„genmanipuliert“: Adjektiv genmanipuliertAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) genetically-modified, GM, GMO genetically-engineered genetically-modified genmanipuliert Pflanze GM genmanipuliert Pflanze GMO genmanipuliert Pflanze genmanipuliert Pflanze Beispiele genmanipulierte Lebensmittel genetically-modified (oder | orod GM, GMO) foods genmanipulierte Lebensmittel genetically-engineered genmanipuliert Tier genmanipuliert Tier
„Angebot“: Neutrum AngebotNeutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid offer Angebot Offerte proposition Angebot Offerte proposal Angebot Offerte Angebot Offerte Beispiele ein festes Angebot a firm offer ein festes Angebot ein Angebot ausschlagen to reject (oder | orod decline) an offer ein Angebot ausschlagen ein Angebot unterbreiten to submit a proposal ein Angebot unterbreiten ich bin an das Angebot gebunden I am bound by that offer ich bin an das Angebot gebunden freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot non(-)binding offer freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot Angebote von Filmproduzenten offers (oder | orod overtures) from film producers Angebote von Filmproduzenten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (special) offer Angebot Sonderangebot Angebot Sonderangebot Beispiele im Angebot sein to be on (special) offer im Angebot sein DVDs sind diese Woche im Angebot there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week DVDs sind diese Woche im Angebot tender Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen auch | alsoa. bid Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Gebot“ Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Gebot“ Beispiele sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens they tendered for the dredging of the harbo(u)r sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens supply Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc Beispiele Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage laufendes Angebot floating (oder | orod current) supply laufendes Angebot bid Angebot SPIEL beim Kartenspiel Angebot SPIEL beim Kartenspiel
„Haltbarkeit“: Femininum HaltbarkeitFemininum | feminine f <-; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) durability solidity, sturdiness imperishability, keeping quality, shelf life fastness tenability, defensibility resistance to wear, service life tenability, defensibility, sustainability tolerability durability Haltbarkeit Lebensdauer Haltbarkeit Lebensdauer solidity Haltbarkeit Stabilität sturdiness Haltbarkeit Stabilität Haltbarkeit Stabilität imperishability Haltbarkeit von Lebensmitteln keeping quality Haltbarkeit von Lebensmitteln shelf life Haltbarkeit von Lebensmitteln Haltbarkeit von Lebensmitteln Beispiele Lebensmittel von geringer Haltbarkeit perishable goods, perishables Lebensmittel von geringer Haltbarkeit fastness Haltbarkeit Farbechtheit Haltbarkeit Farbechtheit tenability Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL defensibility Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL resistance to wear Haltbarkeit Technik | engineeringTECH service life Haltbarkeit Technik | engineeringTECH Haltbarkeit Technik | engineeringTECH tenability Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig defensibility Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sustainability Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tolerability Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„angeboten“: Partizip Perfekt angebotenPartizip Perfekt | past participle pperf Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) angeboten → siehe „anbieten“ angeboten → siehe „anbieten“ „angeboten“: Adjektiv angebotenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) offered, for sale available offered angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend for sale angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend Beispiele die angebotene Menge the quantity offered die angebotene Menge available angeboten verfügbar angeboten verfügbar Beispiele angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG
„Lebensmittel“: Neutrum LebensmittelNeutrum | neuter n <meistPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) food, foodstuffs, foods, groceries provisions, supplies food, foodstuffsPlural | plural pl Lebensmittel foodsPlural | plural pl Lebensmittel groceriesPlural | plural pl Lebensmittel Lebensmittel Beispiele Lebensmittel einkaufen to buy food (oder | orod groceries) Lebensmittel einkaufen provisionsPlural | plural pl Lebensmittel Proviant, Vorräte suppliesPlural | plural pl Lebensmittel Proviant, Vorräte Lebensmittel Proviant, Vorräte
„bemustert“: Adjektiv bemustertAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sampled sampled bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele bemustertes Angebot sampled offer bemustertes Angebot
„schmeichelhaft“: Adjektiv schmeichelhaftAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) flattering, complimentary flattering schmeichelhaft complimentary schmeichelhaft schmeichelhaft Beispiele Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich) your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)
„freibleibend“: Adjektiv freibleibendAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to alteration) without notice, subject to confirmation... without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot Beispiele Angebot freibleibend PHILAT subject unsold Angebot freibleibend PHILAT das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung the offer is not binding until confirmed das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung „freibleibend“: Adverb freibleibendAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement Beispiele etwas freibleibend offerieren to offeretwas | something sth without engagement etwas freibleibend offerieren das Angebot wurde freibleibend gemacht the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) das Angebot wurde freibleibend gemacht
„Sachbuch“: Neutrum SachbuchNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nonfiction book, non-fiction nonfiction (book) Sachbuch auch | alsoa. non-fiction britisches Englisch | British EnglishBr (book) Sachbuch Sachbuch Beispiele unser Angebot an Sachbüchern our nonfiction books unser Angebot an Sachbüchern
„Intendanz“: Femininum Intendanz [ɪntɛnˈdants]Femininum | feminine f <Intendanz; Intendanzen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) managership, directorship, position of manager office of a manager position (oder | orod post) of manager (oder | orod director) Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc managership Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc directorship Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc Beispiele ihm wurde die Intendanz angeboten he was offered the post of manager (oder | orod director) ihm wurde die Intendanz angeboten office(sPlural | plural pl) of a (oder | orod the) manager (oder | orod director) Intendanz Amtsräume Intendanz Amtsräume