Deutsch-Englisch Übersetzung für "Elster adler"

"Elster adler" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Elter, Ester oder aller-?
Elster
[ˈɛlstər]Femininum | feminine f <Elster; Elstern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
magpie Weitere Beispiele...
  • magpie
    Elster Zoologie | zoologyZOOL Gattg Pica
    Elster Zoologie | zoologyZOOL Gattg Pica
Beispiele
  • Gemeine Elster P. pica
    black-billed magpie
    Gemeine Elster P. pica
  • Kalifornische Elster P. nutalli
    yellow-billed magpie
    Kalifornische Elster P. nutalli
  • sie ist geschwätzig wie eine Elster umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she talks nineteen to the dozen
    sie ist geschwätzig wie eine Elster umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sie ist eine diebische Elster in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is light-fingered umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sie ist eine diebische Elster in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Adler
[ˈaːdlər]Maskulinum | masculine m <Adlers; Adler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eagle eagle, aquila, standard eagle eagle Eagle
  • eagle
    Adler Zoologie | zoologyZOOL
    Adler Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
  • eagle
    Adler Antike: der Römer
    aquila
    Adler Antike: der Römer
    standard
    Adler Antike: der Römer
    Adler Antike: der Römer
  • eagle
    Adler auf Münzen
    Adler auf Münzen
Beispiele
  • Kopf oder Adler?
    heads or tails?
    Kopf oder Adler?
  • eagle
    Adler Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
    Adler Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
Beispiele
  • Adler mit ausgebreiteten Flügeln
    displayed (oder | orod spread) eagle
    Adler mit ausgebreiteten Flügeln
  • verstümmelter Adler
    al(l)erion
    verstümmelter Adler
  • kleiner Adler
    kleiner Adler
  • Eagle
    Adler Orden
    Adler Orden
Beispiele
diebisch
[ˈdiːbɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thieving, pilfering malicious, fiendish
  • thieving
    diebisch stehlend
    pilfering
    diebisch stehlend
    diebisch stehlend
Beispiele
  • ein diebisches Volk
    a race of thieves
    ein diebisches Volk
  • sie ist eine diebische Elster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she is as thievish as a magpie
    sie ist eine diebische Elster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • „Die Diebische Elster“ Musik | musical termMUS
    “The Thieving Magpie” (opera by Rossini)
    „Die Diebische Elster“ Musik | musical termMUS
  • malicious
    diebisch Freude, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fiendish
    diebisch Freude, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    diebisch Freude, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
diebisch
[ˈdiːbɪʃ]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maliciously, fiendishly
Beispiele
  • sich diebisch [über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas] freuen schadenfroh
    to gloat [over sth]
    sich diebisch [über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas] freuen schadenfroh
  • sich diebisch [über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas] freuen selten (sehr)
    to be as pleased as Punch [about sth], to be tickled pink [over sth]
    sich diebisch [über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas] freuen selten (sehr)
aufrauschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ring out rush up rustle up
  • ring out
    aufrauschen von Beifall
    aufrauschen von Beifall
  • rush up
    aufrauschen von Meer, Wellen
    aufrauschen von Meer, Wellen
  • rustle (up)
    aufrauschen von Gefieder
    aufrauschen von Gefieder
Beispiele
  • der Adler rauschte auf literarisch | literaryliter
    the eagle rose with rustling feathers
    der Adler rauschte auf literarisch | literaryliter
herabstoßen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabstoßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shoot down
  • shoot (oder | orod swoop) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    herabstoßen von Vogel etc
    herabstoßen von Vogel etc
Beispiele
klaftern
[ˈklaftərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fathom cord
  • fathom
    klaftern mit ausgebreiteten Armen messen
    klaftern mit ausgebreiteten Armen messen
  • cord
    klaftern Holz
    klaftern Holz
klaftern
[ˈklaftərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the eagle has a wing-span of 2 meters...
Beispiele
  • der Adler klaftert 2 Meter
    the eagle has a wing(-)span of 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the eagle has a wing(-)span of 2 metres britisches Englisch | British EnglishBr
    der Adler klaftert 2 Meter
zweiköpfig
[-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
two-headed, double-headed dicephalous, bicipital, bicephalous, bicephalic of two
  • (consisting) of two (people)
    zweiköpfig aus zwei Personen bestehend
    zweiköpfig aus zwei Personen bestehend
Beispiele
  • two-headed
    zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH
    double-headed
    zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH
    zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH
Beispiele
  • zweiköpfiger Adler HERALDIK
    two-headed eagle
    zweiköpfiger Adler HERALDIK
  • dicephalous
    zweiköpfig Medizin | medicineMED
    bicephalous
    zweiköpfig Medizin | medicineMED
    bicephalic
    zweiköpfig Medizin | medicineMED
    zweiköpfig Medizin | medicineMED
  • bicipital
    zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel
    zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel
Beispiele
umkreisen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
circle around revolve around orbit run) a round
  • circle (a)round
    umkreisen im Flug
    umkreisen im Flug
Beispiele
  • jump (oder | orod run) (a)round
    umkreisen herumspringen um
    umkreisen herumspringen um
Beispiele
  • revolve (a)round
    umkreisen Astronomie | astronomyASTRON
    umkreisen Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
  • orbit
    umkreisen Raumfahrt | space flightRAUMF
    umkreisen Raumfahrt | space flightRAUMF
Beispiele
umkreisen
Neutrum | neuter n <Umkreisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufschwingen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fly up... to work one’s way up to... the eagle soared up into the sky... to bring oneself to do... to set oneself up as... he set himself up as dictator...
Beispiele
  • sich aufschwingen von Vögeln etc
    fly up, soar (up)
    sich aufschwingen von Vögeln etc
  • der Adler schwang sich auf in die Lüfte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the eagle soared up into the sky
    der Adler schwang sich auf in die Lüfte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
  • sich zu etwas aufschwingen aufsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to work one’s way up toetwas | something sth
    sich zu etwas aufschwingen aufsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich zu etwas aufschwingen sich aufraffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to bring oneself to doetwas | something sth
    sich zu etwas aufschwingen sich aufraffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich zu etwas aufschwingen sich aufspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to set oneself up asetwas | something sth
    sich zu etwas aufschwingen sich aufspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
aufschwingen
Neutrum | neuter n <Aufschwingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kralle
[ˈkralə]Femininum | feminine f <Kralle; Krallen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
claw, talon, nail, unguis, ungula talons, long fingernails wheel clamp
  • claw
    Kralle Zoologie | zoologyZOOL
    Kralle Zoologie | zoologyZOOL
  • talon
    Kralle besonders eines Raubvogels Zoologie | zoologyZOOL
    Kralle besonders eines Raubvogels Zoologie | zoologyZOOL
  • nail
    Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel
    unguis
    Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel
    ungula
    Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel
    Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel
Beispiele
  • spitze [scharfe, stumpfe] Krallen
    pointed [sharp, blunt] claws
    spitze [scharfe, stumpfe] Krallen
  • der Adler hielt seine Beute in den Krallen
    the eagle held its prey in its talons
    der Adler hielt seine Beute in den Krallen
  • die Katze zieht ihre Krallen ein
    the cat retracts (oder | orod draws in) its claws
    die Katze zieht ihre Krallen ein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • talons, (long) fingernails
    Kralle Fingernägel pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>
    Kralle Fingernägel pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • bar auf die Kralle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    cash on the barrelhead (oder | orod nail)
    bar auf die Kralle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>