„Adler“: Maskulinum Adler [ˈaːdlər]Maskulinum | masculine m <Adlers; Adler> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eagle eagle, aquila, standard eagle eagle Eagle eagle Adler Zoologie | zoologyZOOL Adler Zoologie | zoologyZOOL Beispiele der Adler stieß auf seine Beute herab the eagle pounced on its prey der Adler stieß auf seine Beute herab junger Adler eaglet junger Adler kühn wie ein Adler as bold as a lion kühn wie ein Adler eagle Adler Antike: der Römer aquila Adler Antike: der Römer standard Adler Antike: der Römer Adler Antike: der Römer eagle Adler auf Münzen Adler auf Münzen Beispiele Kopf oder Adler? heads or tails? Kopf oder Adler? eagle Adler Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Adler Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Beispiele Adler mit ausgebreiteten Flügeln displayed (oder | orod spread) eagle Adler mit ausgebreiteten Flügeln verstümmelter Adler al(l)erion verstümmelter Adler kleiner Adler eaglet kleiner Adler Eagle Adler Orden Adler Orden Beispiele der Schwarze Adler Preußens the Black Eagle of Prussia der Schwarze Adler Preußens
„Schöpfer“: Maskulinum SchöpferMaskulinum | masculine m <Schöpfers; Schöpfer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) creator Creator, Maker coiner, creator, inventor bucket dipper, vatman fashion) designer, couturier, fashion designer, couturier... creator Schöpfer eines Kunstwerks, Bauwerks etc Schöpfer eines Kunstwerks, Bauwerks etc Creator Schöpfer Gott Maker Schöpfer Gott Schöpfer Gott Beispiele der allmächtige Schöpfer the Almighty (oder | orod Omnipotent) Creator der allmächtige Schöpfer der Schöpfer aller Dinge the Creator of all things der Schöpfer aller Dinge er dankte seinem Schöpfer für die Rettung he thanked his Creator (oder | orod Maker) for his rescue er dankte seinem Schöpfer für die Rettung coiner Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc creator Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc inventor Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc (dressoder | or od fashion) designer, couturier, (fashion) stylist Schöpfer Modeschöpfer Schöpfer Modeschöpfer bucket Schöpfer Schöpfeimer Schöpfer Schöpfeimer Schöpfer → siehe „Schöpfkelle“ Schöpfer → siehe „Schöpfkelle“ dipper Schöpfer PAPIER Arbeiter vatman Schöpfer PAPIER Arbeiter Schöpfer PAPIER Arbeiter
„aufrauschen“: intransitives Verb aufrauschenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ring out rush up rustle up ring out aufrauschen von Beifall aufrauschen von Beifall rush up aufrauschen von Meer, Wellen aufrauschen von Meer, Wellen rustle (up) aufrauschen von Gefieder aufrauschen von Gefieder Beispiele der Adler rauschte auf literarisch | literaryliter the eagle rose with rustling feathers der Adler rauschte auf literarisch | literaryliter
„schöpfen“: transitives Verb schöpfen [ˈʃœpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) scoop, ladle coin, create, invent create, produce dip up, mold, mould Weitere Beispiele... scoop schöpfen Flüssiges schöpfen Flüssiges auch | alsoa. ladle schöpfen mit einem Schöpflöffel schöpfen mit einem Schöpflöffel Beispiele Wasser aus einem Bach schöpfen to scoop water from (oder | orod out of) a stream Wasser aus einem Bach schöpfen einen Eimer Wasser schöpfen to scoop up a bucket of water einen Eimer Wasser schöpfen einen Eimer Wasser schöpfen aus einem Brunnen to draw a bucket of water einen Eimer Wasser schöpfen aus einem Brunnen willst du Wasser in ein Sieb schöpfen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig do you want to carry (oder | orod fetch, draw) water in a sieve? willst du Wasser in ein Sieb schöpfen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Wasser aus einem Boot schöpfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF to bail (auch | alsoa. bale) (out) a boat Wasser aus einem Boot schöpfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Beispiele etwas aus etwas schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to draw (oder | orod derive, obtain)etwas | something sth frometwas | something sth etwas aus etwas schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er schöpft seine Kenntnisse aus jahrelanger Erfahrung he draws his knowledge from years of experience er schöpft seine Kenntnisse aus jahrelanger Erfahrung coin schöpfen neue Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig create schöpfen neue Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig invent schöpfen neue Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schöpfen neue Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig create schöpfen Kunstwerke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig produce schöpfen Kunstwerke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schöpfen Kunstwerke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dip (up) schöpfen Papier schöpfen Papier mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS schöpfen mould britisches Englisch | British EnglishBr schöpfen schöpfen Beispiele Atem (oder | orod Luft) schöpfen in Wendungen wie to draw breath Atem (oder | orod Luft) schöpfen in Wendungen wie tief Atem (oder | orod Luft) schöpfen to draw (oder | orod take) a deep breath, to breathe deeply tief Atem (oder | orod Luft) schöpfen wieder Atem (oder | orod Luft) schöpfen wieder zu Atem kommen to get one’s breath back wieder Atem (oder | orod Luft) schöpfen wieder zu Atem kommen wieder Atem (oder | orod Luft) schöpfen aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to breathe again wieder Atem (oder | orod Luft) schöpfen aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (wieder) Kraft schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to recover (oder | orod regain, recuperate) one’s strength, to get one’s strength back, to recover, to recuperate (wieder) Kraft schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (neue) Hoffnung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to find (newoder | or od fresh) hope (neue) Hoffnung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (neuen) Mut schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to take (oder | orod summon up) (newoder | or od fresh) courage (neuen) Mut schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Verdacht schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to become suspicious, to smell a rat Verdacht schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „schöpfen“: intransitives Verb schöpfen [ˈʃœpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) drink Weitere Beispiele... drink schöpfen Jagd | huntingJAGD von Wild, Hunden schöpfen Jagd | huntingJAGD von Wild, Hunden Beispiele aus dem Vollen schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to draw on unlimited (oder | orod plentiful) resources aus dem Vollen schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „'Schöpfen“: Neutrum schöpfenNeutrum | neuter n <Schöpfens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) coinage, creation, invention creation, production coinage schöpfen eines neuen Wortes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig creation schöpfen eines neuen Wortes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig invention schöpfen eines neuen Wortes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schöpfen eines neuen Wortes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig creation schöpfen eines Kunstwerks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig production schöpfen eines Kunstwerks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schöpfen eines Kunstwerks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Schopf“: Maskulinum Schopf [ʃɔpf]Maskulinum | masculine m <Schopf(e)s; Schöpfe> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) crown, mop, shock of hair, mat of hair, thatch, hair top, crown tuft, crest shed tuft of hair crown Schopf Haare hair Schopf Haare Schopf Haare mop, shock of hair, mat (of hair), thatch Schopf wirrer Schopf wirrer Schopf → siehe „Gelegenheit“ Schopf → siehe „Gelegenheit“ Beispiele er packte (oder | orod fasste) den Ertrinkenden beim Schopf he grabbed (oder | orod seized) the drowning man by the hair er packte (oder | orod fasste) den Ertrinkenden beim Schopf tuft (oder | orod bunch) of hair Schopf Haarbüschel Schopf Haarbüschel top Schopf eines Baums crown Schopf eines Baums Schopf eines Baums tuft Schopf Zoologie | zoologyZOOL gewisser Vögel crest Schopf Zoologie | zoologyZOOL gewisser Vögel Schopf Zoologie | zoologyZOOL gewisser Vögel shed Schopf Schuppen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Schopf Schuppen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Schopf → siehe „Wetterdach“ Schopf → siehe „Wetterdach“
„fächerartig“: Adjektiv fächerartigAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fan-like fan-like (oder | orod -shaped) fächerartig fächerartig Beispiele mit fächerartigem Schopf Zoologie | zoologyZOOL fan-crested mit fächerartigem Schopf Zoologie | zoologyZOOL mit fächerartigen Flügeln Zoologie | zoologyZOOL fan-winged mit fächerartigen Flügeln Zoologie | zoologyZOOL fächerartig → siehe „fächerförmig“ fächerartig → siehe „fächerförmig“
„herabstoßen“: transitives Verb herabstoßentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) herabstoßen → siehe „herunterstoßen“ herabstoßen → siehe „herunterstoßen“ „herabstoßen“: intransitives Verb herabstoßenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shoot down shoot (oder | orod swoop) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on) herabstoßen von Vogel etc herabstoßen von Vogel etc Beispiele der Adler stieß auf seine Beute herab the eagle swooped (down) on its prey der Adler stieß auf seine Beute herab
„schopfen“: transitives Verb schopfen [ˈʃɔpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) crop crop schopfen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke schopfen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke
„klaftern“: transitives Verb klaftern [ˈklaftərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fathom cord fathom klaftern mit ausgebreiteten Armen messen klaftern mit ausgebreiteten Armen messen cord klaftern Holz klaftern Holz „klaftern“: intransitives Verb klaftern [ˈklaftərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the eagle has a wing-span of 2 meters... Beispiele der Adler klaftert 2 Meter the eagle has a wing(-)span of 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS the eagle has a wing(-)span of 2 metres britisches Englisch | British EnglishBr der Adler klaftert 2 Meter
„zweiköpfig“: Adjektiv zweiköpfig [-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) two-headed, double-headed dicephalous, bicipital, bicephalous, bicephalic of two (consisting) of two (people) zweiköpfig aus zwei Personen bestehend zweiköpfig aus zwei Personen bestehend Beispiele eine zweiköpfige Familie a family of two eine zweiköpfige Familie two-headed zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH double-headed zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH Beispiele zweiköpfiger Adler HERALDIK two-headed eagle zweiköpfiger Adler HERALDIK dicephalous zweiköpfig Medizin | medicineMED bicephalous zweiköpfig Medizin | medicineMED bicephalic zweiköpfig Medizin | medicineMED zweiköpfig Medizin | medicineMED bicipital zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel Beispiele zweiköpfiger Muskel biceps zweiköpfiger Muskel