Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bretten"

"Bretten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Brettel, breiten oder betten?
Brett
[brɛt]Neutrum | neuter n <Brett(e)s; Bretter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
board, deal lath, batten board tray, salver board shelf boards, stage diving board, springboard springboard boards, skis Weitere Übersetzungen...
  • board
    Brett aus Holz
    Brett aus Holz
  • deal
    Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick
    Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick
Beispiele
  • gesäumtes [ungesäumtes] Brett
    squared [unsquaredoder | or od untrimmed] board
    gesäumtes [ungesäumtes] Brett
  • verleimtes Brett
    glued board
    verleimtes Brett
  • Bretter sägen
    to saw boards
    Bretter sägen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • board
    Brett für Anschläge
    Brett für Anschläge
Beispiele
  • Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge
    besonders noticeboard, bulletin board
    Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge
  • Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET
    noticeboard, bulletin board
    Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET
  • etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen
    to putetwas | something sth up on the noticeboard
    etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen
  • tray
    Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • salver
    Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • board
    Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc
    Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc
Beispiele
  • er spielte am ersten Brett Schach
    he played on board 1
    er spielte am ersten Brett Schach
  • shelf
    Brett Regal
    Brett Regal
  • boards, stageSingular | singular sg
    Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
    Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>
    to mount the boards (oder | orod stage)
    die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>
  • auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>
    on the stage
    auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>
  • über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
    to be put on the stage, to be staged
    über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • diving board
    Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
    springboard
    Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
    Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
Beispiele
  • vom 3-Meter-Brett springen
    to dive from the 3-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS board
    to dive from the3-metre britisches Englisch | British EnglishBr board
    vom 3-Meter-Brett springen
  • springboard
    Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen
  • boards
    Brett Skier <Plural | pluralpl>
    skis
    Brett Skier <Plural | pluralpl>
    Brett Skier <Plural | pluralpl>
  • floorSingular | singular sg
    Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
    canvasSingular | singular sg
    Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
    Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
    to be knocked to the canvas
    auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
  • jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>
    to knockjemand | somebody sb down (oder | orod to the canvas)
    to floorjemand | somebody sb
    jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>
brettern
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of boards, boarded, board
  • (madeoder | or od consisting) of boards, boarded, board (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    brettern
    brettern
brettern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
speed
  • speed
    brettern schnell fahren
    brettern schnell fahren
eichen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oak, made of oak
  • oak (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    eichen aus Eiche
    made of oak
    eichen aus Eiche
    eichen aus Eiche
Beispiele
  • eichene Bretter
    oak boards
    eichene Bretter
einsägen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in
  • saw (etwas | somethingsth) (in)
    einsägen Kerbe, Spalt
    einsägen Kerbe, Spalt
Beispiele
zolldick
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one-inch, inch-thick
  • one-inch
    zolldick
    inch-thick
    zolldick
    zolldick
Beispiele
Ärmelbrett
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sleeveboard
  • sleeveboard
    Ärmel(bügel)brett
    Ärmel(bügel)brett
durchbohren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pierce bore through, drill through, bore through
  • pierce
    durchbohren durchlochen
    durchbohren durchlochen
  • bore through
    durchbohren Technik | engineeringTECH
    durchbohren Technik | engineeringTECH
  • drill through
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Spiralbohrer
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Spiralbohrer
  • bore through
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Bohrmeißel
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Bohrmeißel
Beispiele
durchbohren
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bore through
  • bore through
    durchbohren
    durchbohren
durchbohren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
work) one’s way through
Beispiele
  • sich durchbohren
    bore (oder | orod work) (one’s way) through
    sich durchbohren
vernageln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nail up board up
  • nail up
    vernageln Kiste etc
    vernageln Kiste etc
  • board up
    vernageln Tür, Fenster etc
    vernageln Tür, Fenster etc
Beispiele
vernagelt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be slow on the uptake... my mind was a blank... it’s a long way from the big wide world there
Beispiele
  • vernagelt sein begriffsstutzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be slow on the uptake
    vernagelt sein begriffsstutzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • vernagelt sein engstirnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be narrow- (oder | orod small-)minded
    vernagelt sein engstirnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich war wie vernagelt
    my mind was a blank
    ich war wie vernagelt
Beispiele
  • dort ist die Welt mit Brettern vernagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s a long way (oder | orod a far cry) from the big wide world there
    dort ist die Welt mit Brettern vernagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig