„freihändig“: Adjektiv | Adverb freihändig [-ˌhɛndɪç]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) with no hands, without holding on without support, offhand, off-hand freehanded by private contract, at free market rates, in the market with no hands freihändig Radfahren etc without holding on freihändig Radfahren etc freihändig Radfahren etc without support freihändig Schießen etc offhand freihändig Schießen etc freihändig Schießen etc auch | alsoa. off-hand britisches Englisch | British EnglishBr freihändig freihändig freehand(ed) freihändig Zeichnung etc freihändig Zeichnung etc by private contract, at free (market) rates, in the (open) market freihändig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH freihändig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele freihändiger Verkauf sale in the open market, over the counter trade freihändiger Verkauf freihändig verkaufen to sell privately freihändig verkaufen freihändig verkaufen an der Freiverkehrsbörse to sell on the curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS market to sell on the kerb britisches Englisch | British EnglishBr market freihändig verkaufen an der Freiverkehrsbörse
„Vergabe“: Femininum VergabeFemininum | feminine f <Vergabe; selten Vergaben> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) allocation allocation grant assignment Beispiele Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH placing of orders Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen award of contracts Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen freihändige Vergabe direct placing (of orders) without competitive bidding freihändige Vergabe Vergabe zu Festpreisen [Pauschalpreisen] selling at fixed [flat-rate] prices Vergabe zu Festpreisen [Pauschalpreisen] Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen allocation Vergabe von öffentlichen Mitteln Vergabe von öffentlichen Mitteln allocation Vergabe Bauwesen | buildingBAU von öffentlichen Arbeiten Vergabe Bauwesen | buildingBAU von öffentlichen Arbeiten Beispiele Vergabe nach Losen allocation by lots Vergabe nach Losen grant Vergabe von Stipendien etc Vergabe von Stipendien etc assignment Vergabe einer Stelle etc Vergabe einer Stelle etc
„zeichnen“: transitives Verb zeichnen [ˈtsaiçnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) draw sketch out, outline depict draw up, draft, design plot mark subscribe, subscribe for, subscribe for, underwrite depict, draw leave its mark on, tell on take up draw zeichnen mit Strichen malen zeichnen mit Strichen malen Beispiele eine Landschaft [ein Pferd] zeichnen to draw a landscape [a horse] eine Landschaft [ein Pferd] zeichnen etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen to drawetwas | something sth on a reduced scale etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen sketch (out), outline zeichnen skizzieren zeichnen skizzieren depict zeichnen bildlich wiedergeben zeichnen bildlich wiedergeben draw up zeichnen entwerfen draft zeichnen entwerfen design zeichnen entwerfen zeichnen entwerfen plot zeichnen einen Plan anfertigen von zeichnen einen Plan anfertigen von mark zeichnen kennzeichnen, markieren zeichnen kennzeichnen, markieren Beispiele Wäsche zeichnen, damit sie nicht verwechselt wird to mark items of laundry so that they will not be mixed up Wäsche zeichnen, damit sie nicht verwechselt wird subscribe (für to, toward[s]) zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme subscribe for zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen subscribe for zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien take up zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien underwrite zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung Beispiele 1000 Euro für einen Fonds zeichnen to subscribe 1,000 euros to a fund 1000 Euro für einen Fonds zeichnen depict zeichnen Charaktere, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig draw zeichnen Charaktere, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zeichnen Charaktere, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele der Autor hat die Charaktere sehr genau gezeichnet the author has depicted the characters very accurately der Autor hat die Charaktere sehr genau gezeichnet leave its mark on zeichnen prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tell on zeichnen prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zeichnen prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele die Jahre des Leids haben ihr Gesicht gezeichnet the years of sorrow have left their mark on her face die Jahre des Leids haben ihr Gesicht gezeichnet „zeichnen“: intransitives Verb zeichnen [ˈtsaiçnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) draw sign leave a trail draw zeichnen malen zeichnen malen Beispiele er kann gut zeichnen he is good at drawing er kann gut zeichnen mit Bleistift [Kreide] zeichnen to draw in pencil [chalk] mit Bleistift [Kreide] zeichnen mit der Feder zeichnen to draw with a pen mit der Feder zeichnen nach der Natur [dem Leben] zeichnen to draw from nature [life] nach der Natur [dem Leben] zeichnen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen sign zeichnen unterschreiben zeichnen unterschreiben Beispiele einzeln [kollektiv] zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH to sign individually [collectively] einzeln [kollektiv] zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Firma zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH to sign for the firm für die Firma zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ich zeichne hochachtungsvoll X I remain, most respectfully, X respectfully (yours), X ich zeichne hochachtungsvoll X für etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to take (the) responsibility foretwas | something sth für etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen leave a trail zeichnen Jagd | huntingJAGD von verwundetem Hirsch zeichnen Jagd | huntingJAGD von verwundetem Hirsch „'Zeichnen“: Neutrum zeichnenNeutrum | neuter n <Zeichnens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) delineation depiction depiction art, drawing subscription Beispiele Zeichnen aus freier Hand, freihändiges Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> freehand drawing auch | alsoa. free-hand britisches Englisch | British EnglishBr drawing Zeichnen aus freier Hand, freihändiges Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> technisches Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> technical drawing technisches Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> delineation zeichnen Skizzieren zeichnen Skizzieren depiction zeichnen bildliche Wiedergabe zeichnen bildliche Wiedergabe depiction zeichnen von Charakteren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zeichnen von Charakteren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig art zeichnen als Schulfach drawing zeichnen als Schulfach zeichnen als Schulfach subscription zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zeichnung zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zeichnung