die Lauer legen
im-
[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • im- → siehe „in-“
    im- → siehe „in-“
Laue
[ˈlauə] <Lauene; Lauenen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz, Lauene [ˈlauənə]Femininum | feminine f <Lauene; Lauenen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Laue schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Lawine“
    Laue schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Lawine“
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue
  • Zerknirschungfeminine | Femininum f
    contrition remorse
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition remorse
    contrition remorse
  • Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    contrition religion | ReligionREL repentance
  • contrition syn vgl. → siehe „penitence“
    contrition syn vgl. → siehe „penitence“
Beispiele
  • (im)perfect contrition
    (un)vollkommene Reue
    (im)perfect contrition
IM
Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
informer to the State Security Service
  • informer to the State Security Service
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
im
[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the
  • in the
    im
    im
  • im → siehe „groß“
    im → siehe „groß“
Beispiele
Lauer
Maskulinum | masculine m <Lauers; Lauer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wine of the second pressing