Deutsch-Englisch Übersetzung für "Weltanschauungen"

"Weltanschauungen" Englisch Übersetzung

„mechanistisch“: Adjektiv

mechanistisch

[meçaˈnɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mechanical, automatic mechanistic

mechanical
mechanistisch Technik | engineeringTECH mechanisch

mechanistisch Technik | engineeringTECH mechanisch
automatic
mechanistisch Technik | engineeringTECH automatisch

mechanistisch Technik | engineeringTECH automatisch

mechanist(ic)
mechanistisch Philosophie | philosophyPHIL

mechanistisch Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

mechanistische Weltanschauung

mechanism

mechanistische Weltanschauung

„Kaleidoskop“: Neutrum

Kaleidoskop

[kalaidoˈskoːp]Neutrum | neuter n <Kaleidoskops; Kaleidoskope>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaleidoscope

kaleidoscope
Kaleidoskop

Kaleidoskop

Beispiele

ein Kaleidoskop der Weltanschauungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a kaleidoscope of ideologies

ein Kaleidoskop der Weltanschauungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Weltanschauung“: Femininum

Weltanschauung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

world view, philosophy of life, Weltanschauung ideology weltanschauung

world view
Weltanschauung Lebensphilosophie

philosophy of life
Weltanschauung Lebensphilosophie

Weltanschauung
Weltanschauung Lebensphilosophie

auch | alsoa. weltanschauung
Weltanschauung Lebensphilosophie

Weltanschauung Lebensphilosophie

ideology
Weltanschauung Ideologie

Weltanschauung Ideologie

„Weltanschauung“: noun

Weltanschauung

[ˈvɛltanʃauuŋ]noun | Substantiv s <Weltanschauungen [-uŋən]> Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weltanschauung

Weltanschauungfeminine | Femininum f
Weltanschauung philosophy | PhilosophiePHIL

Weltanschauung philosophy | PhilosophiePHIL

„Kluft“: Femininum

Kluft

[klʊft]Femininum | feminine f <Kluft; Klüfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gap, fissure, crack, crevice, cleft abyss, chasm, gorge, ravine, gulf joint, fault end cleat, cleavage, crack gulf, gap

gap
Kluft Spalt

fissure
Kluft Spalt

crack
Kluft Spalt

crevice
Kluft Spalt

cleft
Kluft Spalt

Kluft Spalt

abyss
Kluft Abgrund

chasm
Kluft Abgrund

gorge
Kluft Abgrund

ravine
Kluft Abgrund

gulf
Kluft Abgrund

Kluft Abgrund

joint
Kluft Geologie | geologyGEOL

fault
Kluft Geologie | geologyGEOL

Kluft Geologie | geologyGEOL

(end) cleat, cleavage, crack
Kluft Bergbau | miningBERGB

Kluft Bergbau | miningBERGB

gulf
Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen

there is an unbridgeable gulf between their two ideologies

eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen
die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben

the gap between income and expenditure

die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben
die Kluft überbrücken

to bridge the gap

die Kluft überbrücken

„Gehalt“: Maskulinum

Gehalt

Maskulinum | masculine m <Gehalt(e)s; Gehalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

content, proportion percentage richness body, richness, strength content substance, value concentration fineness, titer, standard, assayed value, fineness, title substance, subject matter, content titre

content, proportion (anDativ | dative (case) dat of)
Gehalt Anteil

Gehalt Anteil

Beispiele

der Gehalt an Alkohol

the alcohol content

der Gehalt an Alkohol
der Gehalt an Feuchtigkeit

the moisture content (oder | orod degree of moisture)

der Gehalt an Feuchtigkeit

percentage
Gehalt prozentualer

Gehalt prozentualer

richness
Gehalt in Nahrungsmitteln

Gehalt in Nahrungsmitteln

Beispiele

Nahrung mit Gehalt

rich (oder | orod nourishing, substantial) food

Nahrung mit Gehalt
Nahrung ohne Gehalt

unnourishing food

Nahrung ohne Gehalt

body
Gehalt eines Weins etc

richness
Gehalt eines Weins etc

strength
Gehalt eines Weins etc

Gehalt eines Weins etc

content
Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

content and form (oder | orod matter and manner) of a work of literature

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

substance
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

value
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung

the ethical substance (oder | orod the ethos) of a philosophy

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung
ohne tieferen Gehalt

without much substance, superficial

ohne tieferen Gehalt
der eigentliche Gehalt dieser Rede

the real substance (the meat) of this speech

der eigentliche Gehalt dieser Rede
der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s quality that counts

der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

concentration
Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

fineness
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

title
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt
titer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

titre britisches Englisch | British EnglishBr
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
standard
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter
assay(ed) value
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall
fineness
Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

content(sPlural | plural pl)
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig