Hans Christian Andersen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hans“: Maskulinum

Hans

[hans]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hansens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hans Weitere Beispiele...

Hans
Hans Name

Hans Name
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Beispiele

Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

laughing jackass, kookaburra

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“
Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

„Guckindieluft“: Maskulinum

Guckindieluft

Maskulinum | masculine m <Guckindieluft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Johnny-Head-in-the-Air

Beispiele

Hans Guckindieluft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Johnny-Head-in-the-Air

Hans Guckindieluft umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hans“: noun

Hans

[hɑːns; hæns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hans

Hansmasculine | Maskulinum m
Hans nickname for German, also previously for Dutchman

Hans nickname for German, also previously for Dutchman

„Christian“: adjective

Christian

[ˈkrisʧən] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

christlich, von christlichem Geiste beseelt anständig, menschenfreundlich, human

christlich, von christlichem Geiste beseelt
Christian

Christian

Beispiele

a Christian spirit

ein christlicher Geist

a Christian spirit

anständig, mensch(enfreund)lich, human
Christian decent familiar, informal | umgangssprachlichumg

Christian decent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Christian“: noun

Christian

[ˈkrisʧən] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christin Christenmensch, guter Mensch Mensch

Christ(in)
Christian religion | ReligionREL

Christian religion | ReligionREL

Christ(enmensch)masculine | Maskulinum m
Christian decent person

guter Mensch
Christian decent person

Christian decent person

Menschmasculine | Maskulinum m
Christian human beingespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Christian human beingespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

männlicher Vorname
Christian

Christian

„Halbgeschwister“: Plural

Halbgeschwister

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half brothers, half-brothers, half sisters, half-sisters

half brothers
Halbgeschwister

Halbgeschwister
auch | alsoa. half-brothers, half sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

auch | alsoa. half-sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

Halbgeschwister

Beispiele

Hans und Beate sind Halbgeschwister

Hans is Beate’s half(-)brother

Hans und Beate sind Halbgeschwister

„Christianization“: noun

Christianization

[krisʧənaiˈzeiʃən; -niˈz-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christianisierung, Bekehrung zum Christentum

Christianisierungfeminine | Femininum f
Christianization religion | ReligionREL

Bekehrungfeminine | Femininum f zum Christentum
Christianization religion | ReligionREL

Christianization religion | ReligionREL

„Christianism“: noun

Christianism

[ˈkrisʧənizəm; -tjə-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christentum, christlicher Glaube, Lehre der Christen

Christentumneuter | Neutrum n
Christianism

christlicher Glaube, Lehrefeminine | Femininum f der Christen
Christianism

Christianism

„Christianize“: transitive verb

Christianize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

christianisieren, zum Christentum bekehren

christianisieren, zum Christentum bekehren
Christianize religion | ReligionREL

Christianize religion | ReligionREL

„Christianize“: intransitive verb

Christianize

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zum Christentum bekennen

sich zum Christentum bekennen
Christianize

Christianize

„Christianity“: noun

Christianity

[kristiˈæniti; -ʧi-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christenheit Christentum, christlicher Glaube christliche Handlungsweise Eigenschaft

Christenheitfeminine | Femininum f
Christianity religion | ReligionREL Christians

Christianity religion | ReligionREL Christians

Christentumneuter | Neutrum n
Christianity religion | ReligionREL religion

christlicher Glaube
Christianity religion | ReligionREL religion

Christianity religion | ReligionREL religion

christliche Handlungsweiseor | oder od Eigenschaft
Christianity religion | ReligionREL Christian conduct or quality

Christianity religion | ReligionREL Christian conduct or quality

„Hänschen“: Neutrum

Hänschen

[ˈhɛnsçən]Neutrum | neuter n <Hänschens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you can’t teach an old dog new tricks what you don’t learn when you are young you will never learn

Beispiele

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hans Christian Andersen"