„auflecken“: transitives Verb aufleckentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lick up lick up auflecken auflecken Beispiele die Katze leckte die verschüttete Milch auf the cat licked (oder | orod lapped) up the spilled milk die Katze leckte die verschüttete Milch auf „auflecken“: intransitives Verb aufleckenintransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lick lick auflecken von Flammen auflecken von Flammen
„lecken“: transitives Verb leckentransitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lick lick up, lap up perform oral sex lick lecken mit der Zunge lecken mit der Zunge lecken → siehe „Blut“ lecken → siehe „Blut“ Beispiele der Hund leckte seinem Herrn die Hand the dog licked its master’s hand der Hund leckte seinem Herrn die Hand sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to lick one’s lips sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg fuck off! kiss my ass! amerikanisches Englisch | American EnglishUS leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg leck mich (am Arsch)! überrascht vulgär | vulgarvulg besonders süddeutsch | South Germansüdd fucking hell! leck mich (am Arsch)! überrascht vulgär | vulgarvulg besonders süddeutsch | South Germansüdd sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg to be very keen onetwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg she would give her right arm (oder | orod eye-teeth) for it, she would jump at it sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen lick up lecken auflecken lap up lecken auflecken lecken auflecken Beispiele die Katze leckt Milch the cat is lapping up milk die Katze leckt Milch perform oral sex lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele eine Frau lecken to go down on a woman eine Frau lecken „lecken“: intransitives Verb leckenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lick lick lecken lecken Beispiele das Kind leckt an seiner Eistüte the child is licking (at) its ice-cream cone das Kind leckt an seiner Eistüte die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe) the flames (oder | orod tongues of fire) licked up the walls die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe) „lecken“: reflexives Verb leckenreflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lick itself Beispiele sich lecken von Katze etc lick itself sich lecken von Katze etc