Stil ändern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Stil“: Maskulinum

Stil

[ʃtiːl; stiːl]Maskulinum | masculine m <Stil(e)s; Stile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

style style style style, manner

style
Stil eines Schriftstellers, Journalisten etc

Stil eines Schriftstellers, Journalisten etc

Beispiele

er schreibt einen flüssigen Stil

he has a fluent style

er schreibt einen flüssigen Stil
das Buch ist in lebendigem Stil geschrieben

the book is written in a lively style

das Buch ist in lebendigem Stil geschrieben

style
Stil sprachliche Ausdrucksweise

Stil sprachliche Ausdrucksweise

Beispiele

in Fragen des Stils gibt dieses Buch Auskunft

this book gives information on questions of style (oder | orod on stylistic questions)

in Fragen des Stils gibt dieses Buch Auskunft

style
Stil in der Architektur, Malerei, in einer Sportart etc

Stil in der Architektur, Malerei, in einer Sportart etc

Beispiele

der gotische [romanische] Stil

the Gothic [Romanesque] style

der gotische [romanische] Stil
das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut

the house is built in the style (oder | orod manner) of the 19th century

das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut
der Stil Renoirs

Renoir’s style

der Stil Renoirs

style
Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg>

manner
Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg>

Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ganz im Stil unserer Zeit <nurSingular | singular sg>

very much in the style of our time, in a very contemporary style

ganz im Stil unserer Zeit <nurSingular | singular sg>
sie leben in großem Stil <nurSingular | singular sg>

they live in (great) style

sie leben in großem Stil <nurSingular | singular sg>
die Zeitrechnung alten [neuen] Stils <nurSingular | singular sg>

old- [new-]style chronology

die Zeitrechnung alten [neuen] Stils <nurSingular | singular sg>
Betrügereien im großen Stil (oder | orod großen Stils) <nurSingular | singular sg>

large-scale fraud

Betrügereien im großen Stil (oder | orod großen Stils) <nurSingular | singular sg>
das ist schlechter Stil <nurSingular | singular sg>

that’s bad form, that isn’t done

das ist schlechter Stil <nurSingular | singular sg>
sie hat Stil <nurSingular | singular sg>

she’s got style, she’s stylish

sie hat Stil <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Alhambra“: Femininum

Alhambra

[alˈhambra]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Alhambra; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alhambra

Alhambra
Alhambra

Alhambra

Beispiele

im Stil der Alhambra

Alhambraic, Alhambresque

im Stil der Alhambra

„durchformen“: transitives Verb

durchformen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shape finally, mold (mould into its final shape develop, work out thoroughly develop fully

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) into its final shape (oder | orod form)
durchformen Statue etc

shape (etwas | somethingsth) finally
durchformen Statue etc

durchformen Statue etc

develop, work (etwas | somethingsth) out thoroughly
durchformen Stil, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchformen Stil, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seinen Stil durchformen

to develop (oder | orod polish) one’s style

seinen Stil durchformen

develop (etwas | somethingsth) fully
durchformen Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchformen Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…stil“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stil

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

style

style
…stil

…stil

Beispiele

Dialogstil

style of dialog amerikanisches Englisch | American EnglishUS

style of dialogue britisches Englisch | British EnglishBr

Dialogstil
Regierungsstil

style of government

Regierungsstil
Verkaufsstil

sales (oder | orod marketing) style

Verkaufsstil

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„lapidar“: Adjektiv

lapidar

[lapiˈdaːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lapidary terse

lapidary
lapidar wuchtig

lapidar wuchtig

Beispiele

ein lapidarer Stil

a lapidary style

ein lapidarer Stil

terse
lapidar kurzund | and u. bündig

lapidar kurzund | and u. bündig

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

„goethesch“

goethesch

, GoetheschAdjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Goethean, Goethian, of Goethe, Goethean

of (oder | orod by) Goethe, Goethean
goethesch von Goethe stammend: Dramen etc

Goethian
goethesch von Goethe stammend: Dramen etc

goethesch von Goethe stammend: Dramen etc
Goethean
goethesch nach Goethe benannt

goethesch nach Goethe benannt

Beispiele

goethescher Stil

Goethean style, style of Goethe

goethescher Stil

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stil ändern"