Kommandos - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kommando“: Neutrum

[kɔˈmando]Neutrum | neuter n <Kommandos; Kommandos; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Kommanden>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)

to give (oder | orod issue) an order

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)
ein Kommando ausführen

to carry out (oder | orod execute) an order

ein Kommando ausführen
der Offizier gab das Kommando zum Feuern

the officer gave the command (oder | orod word) to fire

der Offizier gab das Kommando zum Feuern
Kommandos schallten über den Kasernenhof

commands echoed across the barrack square

Kommandos schallten über den Kasernenhof
Kommando zurück!

as you were!

Kommando zurück!
alles hört auf mein Kommando!

you will take your orders from me!

alles hört auf mein Kommando!
auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab

on the command “go!” they jumped

auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab
wie auf Kommando standen beide auf

they both stood up as if on command

wie auf Kommando standen beide auf
man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

it’s impossible to be happy on command

man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>

to be in command

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>
das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>

to take over [to relinquish] (the) command

das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>
unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>

to be under sb’s command

unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>
jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command, headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

detachment
Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

commando unit
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit