Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durchgangs-tarife"

"Durchgangs-tarife" Englisch Übersetzung

„Tarif“: Maskulinum

Tarif

[taˈriːf]Maskulinum | masculine m <Tarifs; Tarife>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tariff, tariff, rate, tax scale, scale of tax rates, scale collective agreement tariff freight rates, railroad freight rates, railway rates rate wage scale, rates tariff of fares

tariff
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle

(tableoder | or od scale of) rates (oder | orod charges)Plural | plural pl
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle
tariff
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollgebührenliste

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollgebührenliste
rate
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzeltarif

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzeltarif
tax scale
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc

scale of tax rates
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc
wage (oder | orod salary) scale, scale (of wagesoder | or od salaries)
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lohntarif

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lohntarif

Beispiele

gleitender Tarif

sliding scale

gleitender Tarif
gültiger Tarif

tariff in force

gültiger Tarif
laut Tarif

according to the (oder | orod as per) tariff

laut Tarif
über [unter] Tarif bezahlt werden

to be paid above [below] agreed wage (oder | orod salary) scale

über [unter] Tarif bezahlt werden
einen Tarif aufstellen

to set up a tariff (oder | orod scale of ratesoder | or od charges, salaries])

einen Tarif aufstellen
einen Tarif für etwas festsetzen

to tariffetwas | something sth

einen Tarif für etwas festsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

collective agreement
Tarif Tarifvertrag

Tarif Tarifvertrag

tariff (oder | orod list, table) of fares
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Personen

Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Personen
freight ratesPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

railroad freight rates amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

railway rates britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

Tarif POSTW → siehe „Postgebühr“

Tarif POSTW → siehe „Postgebühr“

tariff
Tarif Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Tarif Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

rate
Tarif Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Tarif Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Beispiele

Tarif für Werbesendungen

time charge

Tarif für Werbesendungen

„Durchgang“: Maskulinum

Durchgang

Maskulinum | masculine m <Durchgang(e)s; Durchgänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transit transit, passage, transit, culmination run, jump, round throat, width between the housings, opening, daylight, pass travel, pass passage, flow, grommet, grummet rotation period connecting passage, passage ( passing note clearance capacity

(connecting) passage(way), passage (oder | orod way) through
Durchgang Verbindungsweg

Durchgang Verbindungsweg

Beispiele

einen Durchgang hauen

to cut a passage (through)

einen Durchgang hauen
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ keine Durchfahrt

“no thoroughfare”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ keine Durchfahrt
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Privatweg

“private (road)”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Privatweg
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Hindurchgehen verboten

“no passage”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Hindurchgehen verboten
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Weitergehen verboten

“do not proceed beyond this point”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Weitergehen verboten
Durchgang zwischen Sitzreihen

aisle

auch | alsoa. gangway britisches Englisch | British EnglishBr

Durchgang zwischen Sitzreihen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transit
Durchgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Durchgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

transit
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON von Merkuroder | or od Venus vor der Sonne

Durchgang Astronomie | astronomyASTRON von Merkuroder | or od Venus vor der Sonne
passage
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON eines Himmelskörpers

Durchgang Astronomie | astronomyASTRON eines Himmelskörpers
transit
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian

culmination
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian

Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian

passing note (oder | orod tone)
Durchgang Musik | musical termMUS

Durchgang Musik | musical termMUS

run
Durchgang Sport | sportsSPORT im Slalom etc

Durchgang Sport | sportsSPORT im Slalom etc
jump
Durchgang Sport | sportsSPORT beim Springen

Durchgang Sport | sportsSPORT beim Springen
round
Durchgang Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Durchgang Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

throat
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Presse

Durchgang Technik | engineeringTECH einer Presse
width between the housings
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine

daylight
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine

clearance capacity
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine

Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine
opening
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Maschinenspindel

Durchgang Technik | engineeringTECH einer Maschinenspindel
pass
Durchgang Technik | engineeringTECH des Werkstoffs auf der Maschine

Durchgang Technik | engineeringTECH des Werkstoffs auf der Maschine

travel
Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL des Walzgutes

Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL des Walzgutes
pass
Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen den Walzen

Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen den Walzen

passage
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

flow
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
grommet
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

auch | alsoa. grummet
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

rotation (period)
Durchgang Zeitabschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchgang Zeitabschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Abonnement(s)tarif“: Maskulinum

Abonnementtarif

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subscription rates

subscription ratesPlural | plural pl
Abonnement(s)tarif

Abonnement(s)tarif

„Durchgänger“: Maskulinum

Durchgänger

Maskulinum | masculine m <Durchgängers; Durchgänger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

runaway, bolter fugitive, runaway, absconder

runaway
Durchgänger Pferd

bolter
Durchgänger Pferd

Durchgänger Pferd

fugitive
Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

runaway
Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

absconder
Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„…tarif“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…tarif

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fares... taxation scale (...

Beispiele

Bahntarif

faresPlural | plural pl

fares scale

Bahntarif
Posttarif

postal chargesPlural | plural pl (oder | orod ratesPlural | plural pl)

Posttarif
Steuertarif

tax(ation) scale (oder | orod schedule)

tax ratesPlural | plural pl

Steuertarif

„verbilligt“: Adjektiv

verbilligt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reduced

reduced
verbilligt

verbilligt

Beispiele

zu verbilligten Preisen

at reduced prices

zu verbilligten Preisen
verbilligter Tarif

reduced tariff (oder | orod rate)

verbilligter Tarif
verbilligte Fahrkarte

reduced-rate ticket

verbilligte Fahrkarte

„erzwingen“: transitives Verb

erzwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compel, enforce enforce by law force obtain by force, force

obtain (oder | orod get) (etwas | somethingsth) by force, force
erzwingen erreichen

erzwingen erreichen

Beispiele

jemandes Rücktritt erzwingen

to force sb’s resignation, to forcejemand | somebody sb to resign

jemandes Rücktritt erzwingen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Zugang [Durchgang] erzwingen

to force an entry [one’s way]

sich (Dativ | dative (case)dat) den Zugang [Durchgang] erzwingen
Liebe lässt sich nicht (oder | orod kann man nicht) erzwingen

love cannot be forced (oder | orod commanded)

Liebe lässt sich nicht (oder | orod kann man nicht) erzwingen
eine Entscheidung erzwingen (wollen)

to force the issue

eine Entscheidung erzwingen (wollen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas von jemandem erzwingen

to forceetwas | something sth from (oder | orod out of)jemand | somebody sb, to extort (oder | orod wring, wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

etwas von jemandem erzwingen
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen

to wring (oder | orod wrest) a concession fromjemand | somebody sb

ein Zugeständnis von jemandem erzwingen

compel
erzwingen Gehorsam etc

enforce
erzwingen Gehorsam etc

erzwingen Gehorsam etc

enforce (by law)
erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

force
erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung

erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung

„Stand-by-Tarif“

Stand-by-Tarif

, Stand-bytarifMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standby fare

standby fare
Stand-by-Tarif

Stand-by-Tarif