Deutsch-Englisch Übersetzung für "gratulieren"

"gratulieren" Englisch Übersetzung

gratulieren
[gratuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemandem gratulieren (zu on)
    to congratulatejemand | somebody sb
    jemandem gratulieren (zu on)
  • jemandem herzlich zu etwas gratulieren
    to congratulatejemand | somebody sb heartily onetwas | something sth
    jemandem herzlich zu etwas gratulieren
  • ich gratuliere dir herzlich zu deinem Erfolg
    ich gratuliere dir herzlich zu deinem Erfolg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ich gratuliere!
    (my) congratulations!
    ich gratuliere!
  • darf man (schon) gratulieren?
    may I offer my congratulations?
    darf man (schon) gratulieren?
gratulieren
Neutrum | neuter n <Gratulierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • congratulations (zu on)Plural | plural pl
    gratulieren Gratulation
    gratulieren Gratulation
jemandem nachträglich gratulieren
to congratulatejemand | somebody sb after the event
jemandem nachträglich gratulieren
ich konnte nicht umhin, ich musste gratulieren
ich konnte nicht umhin, ich musste gratulieren
jemandem zur bestandenen Prüfung gratulieren
to congratulatejemand | somebody sb on passing his exam
jemandem zur bestandenen Prüfung gratulieren
Mr President, I too want to thank the rapporteur for his report and congratulate him.
Herr Präsident, auch ich möchte dem Berichterstatter für seinen Bericht danken und ihm gratulieren.
Quelle: Europarl
I warmly congratulate the rapporteurs on their work.
Ich gratuliere den Kollegen Berichterstattern nachdrücklich zu ihrer Arbeit.
Quelle: Europarl
You are to be congratulated on the work that you have done.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Leistung.
Quelle: Europarl
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Kirkhope, for his most excellent report.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Kirkhope, zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren.
Quelle: Europarl
I congratulate his party in securing a victory in this by-election.
Ich gratuliere seiner Partei dazu, daß sie bei diesen Nachwahlen den Sieg davongetragen hat.
Quelle: Europarl
Mr President, I would like to join previous speakers in congratulating the rapporteur.
Herr Präsident, ich möchte mich den Vorrednern anschließen und dem Berichterstatter gratulieren.
Quelle: Europarl
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Blokland on this report.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Blokland zu diesem Bericht gratulieren.
Quelle: Europarl
However, I must again congratulate our rapporteur, Mr Gallagher.
Herr Präsident, ich möchte nochmals unserem Berichterstatter, Herrn Gallagher, gratulieren.
Quelle: Europarl
Former Prime Minister Baburam Bhattarai congratulated Mira on Twitter:
Der ehemalige Premierminister Baburam Bhattarai gratulierte Mira auf Twitter:
Quelle: GlobalVoices
Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
Bis vor einem Jahr gratulierte sich der IWF selbst dafür, dass ihm die Klienten abhanden kamen.
Quelle: News-Commentary
Congratulate# Yemen on the closing ceremony of the National Dialogue Conference.
Ich gratuliere dem#Jemen zu seiner Abschlusszeremonie für die Konferenz zum Nationalen Dialog.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: