hoist of the flag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„flag“: noun

flag

[flæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fahne, Flagge, Wimpel AdmiralsFlagge Federbüschel, Kielfeder Fahne Name Titel einer Zeitung Schwanz Linsenschirm, Gegenlichtblende, Lichtabdeckschirm

Fahnefeminine | Femininum f
flag

Flaggefeminine | Femininum f
flag

Wimpelmasculine | Maskulinum m
flag

flag

Beispiele

flag of convenience nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fremde Flagge (unter der eine Schifffahrtsgesellschaft ein Schiff fahren lässt, um Steuern zu umgehen)

flag of convenience nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
flag salute American English | amerikanisches EnglischUS

Flaggengruß

flag salute American English | amerikanisches EnglischUS
flag-staff

Flaggenstock

flag-staff
yellow flag

Quarantäneflagge

yellow flag
to strike (or | oderod lower) one’s flag

die Flagge streichen (als Grußor | oder od Zeichen der Übergabe)

to strike (or | oderod lower) one’s flag
to keep the flag flying

die Stellung halten

to keep the flag flying

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Admirals)Flaggefeminine | Femininum f
flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to hoist (strike) one’s flag

das Kommando übernehmen (abgeben)

to hoist (strike) one’s flag

Federbüschelneuter | Neutrum n
flag zoology | ZoologieZOOL on leg of falcon

flag zoology | ZoologieZOOL on leg of falcon
Kielfederfeminine | Femininum f
flag zoology | ZoologieZOOL feathers on bird’s tail

flag zoology | ZoologieZOOL feathers on bird’s tail

Fahnefeminine | Femininum f
flag hunting | JagdJAGD tail of dog or deer

flag hunting | JagdJAGD tail of dog or deer

Namemasculine | Maskulinum mor | oder od Titelmasculine | Maskulinum m einer Zeitung
flag BUCHDRUCK title of newspaper

flag BUCHDRUCK title of newspaper

Schwanzmasculine | Maskulinum m
flag musical term | MusikMUS of note

flag musical term | MusikMUS of note

Linsenschirmmasculine | Maskulinum m
flag television: cover protecting lens

Gegenlichtblendefeminine | Femininum f
flag television: cover protecting lens

Lichtabdeckschirmmasculine | Maskulinum m
flag television: cover protecting lens

flag television: cover protecting lens

„flag“: transitive verb

flag

[flæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beflaggen, mit Flaggen schmücken mit einer Flagge ein Signal geben, signalisieren mit Flaggensignal starten durch Flaggenzeichen warnen

beflaggen, mit Flaggen schmücken
flag decorate with flags

flag decorate with flags

(jemandem) mit einer Flagge ein Signal geben
flag signal with flag

flag signal with flag
(jemanden) durch Flaggenzeichen warnen
flag

flag
(etwas) signalisieren
flag

flag

(mit Flaggensignal) startenor | oder od anhalten, abwinken
flag sports | SportSPORT give signal for start or finish with flag

flag sports | SportSPORT give signal for start or finish with flag

„white flag“: noun

white flag

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiße Fahne, Parlamentärflagge

weiße Fahne, Parlamentärflaggefeminine | Femininum f
white flag military term | Militär, militärischMIL sign of surrender

white flag military term | Militär, militärischMIL sign of surrender

Beispiele

to hoist (or | oderod showor | oder od wave) the white flag

kapitulieren, sich ergeben

to hoist (or | oderod showor | oder od wave) the white flag

„hoist“: transitive verb

hoist

[hɔist]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochziehen, -winden aufhissen, heißen

hochziehen, -winden
hoist pull up

hoist pull up

Beispiele

to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Boot aussetzen

to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(auf)hissen, heißen
hoist sail, flag

hoist sail, flag

Beispiele

hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hisst auf! heiß! Klüver auf!

hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hoist“: intransitive verb

hoist

[hɔist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochsteigen, hochgezogen werden

selten hochsteigen, hochgezogen werden
hoist

hoist
hoist syn vgl. → siehe „lift“

hoist syn vgl. → siehe „lift“

„hoist“: noun

hoist

[hɔist]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

LastenAufzug, Flaschenzug, Winde Aufziehen, Aufwinden Tiefe, Heiß, Heiß, Tiefe

(Lasten)Aufzugmasculine | Maskulinum m
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Flaschenzugneuter | Neutrum n
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Windefeminine | Femininum f
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Aufziehenneuter | Neutrum n
hoist pulling up

Aufwindenneuter | Neutrum n
hoist pulling up

hoist pulling up

Tiefefeminine | Femininum f
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag
Heißmasculine | Maskulinum m
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

Tiefefeminine | Femininum f
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
Heißmasculine | Maskulinum m
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal

„hoist“

hoist

[hɔist] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von der selbst gelegten Bombe zerrissen den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

Beispiele

hoist with one’s own petard destroyed by one’s own bomb

von der selbst gelegten Bombe zerrissen

hoist with one’s own petard destroyed by one’s own bomb
hoist with one’s own petard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

hoist with one’s own petard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hoisting“: noun

hoisting

[ˈhɔistiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufziehen, Hissen Schachtförderung

Aufziehenneuter | Neutrum n
hoisting pulling up, raising

Hissenneuter | Neutrum n
hoisting pulling up, raising

hoisting pulling up, raising

Schachtförderungfeminine | Femininum f
hoisting mining | BergbauBERGB excavation of shaft

hoisting mining | BergbauBERGB excavation of shaft

„red flag“: noun

red flag

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rote Fahne rote Signal- Warnungsflagge

rote Fahne
red flag as symbol of revolution or Marxism

red flag as symbol of revolution or Marxism

Beispiele

the Red Flag

ein revolutionäres Kampflied

the Red Flag

rote Signal-or | oder od Warnungsflagge
red flag as signal or warning

red flag as signal or warning

red flag → siehe „red rag“

red flag → siehe „red rag“

„flagging“: adjective

flagging

[ˈflægiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlaff matt werdend

schlaffor | oder od matt werdend
flagging becoming limp

flagging becoming limp

Beispiele

flagging enthusiasm

nachlassende Begeisterung

flagging enthusiasm

„flag day“: noun

flag day

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Opfertag Weitere Beispiele...

Opfertagmasculine | Maskulinum m (an dem eine Straßensammlung für einen wohltätigen Zweck stattfindet)
flag day British English | britisches EnglischBr

flag day British English | britisches EnglischBr

Beispiele

Flag Day American English | amerikanisches EnglischUS

Jahrestagmasculine | Maskulinum m der Nationalflagge (14. Juni)

Flag Day American English | amerikanisches EnglischUS

„flag“: intransitive verb

flag

[flæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlaff herunter- herabhängen, sich neigen nachlassen,-geben, erlahmen langweilig werden

schlaff herunter-or | oder od herabhängen, sich neigen
flag hang down limply

flag hang down limply

nachlassen,-geben, erlahmen
flag wane, fade: of interest, energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flag wane, fade: of interest, energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

langweilig werden
flag become boring

flag become boring

„flag“: noun

flag

[flæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steinplatte, Fliese gepflasterter GehWeg, Fliesen(pflaster

Steinplattefeminine | Femininum f
flag stone flag

Fliesefeminine | Femininum f
flag stone flag

flag stone flag

gepflasterter (Geh)Weg, Fliesen(pflasterneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
flag rare | seltenselten (path) <plural | Pluralpl>

flag rare | seltenselten (path) <plural | Pluralpl>

„flag“: transitive verb

flag

[flæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pflastern

pflastern
flag

flag

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hoist of the flag"