beanstanden

"beanstanden" Englisch Übersetzung

„beanstanden“: transitives Verb

[bəˈʔanˌʃtandən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complain about, object to, find fault with take exception to

complain about
beanstanden sich beschweren

object to
beanstanden sich beschweren

find fault with
beanstanden sich beschweren

take exception to
beanstanden sich beschweren

beanstanden sich beschweren

Beispiele

minderwertige Waren beanstanden

to make a complaint about substandard goods

minderwertige Waren beanstanden
seine schlechte Schrift wurde beanstandet

complaints were made about his bad handwriting

seine schlechte Schrift wurde beanstandet
daran ist nichts zu beanstanden

there is nothing to complain about, there is nothing wrong with it

daran ist nichts zu beanstanden
ich habe daran nichts zu beanstanden

I cant find fault with it, I have no complaints about it

ich habe daran nichts zu beanstanden
jemandes Verhalten beanstanden

to take exception to sb’s behavio(u)r

jemandes Verhalten beanstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Be'anstanden“: Neutrum

beanstanden

Neutrum | neuter n <Beanstandens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'anstanden → siehe „Beanstandung“

Be'anstanden → siehe „Beanstandung“

Beispielsätze aus externen Quellen für "beanstanden"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I have criticisms on two points.

Es gibt jedoch zwei Punkte, die ich zu beanstanden habe.

Quelle: Europarl

You have been quite honourable in your dealings with us.

Ihr Verhalten gegenüber dem Parlament war nie zu beanstanden.

Quelle: Europarl

What complaints do we have?

Was haben wir zu beanstanden?

Quelle: Europarl

We can continue to complain about India, and its nuclear experiments.

Wir können Indien noch weiter kritisieren und seine Atomtests beanstanden.

Quelle: Europarl

The way they are planned, the grants to NGOs seem to us questionable.

In der vorgesehenen Form sind die Zuschüsse an die NRO unseres Erachtens zu beanstanden.

Quelle: Europarl

The declarations made in Council have only just become available and I would criticize this delay.

Die Erklärungen des Rates sind erst jetzt zugänglich, und ich möchte diese Verzögerung beanstanden.

Quelle: Europarl

We also objected to that and changed it.

Wir haben das auch beanstandet und geändert.

Quelle: Europarl

Why has the Commission not objected to this lack of independence?

Warum hat die Kommission diese mangelnde Unabhängigkeit nicht beanstandet?

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beanstanden"

"beanstanden" Englisch Übersetzung

„beanstanden“: transitives Verb

beanstanden

Übersicht aller Übersetzungen

„Be'anstanden“: Neutrum

beanstanden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "beanstanden"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "beanstanden"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beanstanden"

"beanstanden" Englisch Übersetzung

„beanstanden“: transitives Verb

beanstanden

Übersicht aller Übersetzungen

„Be'anstanden“: Neutrum

beanstanden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "beanstanden" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "beanstanden"

Beispielsätze aus externen Quellen für "beanstanden"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)