„unwegsam“: Adjektiv unwegsamAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) impassable roadless, pathless impassable unwegsam unbefahrbar, unpassierbar unwegsam unbefahrbar, unpassierbar Beispiele unwegsames Gelände impassable terrain unwegsames Gelände roadless unwegsam ohne Wege, Straßen etc pathless unwegsam ohne Wege, Straßen etc unwegsam ohne Wege, Straßen etc
„Reisende“: Maskulinum Reisende m/f(Maskulinum | masculinem) <Reisenden; Reisenden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) traveller tourist passenger passenger travel[l]ing salesman [saleswoman], commercial traveler travel(l)er Reisende der auf Reise ist Reisende der auf Reise ist tourist Reisende Tourist Reisende Tourist passenger Reisende Fahrgast Reisende Fahrgast Beispiele Reisender erster [zweiter] Klasse first- [second-]class passenger Reisender erster [zweiter] Klasse passenger Reisende Seereisende Reisende Seereisende (travel[l]ing) salesman [saleswoman], commercial travel(l)er Reisende Handlungsreisende Reisende Handlungsreisende Beispiele Reisender in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein to travel inetwas | something sth Reisender in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein Reisender für eine Firma sein to travel for a firm Reisender für eine Firma sein
„Gelände“: Neutrum GeländeNeutrum | neuter n <Geländes; Gelände> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tract of land, area, country, piece of ground site terrain, ground, country field tract of land, area, country, (piece of) ground Gelände Stück Land Gelände Stück Land Beispiele fruchtbares Gelände fertile (oder | orod productive) area fruchtbares Gelände durchschnittenes Gelände intersected country durchschnittenes Gelände unebenes [abschüssiges, hügeliges] Gelände uneven [sloping, hilly] ground unebenes [abschüssiges, hügeliges] Gelände Gelände erschließen to develop ground Gelände erschließen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen site Gelände Grundstück Gelände Grundstück Beispiele das Gelände ist für den Bau einer Fabrik nicht geeignet the site is not suitable for building a factory (on it) das Gelände ist für den Bau einer Fabrik nicht geeignet terrain Gelände Militär, militärisch | military termMIL ground Gelände Militär, militärisch | military termMIL country Gelände Militär, militärisch | military termMIL Gelände Militär, militärisch | military termMIL Beispiele offenes (oder | orod freies) Gelände open country (oder | orod terrain) offenes (oder | orod freies) Gelände nicht eingesehenes Gelände defiladed (oder | orod hidden) ground nicht eingesehenes Gelände das Gelände erkunden to reconnoiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS to reconnoitre britisches Englisch | British EnglishBr das Gelände erkunden Gelände verlieren [gewinnen] to lose [to gain] ground Gelände verlieren [gewinnen] Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen field Gelände Soziologie | sociologySOZIOL Gelände Soziologie | sociologySOZIOL Beispiele Arbeit im Gelände fieldwork Arbeit im Gelände
„Begleiter“: Maskulinum BegleiterMaskulinum | masculine m <Begleiters; Begleiter> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) companion attendant escort accompanist companion Begleiter Gefährte Begleiter Gefährte Beispiele ihr ständiger Begleiter her constant companion ihr ständiger Begleiter attendant Begleiter als Gefolge Begleiter als Gefolge Beispiele der Reisende und sein Begleiter the travel(l)er and his attendant der Reisende und sein Begleiter escort Begleiter Begleitperson Begleiter Begleitperson accompanist Begleiter Musik | musical termMUS Begleiter Musik | musical termMUS Begleiter Astronomie | astronomyASTRON → siehe „Begleitstern“ Begleiter Astronomie | astronomyASTRON → siehe „Begleitstern“
„Traglast“: Femininum TraglastFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) load, burden working load load Traglast burden Traglast Traglast Beispiele (Abteil) für Reisende mit Traglasten Eisenbahn | railwaysBAHN (compartment) for passengers with bulky (oder | orod heavy) luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) (Abteil) für Reisende mit Traglasten Eisenbahn | railwaysBAHN working load Traglast Bauwesen | buildingBAU Traglast Bauwesen | buildingBAU
„landfremd“: Adjektiv landfremdAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) not knowing the country, foreign not knowing the country landfremd foreign landfremd landfremd Beispiele ein landfremder Reisender a travel(l)er who does not know the country, a stranger to the country ein landfremder Reisender
„baureif“: Adjektiv baureifAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) developed suitable for development developed baureif Technik | engineeringTECH Maschine etc baureif Technik | engineeringTECH Maschine etc suitable for development (oder | orod building) baureif Bauwesen | buildingBAU baureif Bauwesen | buildingBAU Beispiele baureifes Gelände building (oder | orod development) site baureifes Gelände
„deckungslos“: Adjektiv deckungslosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) uncovered unguarded uncovered deckungslos Militär, militärisch | military termMIL deckungslos Militär, militärisch | military termMIL Beispiele deckungsloses Gelände open ground deckungsloses Gelände unguarded deckungslos beim Boxen deckungslos beim Boxen
„Gelände-“: zssgn Gelände- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cross-country cross-country Gelände- Lauf, Ritt etc Gelände- Lauf, Ritt etc
„unbebaubar“: Adjektiv unbebaubar [ˌʊnbəˈbaubaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) uncultivatable, untillable not suitable for development uncultivatable unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker untillable unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker not suitable for development unbebaubar Bauwesen | buildingBAU unbebaubar Bauwesen | buildingBAU Beispiele ein unbebaubares Grundstück [Gelände] a plot [an area] not suitable for development ein unbebaubares Grundstück [Gelände] ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot a plot [a site] where building is not permitted ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot