Semmeln - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Semmel“: Femininum

[ˈzɛməl]Femininum | feminine f <Semmel; Semmeln> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die Ware geht (weg) wie warme (oder | orod frische) Semmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the article is selling like hot cakes

die Ware geht (weg) wie warme (oder | orod frische) Semmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sie ist gerade weggegangen

she has just gone (oder | orod left)

sie ist gerade weggegangen
sie drehte sich um und ging weg

she turned (a)round and walked off (oder | orod away)

sie drehte sich um und ging weg
geh weg!

go away! leave me alone!

geh weg!
gehen Sie mir weg damit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t want to know about it

gehen Sie mir weg damit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
geh mir weg mit ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t talk to me about him

geh mir weg mit ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
weggehen ausscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weggehen ausscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist von der Firma weggegangen

he left the firm

er ist von der Firma weggegangen

sell
weggehen von Ware figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

weggehen von Ware figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es geht weg wie warme Semmeln

it sells like hot cakes

es geht weg wie warme Semmeln

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „hinweggehen“

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „hinweggehen“

Neutrum | neuter n <Weggehens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ich war gerade beim Weggehen, als … <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I was just leaving (oder | orod about to leave) when …

ich war gerade beim Weggehen, als … <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele