Lautenschlager - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lautenist“: Maskulinum

Lautenist

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lautenist → siehe „Lautenspieler“

Lautenist → siehe „Lautenspieler“

„Esel“: Maskulinum

Esel

[ˈeːzəl]Maskulinum | masculine m <Esels; Esel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donkey, ass jackass

donkey
Esel Zoologie | zoologyZOOL Equus asinus

ass
Esel Zoologie | zoologyZOOL Equus asinus

Esel Zoologie | zoologyZOOL Equus asinus

Beispiele

männlicher Esel

he-ass, (jack-)ass

männlicher Esel
weiblicher Esel

she-ass, jenny ass

weiblicher Esel
beladen (oder | orod bepackt) sein wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be loaded like a donkey (oder | orod mule)

beladen (oder | orod bepackt) sein wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist dumm wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (as) stupid as an ass

er ist dumm wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
störrisch wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) stubborn as a mule

störrisch wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Esel in der Löwenhaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an ass in a lion’s skin

ein Esel in der Löwenhaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er benimmt sich wie ein Esel beim Lautenschlagen (oder | orod auf Schlittschuhen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he behaves very awkwardly

er benimmt sich wie ein Esel beim Lautenschlagen (oder | orod auf Schlittschuhen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dich hat wohl der Esel im Galopp verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

where did they dig you up?

dich hat wohl der Esel im Galopp verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Pferd auf den Esel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come down in this world

vom Pferd auf den Esel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Esel nennt sich zuerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fools always refer to themselves first

der Esel nennt sich zuerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn’s dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa over-confidence is risky, when a fool feels well he grows reckless

wenn’s dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wenn man den Esel nennt, kommt er (schon) gerennt umgangssprachlich | familiar, informalumg ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )

talk of the devil (and he will appear)

wenn man den Esel nennt, kommt er (schon) gerennt umgangssprachlich | familiar, informalumg ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )
ein Esel schimpft (oder | orod schilt) den andern Langohr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the pot calls the kettle black

ein Esel schimpft (oder | orod schilt) den andern Langohr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Esel geht (oder | orod den Esel führt man) nur einmal aufs Eis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once bitten, twice shy

der Esel geht (oder | orod den Esel führt man) nur einmal aufs Eis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Pferd und Esel soll man nicht zusammenspannen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa one should not match two people who are as different as chalk and cheese

Pferd und Esel soll man nicht zusammenspannen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa that’s blaming the wrong person

den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jack)ass
Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

der alte Esel

the (silly) old ass (oder | orod fool, duffer)

der alte Esel
du bist ein richtiger Esel

you’re such an ass

du bist ein richtiger Esel
ich Esel!

I’m such a stupid ass!

ich Esel!

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lautenschlager"

"Lautenschlager" Englisch Übersetzung

„Lautenist“: Maskulinum

Lautenist

Übersicht aller Übersetzungen

„Esel“: Maskulinum

Esel

Übersicht aller Übersetzungen