Schädel-Hirn-Trauma - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hirn“: Neutrum

Hirn

[hɪrn]Neutrum | neuter n <Hirn(e)s; Hirne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brain, encephalon brains mind, intelligence, brain

brain
Hirn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

encephalon
Hirn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Hirn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

zum Hirn gehörig

cerebric

zum Hirn gehörig
hinter dem Hirn liegend

postcerebral

hinter dem Hirn liegend

brainsPlural | plural pl
Hirn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hirn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

brain(sPlural | plural pl)
Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mind
Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intelligence
Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn zermartern

to rack one’s brain(s)

sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn zermartern
das Hirn anstrengen

to tax one’s brain(s), to use one’s head (oder | orod brain[s])

das Hirn anstrengen
dieser Plan ist sicher nicht deinem Hirn entsprungen

this plan certainly wasn’t one of your ideas

dieser Plan ist sicher nicht deinem Hirn entsprungen

„Schädel“: Maskulinum

Schädel

[ˈʃɛːdəl]Maskulinum | masculine m <Schädels; Schädel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skull, cranium nut, bonce death’s-head, skull

skull
Schädel Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

cranium
Schädel Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Schädel Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

nut
Schädel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schädel umgangssprachlich | familiar, informalumg
bonce britisches Englisch | British EnglishBr
Schädel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schädel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

mir brummt (oder | orod dröhnt) der Schädel

my head is buzzing

mir brummt (oder | orod dröhnt) der Schädel
jemandem eins auf (oder | orod über) den Schädel geben

to givejemand | somebody sb a knock (oder | orod crack) on the head

jemandem eins auf (oder | orod über) den Schädel geben
eins auf (oder | orod über) den Schädel bekommen

to get one over the head

eins auf (oder | orod über) den Schädel bekommen
jemandem den Schädel einschlagen

to bash sb’s head in

jemandem den Schädel einschlagen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen verletzen

to crack one’s skull

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen verletzen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beat one’s head against a brick wall

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen harten (oder | orod dicken) Schädel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be obstinate (oder | orod stubborn, pigheaded)

einen harten (oder | orod dicken) Schädel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er will immer gleich mit dem Schädel durch die Wand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he always wants to have his own way

er will immer gleich mit dem Schädel durch die Wand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und willst du nicht mein Bruder sein, so schlag’ ich dir den Schädel ein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you’re either with me or against me

und willst du nicht mein Bruder sein, so schlag’ ich dir den Schädel ein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

death’s-head
Schädel Totenkopf

skull
Schädel Totenkopf

Schädel Totenkopf

„Trauma“: Neutrum

Trauma

[ˈtrauma]Neutrum | neuter n <Traumas; Traumen [-mən], und | andu. Traumata [-ta]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trauma

trauma
Trauma Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

Trauma Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

Beispiele

schweres [leichtes] Trauma

severe [minor] trauma

schweres [leichtes] Trauma

„verkleistern“: transitives Verb

verkleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover up

verkleistern umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „verkleben“

verkleistern umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „verkleben“

cover up
verkleistern verdecken, übertünchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkleistern verdecken, übertünchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem das Hirn verkleistern verwirren

to bamboozlejemand | somebody sb

jemandem das Hirn verkleistern verwirren

„verkleistern“: intransitives Verb

verkleistern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agglutinate

agglutinate
verkleistern Chemie | chemistryCHEM von Stärke

verkleistern Chemie | chemistryCHEM von Stärke

„trauma“: noun

trauma

[ˈtrɔːmə; ˈtraumə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traumatische Erfahrung Trauma, seelischer Schock, Nervenschock Trauma, Verletzung, Wunde Gemütserschütterung

traumatische Erfahrung
trauma distressing experience

trauma distressing experience

Traumaneuter | Neutrum n
trauma psychology | PsychologiePSYCH

seelischer Schock, Nervenschockmasculine | Maskulinum m
trauma psychology | PsychologiePSYCH

Gemütserschütterungfeminine | Femininum f
trauma psychology | PsychologiePSYCH

trauma psychology | PsychologiePSYCH

Beispiele

psychic trauma

psychisches Trauma

psychic trauma

Traumaneuter | Neutrum n
trauma medicine | MedizinMED

Verletzungfeminine | Femininum f
trauma medicine | MedizinMED

Wundefeminine | Femininum f
trauma medicine | MedizinMED

trauma medicine | MedizinMED

„zerspalten“: Partizip Perfekt

zerspalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerspalten → siehe „zerspalten“

zerspalten → siehe „zerspalten“

„zerspalten“: Adjektiv

zerspalten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

split

split
zerspalten

zerspalten

Beispiele

er lag da mit zerspaltenem Schädel

he lay there with his skull split open

er lag da mit zerspaltenem Schädel

„zermartern“: reflexives Verb

zermartern

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torment oneself

Beispiele

sich zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torment (oder | orod torture) oneself

sich zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zermartern“: transitives Verb

zermartern

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rack one’s brains

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn (oder | orod den Kopf) zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rack one’s brains

sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn (oder | orod den Kopf) zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„psychic trauma“: noun

psychic trauma

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

psychisches Trauma, seelische Erschütterung

psychisches Trauma, seelische Erschütterung
psychic trauma

psychic trauma

„abdominal trauma“: noun

abdominal trauma

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bauchtrauma

Bauchtraumaneuter | Neutrum n
abdominal trauma medicine | MedizinMED

abdominal trauma medicine | MedizinMED

„birth trauma“: noun

birth trauma

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geburtstrauma

Geburtstraumaneuter | Neutrum n
birth trauma medicine | MedizinMED

birth trauma medicine | MedizinMED

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schädel-Hirn-Trauma"