Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bund aufsetzen"

"Bund aufsetzen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie BUND®?
Bund
[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service
  • bond
    Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen
    Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen
Beispiele
  • agreement
    Bund Pakt, Übereinkunft
    pact
    Bund Pakt, Übereinkunft
    Bund Pakt, Übereinkunft
  • covenant
    Bund formeller
    compact
    Bund formeller
    Bund formeller
Beispiele
  • league
    Bund besonders Geheimabkommen
    compact
    Bund besonders Geheimabkommen
    Bund besonders Geheimabkommen
  • confederacy
    Bund stärker
    Bund stärker
  • conspiracy
    Bund im schlechten Sinne
    collusion
    Bund im schlechten Sinne
    Bund im schlechten Sinne
Beispiele
  • mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
    to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice
    mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
  • er ist mit dem Teufel im Bunde
    he is in league with the devil
    er ist mit dem Teufel im Bunde
  • alliance
    Bund Politik | politicsPOL Bündnis
    Bund Politik | politicsPOL Bündnis
  • coalition
    Bund Politik | politicsPOL Koalition
    Bund Politik | politicsPOL Koalition
  • union
    Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten
    Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten
Beispiele
Beispiele
  • der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
    the Federal Government
    der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
  • der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
    the Federal Government as employer
    der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
  • die Außenpolitik unterliegt dem Bund
    foreign policy is the responsibility of the Federal Government
    die Außenpolitik unterliegt dem Bund
  • confederation
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    confederacy
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    league
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • Deutscher [Norddeutscher] Bund
    German [North German] Confederation
    Deutscher [Norddeutscher] Bund
  • Schwäbischer Bund
    Swabian League
    Schwäbischer Bund
  • der Ewige Bund
    the Everlasting League
    der Ewige Bund
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Bund Organisation
    Bund Organisation
Beispiele
  • Bund Deutscher Ärzte
    Association of German Physicians
    Bund Deutscher Ärzte
  • covenant
    Bund Religion | religionREL
    testament
    Bund Religion | religionREL
    Bund Religion | religionREL
Beispiele
  • der Alte [Neue] Bund
    the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)
    der Alte [Neue] Bund
  • students’ society
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  • fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  • military service
    Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • warst du beim Bund?
    have you done your military service?
    warst du beim Bund?
  • er muss zum Bund
    he has to do his military service
    er muss zum Bund
aufsetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put on draft, draught, draw up put on sit up add, build on, pile up pick up, pile, set up, put on run aground, ground, put up, fix, set, hoist up touch down stack attach, top, mount on Weitere Übersetzungen...
  • put on
    aufsetzen Hut, Miene etc
    aufsetzen Hut, Miene etc
  • aufsetzen → siehe „Krone“
    aufsetzen → siehe „Krone“
Beispiele
  • den Hut [die Brille] aufsetzen
    to put on one’s hat [glasses]
    den Hut [die Brille] aufsetzen
  • einen Flicken aufsetzen
    to put (oder | orod sew) on a patch
    einen Flicken aufsetzen
  • eine feierliche Miene aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put on a solemn expression
    eine feierliche Miene aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • draft
    aufsetzen Brief etc
    aufsetzen Brief etc
  • auch | alsoa. draught, draw up britisches Englisch | British EnglishBr
    aufsetzen
    aufsetzen
Beispiele
  • eine Rede aufsetzen
    to make a (rough) draft of a speech
    eine Rede aufsetzen
  • etwas flüchtig aufsetzen
    to sketchetwas | something sth roughly
    etwas flüchtig aufsetzen
  • einen Vertrag [eine Urkunde] aufsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to draw up a contract (oder | orod an agreement) [a deed]
    einen Vertrag [eine Urkunde] aufsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • put on
    aufsetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wasser, Kartoffeln
    aufsetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wasser, Kartoffeln
Beispiele
  • sit up
    aufsetzen Kleinkind, Kranken etc
    aufsetzen Kleinkind, Kranken etc
  • add
    aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Stockwerk etc
    build on
    aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Stockwerk etc
    aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Stockwerk etc
  • pile (oder | orod stack) up
    aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Steine
    aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Steine
  • mount on (oder | orod upon, into position)
    aufsetzen Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
    attach
    aufsetzen Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
    aufsetzen Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
  • top
    aufsetzen Technik | engineeringTECH in der Färberei
    aufsetzen Technik | engineeringTECH in der Färberei
  • pick up
    aufsetzen BUCHDRUCK Buchstaben, Fische
    set up
    aufsetzen BUCHDRUCK Buchstaben, Fische
    aufsetzen BUCHDRUCK Buchstaben, Fische
  • pile
    aufsetzen BUCHDRUCK Papier
    put on
    aufsetzen BUCHDRUCK Papier
    aufsetzen BUCHDRUCK Papier
  • run (ship) aground, ground
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • set, hoist (oder | orod sway) up
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel, Stengen
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel, Stengen
  • put up
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast
    fix
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast
    aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast
  • touch down
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
Beispiele
  • einem Gemälde Glanzlichter aufsetzen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    to put light patches in a picture
    einem Gemälde Glanzlichter aufsetzen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • stack
    aufsetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu, Getreide
    aufsetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu, Getreide
  • crown
    aufsetzen SPIEL Damestein
    aufsetzen SPIEL Damestein
aufsetzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
touch down, land land, be arrested be a crib-biter grow antlers land, touch down, land
  • touch down
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
    land
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
  • land
    aufsetzen Bergbau | miningBERGB von Fördergefäßen
    be arrested
    aufsetzen Bergbau | miningBERGB von Fördergefäßen
    aufsetzen Bergbau | miningBERGB von Fördergefäßen
  • be a crib-biter
    aufsetzen Tiermedizin | veterinary medicineVET vom Pferd
    aufsetzen Tiermedizin | veterinary medicineVET vom Pferd
  • grow antlers
    aufsetzen Jagd | huntingJAGD vom Hirsch
    aufsetzen Jagd | huntingJAGD vom Hirsch
  • land
    aufsetzen Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
    aufsetzen Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  • touch down
    aufsetzen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
    land
    aufsetzen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
    aufsetzen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
aufsetzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sit up to sit up in bed
Beispiele
  • sich aufsetzen
    sit up
    sich aufsetzen
  • sich im Bett aufsetzen
    to sit up in bed
    sich im Bett aufsetzen
aufsetzen
Neutrum | neuter n <Aufsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
touchdown, landing attachment
  • touchdown
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Sport | sportsSPORT
    landing
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Sport | sportsSPORT
    aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Sport | sportsSPORT
  • attachment
    aufsetzen Technik | engineeringTECH
    aufsetzen Technik | engineeringTECH
Bund
Neutrum | neuter n <Bund(e)s; Bunde; nach Zahlen Bund>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bundle bunch bundle rope
  • bundle
    Bund Zusammengebundenes
    Bund Zusammengebundenes
Beispiele
  • bunch
    Bund gleicher Dinge
    Bund gleicher Dinge
Beispiele
  • bundle
    Bund von Stroh etc
    Bund von Stroh etc
  • rope
    Bund von Zwiebeln etc
    Bund von Zwiebeln etc
Betriebsverwaltung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
administration, operating agency
Beispiele
  • Betriebsverwaltungen des Bundes
    operating agencies of the Federal Government
    Betriebsverwaltungen des Bundes
Schnittlauch
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chives
  • chivesPlural | plural pl
    Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum
    Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum
Beispiele
achäisch
[aˈxɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Achaean, Achaian
  • Achaean
    achäisch
    auch | alsoa. Achaian
    achäisch
    achäisch
Beispiele
  • der Achäische Bund
    the Achaean League
    der Achäische Bund
australisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Australian
Beispiele
  • der Australische Bund Geschichte | historyHIST
    the Commonwealth of Australia
    der Australische Bund Geschichte | historyHIST
norddeutsch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Northern German
  • North(ern) German
    norddeutsch
    norddeutsch
Beispiele
  • Norddeutscher Bund Geschichte | historyHIST 1866—70
    North German Confederation
    Norddeutscher Bund Geschichte | historyHIST 1866—70
norddeutsch
Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Norddeutsche <Norddeutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
North German
Bund
Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
waistband collar, shackle, shoulder, lap, flange, coil, bundle tape, back fret
  • (waist)band
    Bund an Hosen, Röcken etc
    Bund an Hosen, Röcken etc
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to economizeauch | also a. -s-, to tighten one’s belt britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • collar
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
    shoulder
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
    flange
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
  • shackle
    Bund Technik | engineeringTECH einer Blattfeder
    Bund Technik | engineeringTECH einer Blattfeder
  • lap
    Bund Technik | engineeringTECH eines Rohres
    Bund Technik | engineeringTECH eines Rohres
  • coil
    Bund Technik | engineeringTECH Draht
    bundle
    Bund Technik | engineeringTECH Draht
    Bund Technik | engineeringTECH Draht
  • tape
    Bund BUCHDRUCK am Buch
    Bund BUCHDRUCK am Buch
  • back
    Bund BUCHDRUCK als Papierrand
    Bund BUCHDRUCK als Papierrand
  • fret
    Bund Musik | musical termMUS einer Gitarre, Zither etc
    Bund Musik | musical termMUS einer Gitarre, Zither etc