abspenstiger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„abspenstig“: Adjektiv

[-ˌʃpɛnstɪç]Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nur in jemandem jemanden abspenstig machen entfremden

to estrange (oder | orod alienate)jemand | somebody sb fromjemand | somebody sb

nur in jemandem jemanden abspenstig machen entfremden
nur in jemandem jemanden abspenstig machen weglocken

to enticejemand | somebody sb away fromjemand | somebody sb

nur in jemandem jemanden abspenstig machen weglocken
er hat ihm seine Freundin abspenstig gemacht

he stole his girlfriend from him

er hat ihm seine Freundin abspenstig gemacht
die Konkurrenzfirma hat ihm alle Kunden abspenstig gemacht

the rival firm has stolen all his customers

die Konkurrenzfirma hat ihm alle Kunden abspenstig gemacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈkʊndə]Maskulinum | masculine m <Kunden; Kunden>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er ist ein alter (oder | orod langjähriger) Kunde von uns

he is a long-standing customer of ours

er ist ein alter (oder | orod langjähriger) Kunde von uns
Dienst am Kunden

customer service

Dienst am Kunden
einen Kunde bedienen

to serve a customer

einen Kunde bedienen
bei uns ist der Kunde König

with us the customer is king

bei uns ist der Kunde König
jemandem (oder | orod jemandes) Kunden abspenstig machen

to entice away (oder | orod steal) sb’s customers

jemandem (oder | orod jemandes) Kunden abspenstig machen
Kunden anlocken

to attract customers

Kunden anlocken
(neue) Kunden werben

to solicit new customers, to canvass

(neue) Kunden werben
ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden

regular customers

ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden
ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden einer Firma

an established customer base

ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden einer Firma

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

customer
Kunde pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kunde pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein komischer [unangenehmer] Kunde

a funny [an awkward] customer

ein komischer [unangenehmer] Kunde
übler Kunde

nasty (oder | orod ugly) customer, bad lot (oder | orod egg

übler Kunde

tramp
Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

vagrant
Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

vagabond
Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. hobo amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kunde

Kunde
bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg