auswaertige Politik - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Politik“: Femininum

Politik

[poliˈtiːk]Femininum | feminine f <Politik; selten Politiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politics policy

politics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Politik Staatsangelegenheiten

Politik Staatsangelegenheiten

Beispiele

in der Politik

in politics

in der Politik
über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

to talk politics

über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

policy
Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Beispiele

Politik der starken Hand

show of strength

Politik der starken Hand
Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

get-tough policy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
Politik der offenen Tür

open-door policy

Politik der offenen Tür
Politik der friedlichen Koexistenz

policy of peaceful coexistence

Politik der friedlichen Koexistenz
die auswärtige Politik

foreign policy

die auswärtige Politik
eine Politik auf lange Sicht

a long-term policy

eine Politik auf lange Sicht
eine abwartende Politik einschlagen

to adopt a wait-and-see policy

eine abwartende Politik einschlagen
eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik

a successful [a short(-)sighted, an unscrupulous] policy

eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik
eine Politik verfolgen

to pursue a policy

eine Politik verfolgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„auswärtig“: Adjektiv

auswärtig

[-ˌvɛrtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outside, from elsewhere, non-local, from outside foreign, external from another place

outside (attributiv, beifügend | attributive useattr)
auswärtig nicht ortsansässig

from outside, from another place (oder | orod town)
auswärtig nicht ortsansässig

from elsewhere
auswärtig nicht ortsansässig

non-local
auswärtig nicht ortsansässig

auswärtig nicht ortsansässig

Beispiele

auswärtiger Besuch von anderem Ort

out-of-town visitor(sPlural | plural pl)

auswärtiger Besuch von anderem Ort
auswärtiger Besuch von anderem Land

visitor(sPlural | plural pl) from abroad

auswärtiger Besuch von anderem Land
auswärtiger Schüler extern

non-resident pupil

auswärtiger Schüler extern
auswärtiger Schüler von außerhalb kommend

pupil from elsewhere

auswärtiger Schüler von außerhalb kommend
auswärtiger Leihverkehr

interlibrary loan

auswärtiger Leihverkehr
auswärtiges Mitglied

non-resident member

auswärtiges Mitglied
auswärtiges Mitglied eines Gremiums

corresponding member

auswärtiges Mitglied eines Gremiums

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

foreign
auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch

external
auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch

auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch
Auswärtiges Amt → siehe „Außenministerium“

Auswärtiges Amt → siehe „Außenministerium“

Beispiele

auswärtige Angelegenheiten

foreign (auch | alsoa. external) affairs

auswärtige Angelegenheiten

„Auswärtige das“: Neutrum

auswärtig

Neutrum | neuter n <Auswärtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreign affairs

foreign affairsPlural | plural pl
auswärtig Politik | politicsPOL

auswärtig Politik | politicsPOL
Minister des Auswärtigen → siehe „Außenminister“

Minister des Auswärtigen → siehe „Außenminister“

„…politik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…politik

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disarmament policy pay policy Middle Eastern policy

Beispiele

Abrüstungspolitik

disarmament policy

Abrüstungspolitik
Gehaltspolitik

pay policy

Gehaltspolitik
Nahostpolitik

Middle East(ern) policy

Nahostpolitik

„Auswärtige“: Maskulinum

Auswärtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Auswärtigen; Auswärtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person from somewhere else, non-resident stranger foreigner

person from somewhere else
Auswärtige kein Ortsansässiger

non-resident
Auswärtige kein Ortsansässiger

Auswärtige kein Ortsansässiger

stranger
Auswärtige Unbekannter

Auswärtige Unbekannter

foreigner
Auswärtige Ausländer

Auswärtige Ausländer

„Politiker“: Maskulinum

Politiker

[poˈliːtikər]Maskulinum | masculine m <Politikers; Politiker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politician statesman

politician
Politiker

Politiker

auch | alsoa. statesman
Politiker in führender Rolle

Politiker in führender Rolle

„ausw.“: Abkürzung

ausw.

Abkürzung | abbreviation abk (= auswärtig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from outside, in [from] another town, foreign

(from) outside
ausw.

ausw.
in [from] another town
ausw.

ausw.
foreign
ausw. auch | alsoa. Politik | politicsPOL

ausw. auch | alsoa. Politik | politicsPOL

„Kleinkrämer“: Maskulinum

Kleinkrämer

Maskulinum | masculine m, KleinkrämerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shopkeeper, storekeeper narrow- minded person

shopkeeper
Kleinkrämer Ladenbesitzer

Kleinkrämer Ladenbesitzer
auch | alsoa. storekeeper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kleinkrämer

Kleinkrämer

narrow- (oder | orod small-)minded person
Kleinkrämer kleinlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kleinkrämer kleinlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

Politik der Kleinkrämer

narrow-minded policy

Politik der Kleinkrämer

„Eckstein“: Maskulinum

Eckstein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cornerstone, quoin, coign cornerstone, pillar cornerstone diamonds

cornerstone
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

quoin
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

coign
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

Eckstein Bauwesen | buildingBAU

cornerstone
Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pillar
Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist ein Eckstein unserer Politik

this is a cornerstone of our policy

das ist ein Eckstein unserer Politik

cornerstone
Eckstein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eckstein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diamonds (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Eckstein SPIEL Karo

Eckstein SPIEL Karo

„Grundschulalter“: Neutrum

Grundschulalter

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elementary school age, primary school age

elementary amerikanisches Englisch | American EnglishUS school age
Grundschulalter

primary britisches Englisch | British EnglishBr school age
Grundschulalter

Grundschulalter

Beispiele

die Politik beginnt im Grundschulalter

politics begins at elementary amerikanisches Englisch | American EnglishUS school

politics begins at primary britisches Englisch | British EnglishBr school

die Politik beginnt im Grundschulalter

„Berichterstatter“: Maskulinum

Berichterstatter

Maskulinum | masculine m <Berichterstatters; Berichterstatter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reporter, correspondent reporter, commentator informant member submitting a report, referee, rapporteur

reporter
Berichterstatter einer Zeitung

correspondent
Berichterstatter einer Zeitung

Berichterstatter einer Zeitung

Beispiele

auswärtiger Berichterstatter

foreign correspondent

auswärtiger Berichterstatter

reporter
Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen

Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen
auch | alsoa. commentator
Berichterstatter bei Direktsendungen

Berichterstatter bei Direktsendungen

Beispiele

Berichterstatter Herr X

commentary by Mr X

Berichterstatter Herr X

informant
Berichterstatter Gewährsmann

Berichterstatter Gewährsmann

member submitting a report
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
referee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
rapporteur
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU

Deutsch-Englisch Übersetzung für "auswaertige Politik"