Rückhaltloser - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rückhaltlos“: Adjektiv

rückhaltlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unreserved, completely frank, complete, implicit

unreserved
rückhaltlos bedenkenlos

rückhaltlos bedenkenlos
(completely) frank
rückhaltlos offen

rückhaltlos offen
complete
rückhaltlos Offenheit

rückhaltlos Offenheit
implicit
rückhaltlos Vertrauen

rückhaltlos Vertrauen

Beispiele

wir fordern rückhaltlose Aufklärung des Skandals

we demand a complete explanation of the scandal

wir fordern rückhaltlose Aufklärung des Skandals

„rückhaltlos“: Adverb

rückhaltlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unreservedly, with complete frankness, without reserve

unreservedly
rückhaltlos

without reserve
rückhaltlos

rückhaltlos
with complete frankness
rückhaltlos sprechen

rückhaltlos sprechen

Beispiele

er sprach dies rückhaltlos aus

he said this with complete frankness

er sprach dies rückhaltlos aus
etwas rückhaltlos zugeben

to admitetwas | something sth freely

etwas rückhaltlos zugeben
sich einer Bewegung rückhaltlos anschließen

to join a movement with unreserved enthusiasm

sich einer Bewegung rückhaltlos anschließen
er sagte rückhaltlos seine Meinung

he didn’t pull any punches

er sagte rückhaltlos seine Meinung
jemandem rückhaltlos vertrauen

to trustjemand | somebody sb implicitly

jemandem rückhaltlos vertrauen
er muss die Vorwürfe rückhaltlos aufklären

he has to (oder | orod must) account fully for the accusations

er muss die Vorwürfe rückhaltlos aufklären

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„loben“: transitives Verb

loben

[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise, commend approve of, applaud

praise
loben preisen

commend
loben preisen

loben preisen
loben → siehe „Krämer“

loben → siehe „Krämer“

Beispiele

jemanden wegen seines Mutes loben

to praisejemand | somebody sb for his courage

jemanden wegen seines Mutes loben
jemanden überschwänglich loben

to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)

jemanden überschwänglich loben
jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben

to praisejemand | somebody sb unreservedly, to givejemand | somebody sb boundless praise

jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben
er lobte ihren Fleiß

he praised her hard work

er lobte ihren Fleiß
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig

he commended his friend to me as trustworthy

er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

thats just what I like

das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]

Id rather have Spain [my old boots] any day

da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]
da lob ich mir doch die gute alte Zeit

give me (oder | orod Id take) the good old days any day

da lob ich mir doch die gute alte Zeit
das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man is known by the quality of his work

das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t count your chickens before they’re hatched

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approve of
loben billigen

applaud
loben billigen

loben billigen

„loben“: intransitives Verb

loben

[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben

loben

Beispiele

er lobt nicht gern

he is not one to praise readily, he is not quick to praise

er lobt nicht gern

„loben“: reflexives Verb

loben

[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brag... quality speaks for itself...

Beispiele

sich loben

brag, blow ones own horn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

blow ones own trumpet britisches Englisch | British EnglishBr

pat oneself on the back

sich loben
gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Loben“: Neutrum

loben

Neutrum | neuter n <Lobens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben Lob

loben Lob

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rückhaltloser"