entscheidende Schlacht - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„entscheidend“: Adjektiv

entscheidend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decisive fatal vital, basic decisive, critical, crucial conclusive, decisive final, peremptory

decisive
entscheidend ausschlaggebend

entscheidend ausschlaggebend

Beispiele

eine entscheidende Schlacht

a decisive battle

eine entscheidende Schlacht
die entscheidende Stimme Politik | politicsPOL

the casting vote

die entscheidende Stimme Politik | politicsPOL
einen entscheidenden Sieg erringen

to win a decisive victory

einen entscheidenden Sieg erringen
für jemanden [etwas] entscheidend sein

to be crucial forjemand | somebody sb [sth]

für jemanden [etwas] entscheidend sein
der entscheidende Kampf Sport | sportsSPORT

the deciding contest, the decider

der entscheidende Kampf Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fatal
entscheidend schicksalsschwer

entscheidend schicksalsschwer

Beispiele

einen entscheidenden Fehler begehen

to make a fatal mistake

einen entscheidenden Fehler begehen

vital
entscheidend wesentlich

basic
entscheidend wesentlich

entscheidend wesentlich

Beispiele

entscheidende Probleme

vital problems

entscheidende Probleme

decisive
entscheidend kritisch

critical
entscheidend kritisch

crucial
entscheidend kritisch

entscheidend kritisch

Beispiele

im entscheidenden Augenblick verlor sie die Nerven

at the critical moment she lost her nerve

im entscheidenden Augenblick verlor sie die Nerven

conclusive
entscheidend überzeugend

decisive
entscheidend überzeugend

entscheidend überzeugend

Beispiele

der entscheidende Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

the conclusive evidence

der entscheidende Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

final
entscheidend endgültig

peremptory
entscheidend endgültig

entscheidend endgültig

„entscheidend“: Adverb

entscheidend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decisively

decisively
entscheidend

entscheidend

Beispiele

entscheidend zu etwas beitragen

to contribute decisively toward(s)etwas | something sth

entscheidend zu etwas beitragen

„Schlacht“: Femininum

Schlacht

[ʃlaxt]Femininum | feminine f <Schlacht; Schlachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battle

battle
Schlacht

Schlacht

Beispiele

eine entscheidende [wilde] Schlacht

a decisive [fierce] battle

eine entscheidende [wilde] Schlacht
eine regelrechte Schlacht

a pitched battle

eine regelrechte Schlacht
die Schlacht bei (oder | orod von) …

the battle of …

die Schlacht bei (oder | orod von) …
die Schlacht bei (oder | orod von) … Seeschlacht

the battle of(f) …

die Schlacht bei (oder | orod von) … Seeschlacht
die Schlacht an der Marne [um Stalingrad]

the battle of the Marne [for Stalingrad]

die Schlacht an der Marne [um Stalingrad]
er ist in der Schlacht bei Verdun gefallen

he was killed in (oder | orod at) the battle of (oder | orod in action at) Verdun

er ist in der Schlacht bei Verdun gefallen
die Schlacht gewinnen

to win the battle, to win (oder | orod carry) the day

die Schlacht gewinnen
er hatte die Schlacht verloren

he had lost the battle

er hatte die Schlacht verloren
sie lieferten sich eine blutige Schlacht

they were engaged in a bloody battle

sie lieferten sich eine blutige Schlacht
dem Feind eine Schlacht liefern

to do battle with (oder | orod fight a battle against) the enemy

dem Feind eine Schlacht liefern
vor der Stadt tobte eine Schlacht

a battle was raging before the town

vor der Stadt tobte eine Schlacht
in die Schlacht ziehen

to go into battle (oder | orod action)

in die Schlacht ziehen
es kam zur Schlacht

it came to a battle, a battle was fought

es kam zur Schlacht
wir haben zusammen so manche Schlacht geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we have fought many a battle together

wir haben zusammen so manche Schlacht geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand wie ein Turm in der Schlacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stood like a rock in (the midst of) the battle

er stand wie ein Turm in der Schlacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Amselfeld“: Neutrum

Amselfeld

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Battle of Kossovo

Beispiele

nur in die Schlacht auf dem Amselfeld Geschichte | historyHIST

the Battle of Kos(s)ovo (1389)

nur in die Schlacht auf dem Amselfeld Geschichte | historyHIST

„kriegsentscheidend“: Adjektiv

kriegsentscheidend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decisive for the outcome of the war

decisive for the outcome of the war
kriegsentscheidend

kriegsentscheidend

Beispiele

die kriegsentscheidende Schlacht

the battle that decided the war

die kriegsentscheidende Schlacht

„schlachten“: transitives Verb

schlachten

[ˈʃlaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slaughter, kill, butcher kill kill, slaughter, sacrifice, immolate Weitere Beispiele...

slaughter
schlachten Vieh etc

kill
schlachten Vieh etc

butcher
schlachten Vieh etc

schlachten Vieh etc

kill
schlachten Geflügel, Hasen etc

schlachten Geflügel, Hasen etc

kill
schlachten Opfertiere

slaughter
schlachten Opfertiere

sacrifice
schlachten Opfertiere

immolate
schlachten Opfertiere

schlachten Opfertiere

Beispiele

ein Sparschwein schlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to break open a piggy bank

ein Sparschwein schlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„schlachten“: intransitives Verb

schlachten

[ˈʃlaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slaughter an animal

slaughter an animal (oder | orod animals)
schlachten

schlachten

Beispiele

der Bauer hat frisch geschlachtet

the farmer has recently slaughtered an animal

der Bauer hat frisch geschlachtet

„'Schlachten“: Neutrum

schlachten

Neutrum | neuter n <Schlachtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slaughter, kill

slaughter
schlachten

kill
schlachten

schlachten

„Schlächter“: Maskulinum

Schlächter

[ˈʃlɛçtər]Maskulinum | masculine m <Schlächters; Schlächter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butcher, slaughterer

Schlächter → siehe „Schlachter“

Schlächter → siehe „Schlachter“

butcher
Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slaughterer
Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schlachter“: Maskulinum

Schlachter

Maskulinum | masculine m <Schlachters; Schlachter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slaughterer, slaughterman butcher

slaughterer
Schlachter auf dem Schlachthof

slaughterman
Schlachter auf dem Schlachthof

Schlachter auf dem Schlachthof

butcher
Schlachter Fleischer norddeutsch | North Germannordd

Schlachter Fleischer norddeutsch | North Germannordd

„Sparschwein“: Neutrum

Sparschwein

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piggy bank

piggy bank
Sparschwein

Sparschwein

Beispiele

sein Sparschwein schlachten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to break open one’s piggy bank

sein Sparschwein schlachten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kannä“: Neutrum

Kannä

[ˈkanɛ]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Kannä; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crushing blow, Waterloo

Beispiele

die Schlacht bei Kannä Geschichte | historyHIST

the battle of Cannae (216 B.C.)

die Schlacht bei Kannä Geschichte | historyHIST

crushing blow
Kannä figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Waterloo
Kannä figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kannä figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war sein Kannä

he met his Waterloo

das war sein Kannä

„Belle-Alliance“: Femininum

Belle-Alliance

[bɛlaˈljãːs]Femininum | feminine f <Belle-Alliance; keinPlural | plural pl> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the battle of Waterloo

Beispiele

die Schlacht bei Belle-Alliance Geschichte | historyHIST

the battle of Waterloo

die Schlacht bei Belle-Alliance Geschichte | historyHIST

Deutsch-Englisch Übersetzung für "entscheidende Schlacht"