„auslosen“: transitives Verb auslosentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) draw lots for, toss for draw, redeem by drawing lots draw lots for auslosen durch Los entscheiden auslosen durch Los entscheiden toss for auslosen mit einer Münze auslosen mit einer Münze Beispiele Startnummern auslosen to draw for numbers (in a race) Startnummern auslosen die Seiten auslosen to toss for the choice of ends die Seiten auslosen den ersten Preis auslosen to draw the first prize den ersten Preis auslosen draw, redeem (etwas | somethingsth) by drawing lots auslosen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc auslosen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc „Auslosen“: Neutrum auslosenNeutrum | neuter n <Auslosens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Auslosen → siehe „Auslosung“ Auslosen → siehe „Auslosung“
„auslösen“: transitives Verb auslösentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) release unleash, trigger off, set cause, arouse redeem release, disengage, disconnect, trip, uncouple, unclutch trigger, release liberate break the circuit of disarticulate, trigger, elicit redeem Weitere Übersetzungen... release auslösen Mechanismus, Alarm, Schuss etc auslösen Mechanismus, Alarm, Schuss etc unleash, trigger (off), set (etwas | somethingsth) off, cause auslösen Krieg, Aufstand, Streik auslösen Krieg, Aufstand, Streik cause auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arouse auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig redeem auslösen Gefangenen, Pfand etc auslösen Gefangenen, Pfand etc release auslösen Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe auslösen Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe disengage auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen disconnect auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen uncouple auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen unclutch auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen trip auslösen Technik | engineeringTECH Vorschübe auslösen Technik | engineeringTECH Vorschübe trigger auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss release auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss liberate auslösen ATOM Elektronen auslösen ATOM Elektronen break (the circuit of) auslösen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK auslösen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK disarticulate auslösen Medizin | medicineMED Glied aus dem Gelenk auslösen Medizin | medicineMED Glied aus dem Gelenk trigger auslösen Medizin | medicineMED Anfall auslösen Medizin | medicineMED Anfall elicit auslösen Medizin | medicineMED Reflex auslösen Medizin | medicineMED Reflex redeem auslösen Religion | religionREL loskaufen auslösen Religion | religionREL loskaufen take out auslösen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Knochen auslösen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Knochen „Auslösen“: Neutrum auslösenNeutrum | neuter n <Auslösens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) causing causing auslösen von Begeisterung, Überraschung auslösen von Begeisterung, Überraschung Auslösen → siehe „Auslösung“ Auslösen → siehe „Auslösung“
„Schockwelle“: Femininum SchockwelleFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shock wave shock wave Schockwelle Stoßwelle Schockwelle Stoßwelle Beispiele eine Schockwelle auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to send out (oder | orod cause) shock waves eine Schockwelle auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Kettenreaktion“: Femininum KettenreaktionFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chain reaction chain reaction Kettenreaktion Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kettenreaktion Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele eine Kettenreaktion auslösen (oder | orod bewirken) to cause a chain reaction eine Kettenreaktion auslösen (oder | orod bewirken)
„A“ A, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele... A A Buchstabe a (first letter of the German alphabet, first vowel) A Buchstabe A Buchstabe Beispiele ein großes A a capital (oder | orod big) A ein großes A ein kleines a a small (oder | orod little) a ein kleines a das a in ,Hand‘ the a in ‘Hand’ das a in ,Hand‘ beginning A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw in for a penny, in for a pound wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg from A to Z, from beginning to end, from first to last von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out) to know the ins and outs ofetwas | something sth etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg the story is made up from beginning to end die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg to read a book from cover to cover ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg das A und (das) O Alpha and Omega, the beginning and the end das A und (das) O das A und O des Erfolgs the key to success das A und O des Erfolgs das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg that is the crux of the matter das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (the note) A A Musik | musical termMUS auch | alsoa. a A Musik | musical termMUS A Musik | musical termMUS Beispiele a, A Musik | musical termMUS A (concert pitch) a, A Musik | musical termMUS a Musik | musical termMUS = a-Moll A minor a Musik | musical termMUS = a-Moll A Musik | musical termMUS = A-Dur A major A Musik | musical termMUS = A-Dur das Werk steht in A(-Dur) the work is in (the key of) A (major) das Werk steht in A(-Dur) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure A A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity a a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity nehmen wir an, a sei gleich b let a be equal to b nehmen wir an, a sei gleich b Beispiele A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere A A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere Beispiele A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class A A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class A verkauft etwas an B A sells something to B A verkauft etwas an B Beispiele A Form eines A, something having the shape of the capital letter A A A Form eines A, something having the shape of the capital letter A Beispiele a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition a a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition Beispiele a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a first-rate, top quality a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a Beispiele Vitamin A Biologie | biologyBIOL vitamin A Vitamin A Biologie | biologyBIOL
„US(A)“: Femininum | Abkürzung USFemininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) USA, US USA US(A) US US(A) US(A)
„Auslöser“: Maskulinum AuslöserMaskulinum | masculine m <Auslösers; Auslöser> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tripping device, releasing device release release, release gear, trigger, tripping device release, trigger tripping device Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender releasing device Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender release Auslöser Fotografie | photographyFOTO des Verschlusses Auslöser Fotografie | photographyFOTO des Verschlusses release Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines selbsttätigen Schutzschalters Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines selbsttätigen Schutzschalters release gear Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung tripping device Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung trigger Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für einmalige Auslösung Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für einmalige Auslösung release Auslöser Biologie | biologyBIOL Auslöser Biologie | biologyBIOL trigger Auslöser für einen Reiz Biologie | biologyBIOL Auslöser für einen Reiz Biologie | biologyBIOL
„Leihhaus“: Neutrum LeihhausNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pawnshop, pawnbrokers shop pawnshop Leihhaus pawnbrokers shop Leihhaus Leihhaus Beispiele etwas ins Leihhaus tragen to pawnetwas | something sth etwas ins Leihhaus tragen etwas aus dem Leihhaus auslösen to redeemetwas | something sth pawned etwas aus dem Leihhaus auslösen
„poco“: Adverb poco [ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) poco poco poco Musik | musical termMUS poco Musik | musical termMUS Beispiele poco a poco poco a poco, little by little, gradually poco a poco
„Ä“ Ä, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) A modified, A umlaut A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut Ä Ä