„Schwur“: Maskulinum Schwur [ʃvuːr]Maskulinum | masculine m <Schwur(e)s; Schwüre> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) oath vow oath Schwur Eid Schwur Eid Beispiele einen Schwur leisten (oder | orod ablegen) to take (oder | orod make, swear) an oath einen Schwur leisten (oder | orod ablegen) seinen Schwur brechen to break one’s oath seinen Schwur brechen er erhob die Hand zum Schwur he raised his hand to take the oath er erhob die Hand zum Schwur vow Schwur Gelöbnis Schwur Gelöbnis Beispiele einen Schwur tun to make a vow einen Schwur tun seinen Schwur halten to keep one’s vow seinen Schwur halten einen Schwur getan haben to be under vow einen Schwur getan haben
„Ballhaus“: Neutrum BallhausNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ballroom, dance hall the Austrian Foreign Ministry ballroom Ballhaus zum Tanzen dance hall Ballhaus zum Tanzen Ballhaus zum Tanzen der Schwur im Ballhaus Geschichte | historyHIST → siehe „Ballhausschwur“ der Schwur im Ballhaus Geschichte | historyHIST → siehe „Ballhausschwur“ the Austrian Foreign Ministry Ballhaus Ballhausplatz Ballhaus Ballhausplatz
„Soldat“: Maskulinum Soldat [zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Soldaten; Soldaten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) soldier, army, serviceman, military soldier soldier, dinergate, European firebug pawn soldier Soldat Militär, militärisch | military termMIL serviceman Soldat Militär, militärisch | military termMIL Soldat Militär, militärisch | military termMIL auch | alsoa. armySingular | singular sg Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl militarySingular | singular sg Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl Beispiele aktiver Soldat regular (serviceman) aktiver Soldat einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat private (soldier), soldier einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat gedienter (oder | orod entlassener) Soldat ex-serviceman, ex-soldier veteran amerikanisches Englisch | American EnglishUS gedienter (oder | orod entlassener) Soldat alter (oder | orod erfahrener) Soldat old soldier, veteran alter (oder | orod erfahrener) Soldat Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to join the army, to enlist, to join up Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg he is in the forces er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient he served as a regular for 10 years er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet Soldaten anwerben to enlist (oder | orod recruit, raise) soldiers Soldaten anwerben die Kinder spielen Soldat(en) the children are playing (at) soldiers die Kinder spielen Soldat(en) das Grabmal des Unbekannten Soldaten the tomb of the Unknown Soldier (auch | alsoa. Warrior britisches Englisch | British EnglishBr ) das Grabmal des Unbekannten Soldaten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen soldier Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL soldier of (oder | orod in) the Salvation Army Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL soldier Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc auch | alsoa. dinergate Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL European firebug Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus pawn Soldat SPIEL beim Schach Soldat SPIEL beim Schach
„schwur“ schwur [ʃvuːr] obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schwur obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „schwören“ schwur obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „schwören“
„gedient“: Adjektiv gedientAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) an old soldier... a trained soldier... Beispiele ein gedienter Soldat Veteran an old soldier, a veteran ein gedienter Soldat Veteran ein gedienter Soldat Reservist a trained soldier, a reservist ein gedienter Soldat Reservist
„schwüre“ schwüre [ʃvyːrə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schwüre obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „schwören“ schwüre obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „schwören“
„Grabmal“: Neutrum GrabmalNeutrum | neuter n <Grabmal(e)s; Grabmäler; literarisch | literaryliter Grabmale> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tomb, sepulcher, sepulchre tombstone, gravestone, monument stone, sepulchral monument tomb Grabmal Grabstätte Grabmal Grabstätte sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS Grabmal sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr Grabmal Grabmal Beispiele Grabmal des Unbekannten Soldaten tomb of the Unknown Soldier Grabmal des Unbekannten Soldaten tombstone, gravestone, monument (stone), sepulchral monument Grabmal Grabstein Grabmal Grabstein
„verwundet“: Adjektiv verwundetAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wounded wounded verwundet verwundet Beispiele verwundeter Soldat etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. casualty verwundeter Soldat sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet she had a wounded legetc., und so weiter | et cetera, and so on etc sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet
„fahnenflüchtig“: Adjektiv fahnenflüchtigAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to be a deserter to desert the colo[u]rs a deserter Beispiele fahnenflüchtig sein to be a deserter fahnenflüchtig sein fahnenflüchtig werden to desert (the colo[u]rs) fahnenflüchtig werden ein fahnenflüchtiger Soldat a deserter ein fahnenflüchtiger Soldat
„Vorbeimarsch“: Maskulinum VorbeimarschMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) march past march-past, march in review, parade march past Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg> Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg> Beispiele beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg> the soldiers sang as they marched past beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg> march-past Vorbeimarsch Parade march in review Vorbeimarsch Parade parade Vorbeimarsch Parade Vorbeimarsch Parade