ausländische Angelegenheiten und Verteidigung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ausländisch“: Adjektiv

ausländisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreign, alien exotic outlandish

foreign
ausländisch fremd

alien
ausländisch fremd

ausländisch fremd

Beispiele

ausländische Besucher

foreign visitors, visitors from abroad

ausländische Besucher
Waren ausländischer Herkunft

foreign goods

Waren ausländischer Herkunft
die in- und ausländische Presse

the domestic and foreign press

die in- und ausländische Presse
ein ausländisches Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

a foreigner

ein ausländisches Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exotic
ausländisch Tiere, Pflanzen etc

ausländisch Tiere, Pflanzen etc

outlandish
ausländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ausländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Verteidigung“: Femininum

Verteidigung

Femininum | feminine f <Verteidigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defense, defence defense, defence, advocacy defense, defence, vindication defense, defense, defence, plea, defence defense, defence defensive

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen from, against)
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Beispiele

in der Verteidigung

on the defensive

in der Verteidigung
in die Verteidigung gehen

to take up a defensive position

in die Verteidigung gehen
jemanden in die Verteidigung drängen

to forcejemand | somebody sb into a defensive position, to forcejemand | somebody sb to go on the defensive

jemanden in die Verteidigung drängen
etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in one’s own defence

etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen against)
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
advocacy amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung

Verteidigung

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung von Recht etc

vindication amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

Verteidigung von Recht etc

Beispiele

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Beispiele

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]

to undertake (oder | orod assume) [to abandon] the defence

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

what has the defence to say to this?

was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Sport | sportsSPORT

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Sport | sportsSPORT

Verteidigung Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

to spread [to rip open] the defence

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

defensive
Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

„Tonfall“: Maskulinum

Tonfall

Maskulinum | masculine m <Tonfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modulation, cadence accent, intonation intonation inflection of the voice, inflexion

modulation
Tonfall Stimmführung

Tonfall Stimmführung
auch | alsoa. cadence
Tonfall in einem Satz

Tonfall in einem Satz

accent
Tonfall Akzent

intonation
Tonfall Akzent

Tonfall Akzent

Beispiele

er sprach mit ausländischem Tonfall

he spoke with a foreign accent

er sprach mit ausländischem Tonfall

intonation
Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

inflection (of the voice)
Tonfall Musik | musical termMUS

auch | alsoa. inflexion britisches Englisch | British EnglishBr (of the voice)
Tonfall Musik | musical termMUS

Tonfall Musik | musical termMUS

„Bundestagsausschuss“

Bundestagsausschuss

, BundestagsausschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

committee of the Bundestag

committee of the Bundestag
Bundestagsausschuss

Bundestagsausschuss

Beispiele

Bundestagsausschuss für Verteidigung

Parliamentary Committee on Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Parliamentary Committee on Defence britisches Englisch | British EnglishBr

Bundestagsausschuss für Verteidigung

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

Beispiele

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Verteidigungs-“: zssgn

Verteidigungs-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defence, defense

defence
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

„peripher“: Adjektiv

peripher

[periˈfeːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peripheral, peripheric peripheral, secondary

peripheral
peripher am Rande, außen

auch | alsoa. peripheric
peripher am Rande, außen

peripher am Rande, außen

Beispiele

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL

perimeter defence britisches Englisch | British EnglishBr

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL
periphere Verteidigung

perimeter defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

periphere Verteidigung

peripheral
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

secondary
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Nachzug“: Maskulinum

Nachzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

additional train Weitere Beispiele...

additional (oder | orod relief) train
Nachzug Eisenbahn | railwaysBAHN

Nachzug Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

das Recht zum Nachzug ausländischer Ehepartner späterer Zuzug

the right of foreign spouses to join their husbands and wives abroad

das Recht zum Nachzug ausländischer Ehepartner späterer Zuzug

„Erzeugnis“: Neutrum

Erzeugnis

Neutrum | neuter n <Erzeugnisses; Erzeugnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

product product make, article product production, creation

product
Erzeugnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erzeugnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

inländische (oder | orod einheimische) [ausländische] Erzeugnisse

domestic [foreign] products

inländische (oder | orod einheimische) [ausländische] Erzeugnisse
das ist eigenes Erzeugnis

this is our own product

das ist eigenes Erzeugnis

product
Erzeugnis Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Erzeugnis Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

landwirtschaftliche Erzeugnisse

agricultural produceSingular | singular sg

landwirtschaftliche Erzeugnisse
ausländisches Erzeugnis

foreign produce

ausländisches Erzeugnis

make
Erzeugnis Fabrikat

article
Erzeugnis Fabrikat

Erzeugnis Fabrikat

product
Erzeugnis Chemie | chemistryCHEM

Erzeugnis Chemie | chemistryCHEM

production
Erzeugnis literarisches, geistiges etc

creation
Erzeugnis literarisches, geistiges etc

Erzeugnis literarisches, geistiges etc

„Staatsangehörige“: Maskulinum

Staatsangehörige

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

citizen, subject, national

citizen
Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

national
Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. subject
Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Monarchie

Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Monarchie

Beispiele

er ist deutscher Staatsangehöriger

he is a German citizen (oder | orod national)

er ist deutscher Staatsangehöriger
er ist britischer Staatsangehöriger

he is a British subject (oder | orod citizen, national)

er ist britischer Staatsangehöriger
ausländische StaatsangehörigePlural | plural pl

foreign nationals (oder | orod citizens, subjects)

ausländische StaatsangehörigePlural | plural pl

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausländische Angelegenheiten und Verteidigung"