Deutsch-Englisch Übersetzung für "Menschenmengen"

"Menschenmengen" Englisch Übersetzung

hindurchdrängen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to shove through the crowd of people...
Beispiele
  • sich hindurchdrängen
    push (oder | orod shove) through
    sich hindurchdrängen
  • sich durch die Menschenmenge hindurchdrängen
    to shove through the crowd (of people)
    sich durch die Menschenmenge hindurchdrängen
einkeilen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impact, wedge in box in wedge in
  • wedge (oder | orod hem) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) in
    einkeilen einklemmen
    einkeilen einklemmen
Beispiele
  • impact, wedge (etwas | somethingsth) in
    einkeilen Medizin | medicineMED Knochensplitter etc
    einkeilen Medizin | medicineMED Knochensplitter etc
  • box (jemand | somebodysb) in
    einkeilen Sport | sportsSPORT
    einkeilen Sport | sportsSPORT
Amokfahrer
Maskulinum | masculine m, AmokfahrerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crazed driver
Beispiele
aufstauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dam up
  • dam (up)
    aufstauen Fluss etc
    aufstauen Fluss etc
  • aufstauen → siehe „stauen“
    aufstauen → siehe „stauen“
aufstauen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pile up, accumulate, collect
Beispiele
  • sich aufstauen von Wasser etc
    sich aufstauen von Wasser etc
  • pile up
    aufstauen sich sammeln
    accumulate
    aufstauen sich sammeln
    collect
    aufstauen sich sammeln
    aufstauen sich sammeln
Beispiele
Hin und Her
, das <Hin und Her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the to-and-fro, the coming and going argument, discussion
Beispiele
  • das Hin und Her einer Menschenmenge
    the comings and goingsPlural | plural pl of a crowd
    das Hin und Her einer Menschenmenge
  • dieses ständige Hin und Her
    this continual coming and going
    dieses ständige Hin und Her
  • argument
    Hin und Her Diskussion
    discussion
    Hin und Her Diskussion
    Hin und Her Diskussion
Beispiele
  • nach langem Hin und Her
    after lengthy discussion(s) (oder | orod debate)
    after a long discussion of the pros and cons (of it)
    nach langem Hin und Her
ansammeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amass, accumulate concentrate build up
  • amass
    ansammeln Reichtümer etc
    accumulate
    ansammeln Reichtümer etc
    ansammeln Reichtümer etc
  • concentrate
    ansammeln Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    ansammeln Militär, militärisch | military termMIL Truppen
  • build up
    ansammeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reserven
    ansammeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reserven
ansammeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pile up, accumulate gather, collect build up accrue collect, accumulate, pool
Beispiele
  • pile up
    ansammeln von Post, Reichtümern etc
    accumulate
    ansammeln von Post, Reichtümern etc
    ansammeln von Post, Reichtümern etc
  • gather
    ansammeln von Staub, Wasser etc
    collect
    ansammeln von Staub, Wasser etc
    ansammeln von Staub, Wasser etc
  • build up
    ansammeln von Wut, Ärger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ansammeln von Wut, Ärger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • accrue
    ansammeln Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen
    ansammeln Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen
  • collect
    ansammeln Medizin | medicineMED von Blut, Eiter
    accumulate
    ansammeln Medizin | medicineMED von Blut, Eiter
    auch | alsoa. pool
    ansammeln Medizin | medicineMED von Blut, Eiter
    ansammeln Medizin | medicineMED von Blut, Eiter
inmitten
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
middle) of, amidst of, amid
  • in the midst (oder | orod middle) of, amid(st)
    inmitten
    inmitten
Beispiele
eingekeilt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impacted wedged in
  • wedged (oder | orod hemmed) in
    eingekeilt eingeklemmt
    eingekeilt eingeklemmt
Beispiele
  • in eine(r) Menschenmenge eingekeilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be hemmed in by a crowd
    in eine(r) Menschenmenge eingekeilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er war zwischen zwei dicken Männern eingekeilt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he was sandwiched (oder | orod wedged in) between two fat men
    er war zwischen zwei dicken Männern eingekeilt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • impacted
    eingekeilt Medizin | medicineMED Knochenbruch etc
    eingekeilt Medizin | medicineMED Knochenbruch etc