„rouleau“: noun rouleau [ruːˈlou]noun | Substantiv s <rouleaux; rouleaus [-ˈlouz]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Geldrolle Röllchen, Rolle Rundfalte Faschinenbündel Geldrollefeminine | Femininum f rouleau of coins rouleau of coins Röllchenneuter | Neutrum n rouleau roll Rollefeminine | Femininum f rouleau roll rouleau roll Rundfaltefeminine | Femininum f rouleau fold <usually | meistmeistplural | Plural pl> rouleau fold <usually | meistmeistplural | Plural pl> Faschinenbündelneuter | Neutrum n rouleau military term | Militär, militärischMIL rouleau military term | Militär, militärischMIL
„Rouleau“: Neutrum Rouleau [ruˈloː]Neutrum | neuter n <Rouleaus; Rouleaus> Fr. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) roller blind, window shade venetian blind (roller) blind Rouleau Technik | engineeringTECH Rouleau Technik | engineeringTECH auch | alsoa. (window) shade amerikanisches Englisch | American EnglishUS Rouleau Technik | engineeringTECH Rouleau Technik | engineeringTECH Beispiele das Rouleau herunterlassen (oder | orod niederlassen) [hochziehen] to let down (oder | orod lower, pull down) [to pull upoder | or od to raise] the blinds das Rouleau herunterlassen (oder | orod niederlassen) [hochziehen] venetian (oder | orod Venetian) blind Rouleau Technik | engineeringTECH Jalousetten Rouleau Technik | engineeringTECH Jalousetten
„Altardecke“: Femininum AltardeckeFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) altar cloth altar cloth Altardecke Altardecke Beispiele (schmales) Tuch über der Altardecke frontlet (schmales) Tuch über der Altardecke
„Tuch“: Neutrum TuchNeutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tücher> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cloth scarf shawl scarf duster cloth towel Weitere Beispiele... cloth Tuch Stück Stoff Tuch Stück Stoff scarf Tuch Kopftuch Tuch Kopftuch shawl Tuch Umhängetuch Tuch Umhängetuch scarf Tuch Halstuch Tuch Halstuch duster Tuch Staubtuch Tuch Staubtuch cloth Tuch Wischtuch Tuch Wischtuch Beispiele mit einem Tuch über den Tisch wischen to wipe the table with a cloth mit einem Tuch über den Tisch wischen towel Tuch Badetuch Tuch Badetuch Tuch → siehe „trocken“ Tuch → siehe „trocken“ Beispiele das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig that makes him see red, it is like a red rag to a bull to him das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Tuch“: Neutrum Tuch [tuːx]Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tuche> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cloth, fabric cloth Tuch Textilindustrie | textilesTEX fabric Tuch Textilindustrie | textilesTEX Tuch Textilindustrie | textilesTEX
„überhängen“: transitives Verb überhängentransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to hang over to hang a cloth over the birdcage Beispiele etwas mit etwas überhängen to hangetwas | something sth overetwas | something sth etwas mit etwas überhängen den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen to hang a cloth over the birdcage den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen
„Kavalier(s)tuch“: Neutrum KavaliertuchNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) handkerchief in one’s top pocket handkerchief in one’s top pocket Kavalier(s)tuch Kavalier(s)tuch
„umkleiden“: transitives Verb umkleidentransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sheathe, cover, encase, jacket Beispiele etwas mit etwas umkleiden to coveretwas | something sth withetwas | something sth etwas mit etwas umkleiden etwas mit schwarzem Tuch umkleiden to coveretwas | something sth with black cloth etwas mit schwarzem Tuch umkleiden etwas mit schönen Worten umkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to coveretwas | something sth up with nice words etwas mit schönen Worten umkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sheathe umkleiden Technik | engineeringTECH Kabel etc umkleiden Technik | engineeringTECH Kabel etc cover umkleiden Technik | engineeringTECH Elektrode etc umkleiden Technik | engineeringTECH Elektrode etc encase umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln jacket umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln „Umkleiden“: Neutrum umkleidenNeutrum | neuter n <Umkleidens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Umkleiden → siehe „Umkleidung“ Umkleiden → siehe „Umkleidung“
„meliert“: Adjektiv meliertAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mixed mixed, blended, mottled, speckled mottled Weitere Beispiele... mixed meliert Faden, Stoff meliert Faden, Stoff Beispiele meliertes Tuch mixed cloth, mixture meliertes Tuch melierter Wollstoff medley melierter Wollstoff mixed meliert Metallurgie | metallurgyMETALL speckled meliert Metallurgie | metallurgyMETALL meliert Metallurgie | metallurgyMETALL blended meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Kohlen meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Kohlen mottled meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Roheisen meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Roheisen mottled meliert Papier meliert Papier Beispiele sein Haar war grau meliert his hair was streaked with gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS his hair was streaked with grey britisches Englisch | British EnglishBr sein Haar war grau meliert
„Ballen“: Maskulinum BallenMaskulinum | masculine m <Ballens; Ballen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle bale Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc auch | alsoa. bundle, pack Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc Beispiele in Ballen verpacken to pack in bales, to bale in Ballen verpacken aus dem Ballen packen to unbale aus dem Ballen packen ein Ballen Papier a bale (oder | orod ten reams) of paper ein Ballen Papier ein Ballen Tuch a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth ein Ballen Tuch Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen ball Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß bunion Ballen Medizin | medicineMED entzündeter Ballen Medizin | medicineMED entzündeter pad Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc bulb Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc pastern Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc ball Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen ball handle Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels