Deutsch-Englisch Übersetzung für "Elefant im Porzellanladen"

"Elefant im Porzellanladen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Elegant oder elegant?
Porzellanladen
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
china shop (store
  • china (oder | orod porcelain) shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Porzellanladen
    Porzellanladen
Beispiele
  • sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to act like a bull in a china shop
    sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Elefant
[eleˈfant]Maskulinum | masculine m <Elefanten; Elefanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
elephant squill, squilla, stomatopod crustacean clumsy person, klutz castle, rook
  • elephant
    Elefant Zoologie | zoologyZOOL Gattgn Elephasund | and u. Loxodonta
    Elefant Zoologie | zoologyZOOL Gattgn Elephasund | and u. Loxodonta
Beispiele
  • Afrikanischer Elefant L. africana
    African elephant
    Afrikanischer Elefant L. africana
  • Indischer Elefant E. maximus
    Indian elephant
    Indischer Elefant E. maximus
  • bösartiger Elefant von seiner Herde verstoßener
    rogue (elephant)
    bösartiger Elefant von seiner Herde verstoßener
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • squill, squilla, stomatopod (crustacean)
    Elefant Zoologie | zoologyZOOL Heuschreckenkrebs
    Elefant Zoologie | zoologyZOOL Heuschreckenkrebs
  • clumsy person
    Elefant ungeschickter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Elefant ungeschickter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • klutz amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Elefant
    Elefant
  • castle
    Elefant selten (im Schachspiel)
    rook
    Elefant selten (im Schachspiel)
    Elefant selten (im Schachspiel)
im-
[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • im- → siehe „in-“
    im- → siehe „in-“
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue
  • Zerknirschungfeminine | Femininum f
    contrition remorse
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition remorse
    contrition remorse
  • Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    contrition religion | ReligionREL repentance
  • contrition syn vgl. → siehe „penitence“
    contrition syn vgl. → siehe „penitence“
Beispiele
  • (im)perfect contrition
    (un)vollkommene Reue
    (im)perfect contrition
IM
Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
informer to the State Security Service
  • informer to the State Security Service
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
im
[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the
  • in the
    im
    im
  • im → siehe „groß“
    im → siehe „groß“
Beispiele
common lawyer
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewanderter Jurist
Beispiele
  • im Common Law
    bewanderte(r) Jurist(in)
    im Common Law
Mücke
[ˈmʏkə]Femininum | feminine f <Mücke; Mücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mosquito, midge, gnat
  • mosquito
    Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera
    Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera
  • midge
    Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL
    gnat besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL
    Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele