erhielt Erlaubnis - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Erlaubnis“: Femininum

Erlaubnis

[-ˈlaupnɪs]Femininum | feminine f <Erlaubnis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

permission, leave authority, faculty permit

permission
Erlaubnis Genehmigung

leave
Erlaubnis Genehmigung

Erlaubnis Genehmigung

Beispiele

behördliche Erlaubnis

licence britisches Englisch | British EnglishBr

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

behördliche Erlaubnis
uneingeschränkte Erlaubnis

plenary licence britisches Englisch | British EnglishBr

plenary license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

uneingeschränkte Erlaubnis
jemanden um Erlaubnis bitten

to ask sb’s permission, to askjemand | somebody sb for permission

jemanden um Erlaubnis bitten
(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)

to obtain (oder | orod get) permission

(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)
jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth

jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun
(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun

to have permission to doetwas | something sth

(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun
indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

constructive permission

indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

authority
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

faculty
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

permit
Erlaubnis Bescheinigung

Erlaubnis Bescheinigung

„fallweise“: Adjektiv | Adverb

fallweise

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from case to case

from case to case
fallweise

fallweise

Beispiele

eine Erlaubnis fallweise geben

to give permission from case to case

eine Erlaubnis fallweise geben

„generell“: Adjektiv

generell

[geneˈrɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general, universal

general
generell Grundsatz, Regelung etc

universal
generell Grundsatz, Regelung etc

generell Grundsatz, Regelung etc

Beispiele

generelle Erlaubnis

general (oder | orod blanket) permission

generelle Erlaubnis

„generell“: Adverb

generell

[geneˈrɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generally, in general

generally
generell

in general
generell

generell

Beispiele

wir handhaben das generell so

in general we handle it this way, this is how we generally handle this

wir handhaben das generell so

„Berufungseinlegung“: Femininum

Berufungseinlegung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entering of an appeal

entering (oder | orod filing, lodging) of an appeal
Berufungseinlegung

Berufungseinlegung

Beispiele

Antrag auf Erlaubnis zur Berufungseinlegung

petition for leave to appeal

Antrag auf Erlaubnis zur Berufungseinlegung

„Strafminute“: Femininum

Strafminute

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

penalty minute

penalty minute
Strafminute Sport | sportsSPORT beim Eishockey

Strafminute Sport | sportsSPORT beim Eishockey

Beispiele

er erhielt zwei Strafminuten

he was given (oder | orod he got) a two minute(s’) penalty

er erhielt zwei Strafminuten

„dreimalig“: Adjektiv

dreimalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

triple

triple
dreimalig

dreimalig

Beispiele

nach dreimaligem Versuch

after the third attempt, after three attempts

nach dreimaligem Versuch
er erhielt eine dreimalige Aufforderung

he was requested three times

er erhielt eine dreimalige Aufforderung

„Platzverweis“: Maskulinum

Platzverweis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sending off

sending off
Platzverweis Sport | sportsSPORT

Platzverweis Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Spieler bekam (oder | orod erhielt) Platzverweis

the player was sent off

der Spieler bekam (oder | orod erhielt) Platzverweis

„zweimalig“: Adjektiv

zweimalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

done twice

done (oder | orod repeated) twice
zweimalig

zweimalig

Beispiele

nach zweimaligem Versuch

after the second attempt, after two attempts

nach zweimaligem Versuch
er erhielt eine zweimalige Aufforderung

he was requested twice

er erhielt eine zweimalige Aufforderung

„Wertung“: Femininum

Wertung

Femininum | feminine f <Wertung; Wertungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

judgement classification, points, score

judg(e)ment
Wertung Beurteilung

Wertung Beurteilung

classification
Wertung Sport | sportsSPORT

Wertung Sport | sportsSPORT
pointsPlural | plural pl
Wertung Sport | sportsSPORT Punkte

score
Wertung Sport | sportsSPORT Punkte

Wertung Sport | sportsSPORT Punkte

Beispiele

der Eisläufer erhielt eine hohe Wertung

the skater was awarded a high score (oder | orod was given high marks)

der Eisläufer erhielt eine hohe Wertung
der Werfer ist nicht mehr in der Wertung

the thrower is out

der Werfer ist nicht mehr in der Wertung
gestrichene [verbleibende] Wertungen

nonadded [remaining] points

auch | alsoa. non-added britisches Englisch | British EnglishBr [remaining] points

gestrichene [verbleibende] Wertungen
aus der Wertung fallen

to be disqualified

aus der Wertung fallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wertung → siehe „Bewertung“

Wertung → siehe „Bewertung“

„befriedigend“: Adjektiv

befriedigend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfactory

satisfactory
befriedigend Lösung, Leistung etc

befriedigend Lösung, Leistung etc

Beispiele

befriedigend ausfallen

to prove satisfactory

befriedigend ausfallen
seine Hausarbeit wurde mit,befriedigend‘ bewertet, auf seine Hausarbeit erhielt er ein,befriedigend‘ Schulwesen | schoolSCHULE

he got ‘fair’ for his homework

seine Hausarbeit wurde mit,befriedigend‘ bewertet, auf seine Hausarbeit erhielt er ein,befriedigend‘ Schulwesen | schoolSCHULE

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erhielt Erlaubnis"