Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verheirateten-Zuschlag"

"Verheirateten-Zuschlag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ICE-Zuschlag oder IC-Zuschlag?
verheiratet
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
married
  • married (mit to)
    verheiratet
    verheiratet
  • verheiratet → siehe „Frau“
    verheiratet → siehe „Frau“
Beispiele
  • sie ist [un]glücklich verheiratet
    she is [un]happily married
    sie ist [un]glücklich verheiratet
  • ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am not wedded to my firm!
    ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wir sind doch nicht miteinander verheiratet! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    we are not married to each other!
    wir sind doch nicht miteinander verheiratet! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Zuschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supplement, excess fare surcharge, special issue surcharge surtax, additional tax increase, augmentation bonus, extra pay award of the contract, acceptance of tender award addition, admixture flux, addition extra charge, surcharge
Beispiele
Beispiele
  • der Zug kostet Zuschlag
    there is a supplement on the tickets for that train
    der Zug kostet Zuschlag
  • surcharge
    Zuschlag für Postsendungen
    Zuschlag für Postsendungen
  • special issue surcharge (that is donated to charity)
    Zuschlag auf Briefmarken
    Zuschlag auf Briefmarken
  • bonus
    Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung
    extra pay
    Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung
    Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung
  • award (of the contract), acceptance of tender
    Zuschlag bei Ausschreibungen
    Zuschlag bei Ausschreibungen
Beispiele
  • award
    Zuschlag bei Auktionen
    Zuschlag bei Auktionen
Beispiele
  • addition
    Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton
    admixture
    Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton
    Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton
  • flux
    Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL
    addition
    Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL
    Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL
Verheiratete
Femininum | feminine f <Verheirateten; Verheirateten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
married woman feme covert, femme couverte
  • feme covert
    Verheiratete Rechtswesen | legal term, lawJUR
    auch | alsoa. femme couverte
    Verheiratete Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verheiratete Rechtswesen | legal term, lawJUR
Höchstbietende
m/f(Maskulinum | masculinem) <Höchstbietenden; Höchstbietenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
highest bidder
Beispiele
verh.
Abkürzung | abbreviation abk (= verheiratet)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
married m., mar.
Verheiratete
Maskulinum | masculine m <Verheirateten; Verheirateten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
married man
Beispiele
  • VerheiratetePlural | plural pl
    married people
    VerheiratetePlural | plural pl
Zuschläger
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hammerman, striker
  • hammerman
    Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede
    striker
    Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede
    Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede
wuchtig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
massive, big heavily built, heavy-built, massive heavy heavy, ponderous
  • massive
    wuchtig Mauer, Stein etc
    big
    wuchtig Mauer, Stein etc
    wuchtig Mauer, Stein etc
Beispiele
  • heavily built
    wuchtig Figur, Gestalt
    wuchtig Figur, Gestalt
  • heavy-built, massive besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    wuchtig
    wuchtig
  • heavy
    wuchtig Hieb, Schlag
    wuchtig Hieb, Schlag
  • heavy
    wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ponderous
    wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wuchtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to deal a heavy blow
Beispiele
zuschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shut close on, put nail shut Weitere Beispiele...
  • slam (oder | orod bang) (etwas | somethingsth) (shut)
    zuschlagen Deckel, Fenster, Tür etc
    zuschlagen Deckel, Fenster, Tür etc
  • close
    zuschlagen Buch etc
    zuschlagen Buch etc
  • nail (etwas | somethingsth) shut (oder | orod up)
    zuschlagen Kiste etc
    zuschlagen Kiste etc
Beispiele
  • jemandem den Ball zuschlagen beim Tennis etc
    to hit the ball (over) tojemand | somebody sb
    jemandem den Ball zuschlagen beim Tennis etc
  • add (etwas | somethingsth) (on), put (etwas | somethingsth) on
    zuschlagen aufschlagen
    zuschlagen aufschlagen
Beispiele
  • auf den Preis werden 10% zugeschlagen
    10% is added (on) to the price, the price is increased (oder | orod put up) by 10%
    auf den Preis werden 10% zugeschlagen
Beispiele
  • jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Ausschreibung
    to awardetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Ausschreibung
  • jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Auktion
    to knocketwas | something sth down tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Auktion
  • einer Sache etwas zuschlagen Firmenteile einer anderen Firma angliedern
    to mergeetwas | something sth withetwas | something sth
    einer Sache etwas zuschlagen Firmenteile einer anderen Firma angliedern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zuschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hit, punch, strike strike go on a spree get stuck in bang) shut
  • slam (oder | orod bang) (shut)
    zuschlagen von Tür etc
    zuschlagen von Tür etc
  • hit
    zuschlagen Schläge austeilen <h>
    strike
    zuschlagen Schläge austeilen <h>
    zuschlagen Schläge austeilen <h>
  • auch | alsoa. punch
    zuschlagen mit der Faust <h>
    zuschlagen mit der Faust <h>
Beispiele
  • schlag zu! <h>
    hit him hard! let him have it!
    schlag zu! <h>
  • strike
    zuschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    zuschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Beispiele
  • go on a spree
    zuschlagen beim Einkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zuschlagen beim Einkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • get stuck in
    zuschlagen beim Essen und Trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zuschlagen beim Essen und Trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg