angeblich ermordet - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„angeblich“: Adjektiv

angeblich

[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alleged, reputed, supposed professed, alleged, ostensible, would-be

alleged
angeblich vermeintlich

reputed
angeblich vermeintlich

supposed
angeblich vermeintlich

angeblich vermeintlich

Beispiele

der angebliche Kellner war ein Spion

the supposed waiter was a spy

der angebliche Kellner war ein Spion
der angebliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

the reputed (oder | orod putative) father

der angebliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR
der angebliche Täter

the alleged culprit

der angebliche Täter

professed
angeblich vorgeblich

alleged
angeblich vorgeblich

ostensible
angeblich vorgeblich

would-be
angeblich vorgeblich

angeblich vorgeblich

Beispiele

angebliche Neutralität

professed neutrality

angebliche Neutralität
der angebliche Graf

the self-styled count

der angebliche Graf

„angeblich“: Adverb

angeblich

[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allegedly, reputedly, supposedly, reportedly allegedly, ostensibly

allegedly
angeblich vorgeblich

reputedly
angeblich vorgeblich

supposedly
angeblich vorgeblich

reportedly
angeblich vorgeblich

angeblich vorgeblich

Beispiele

er ist angeblich krank

he is supposed to be ill

er ist angeblich krank
angeblich sind Regierungsmitglieder in die Affäre verwickelt

members of the government are rumo(u)red (oder | orod alleged) to be involved in the affair

angeblich sind Regierungsmitglieder in die Affäre verwickelt

allegedly
angeblich wie behauptet wird

ostensibly
angeblich wie behauptet wird

angeblich wie behauptet wird

Beispiele

er war angeblich die ganze Nacht daheim

he alleges that he was (at) home all night

er war angeblich die ganze Nacht daheim
eine angeblich neue Erfindung

an allegedly (oder | orod ostensibly) new invention

eine angeblich neue Erfindung
es fehlen angeblich 50 Euro

50 euros are alleged to be missing

es fehlen angeblich 50 Euro

„Ermordete“: Maskulinum

Ermordete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ermordeten; Ermordeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person murdered, murder victim

person murdered
Ermordete

murder victim
Ermordete

Ermordete

„kaltblütig“: Adjektiv

kaltblütig

[-ˌblyːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold-blooded, haematocryal, poikilothermic cool, cool-headed, calm, coolheaded cold-blooded, coldhearted

cold-blooded
kaltblütig Zoologie | zoologyZOOL

kaltblütig Zoologie | zoologyZOOL
h(a)ematocryal, poikilothermic
kaltblütig

kaltblütig

cool
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

calm
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coolheaded
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. cool-headed britisches Englisch | British EnglishBr
kaltblütig

kaltblütig

Beispiele

kaltblütig bleiben

to remain cool, to keep one’s head

kaltblütig bleiben

cold(-)blooded, cold(-)hearted
kaltblütig kaltherzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kaltblütig kaltherzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kaltblütiger Mörder

a cold(-)blooded murderer

ein kaltblütiger Mörder

„kaltblütig“: Adverb

kaltblütig

[-ˌblyːtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he faced the danger with a cool head he killed him in cold blood

Beispiele

er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge

he faced the danger with a cool head

er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge
er hat ihn kaltblütig ermordet

he killed him in cold blood

er hat ihn kaltblütig ermordet

„hindeuten“: intransitives Verb

hindeuten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that suggests the possibility of an early winter... to point to [sb]

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hindeuten zeigen

to point to (oder | orod at)etwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hindeuten zeigen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hindeuten hinweisen, ankündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to indicate (oder | orod suggest)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hindeuten hinweisen, ankündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das deutet auf einen frühen Winter hin

that suggests (the possibility of) an early winter

das deutet auf einen frühen Winter hin
alles deutet darauf hin, dass er ermordet worden ist

everything indicates (oder | orod all the indications are) that he was murdered, everything points to him having been murdered

alles deutet darauf hin, dass er ermordet worden ist

„gestehen“: transitives Verb

gestehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gestanden; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confess, admit confess, profess, avow acknowledge, admit admit confess

confess
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

admit
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

Beispiele

seine Schuld gestehen

to confess one’s guilt

seine Schuld gestehen
er gestand, dass er sie ermordet hatte

he confessed to having murdered her, he confessed that he had murdered her

er gestand, dass er sie ermordet hatte

confess
gestehen bekennen

profess
gestehen bekennen

avow
gestehen bekennen

gestehen bekennen

Beispiele

seine Liebe gestehen

to confess one’s love

seine Liebe gestehen

acknowledge
gestehen eingestehen

admit
gestehen eingestehen

gestehen eingestehen

Beispiele

er gestand, sich gefürchtet zu haben

he acknowledged that he had been frightened

er gestand, sich gefürchtet zu haben

admit
gestehen zugeben

gestehen zugeben

Beispiele

er gestand, dass…

he admitted that …

er gestand, dass…

confess
gestehen Höflichkeitsfloskel

gestehen Höflichkeitsfloskel

Beispiele

ich muss gestehen, dass …

I must confess that …

ich muss gestehen, dass …
um die Wahrheit zu gestehen

to tell the truth

um die Wahrheit zu gestehen

„gestehen“: intransitives Verb

gestehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confess

confess
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

er hat gestanden

he has confessed, he has made a confession

er hat gestanden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "angeblich ermordet"