Deutsch-Englisch Übersetzung für "Boten schaft"

"Boten schaft" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schaff oder schalt?
Bote
[ˈboːtə]Maskulinum | masculine m <Boten; Boten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
messenger courier, messenger messenger, commissionaire errand boy postman deputy, emissary carrier bearer, bringer herald, harbinger messenger, apostle, angel
  • messenger
    Bote für Mitteilungen
    Bote für Mitteilungen
Beispiele
  • geheimer Bote
    secret messenger
    geheimer Bote
  • durch Boten
    by messenger
    durch Boten
  • einen Brief durch Boten schicken
    to send a letter by messenger (oder | orod hand)
    einen Brief durch Boten schicken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • reitender Bote
    mounted courier (oder | orod messenger)
    reitender Bote
  • errand boy
    Bote Laufbursche
    Bote Laufbursche
  • postman
    Bote Postbote
    Bote Postbote
  • carrier
    Bote Fuhrmann
    Bote Fuhrmann
  • bearer
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bringer
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der hinkende Bote kommt nach
    etwa worse (news) is to follow, trouble (oder | orod bad news) is on the way
    der hinkende Bote kommt nach
  • herald
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    harbinger
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • Boten des Frühlings
    harbingers of spring
    Boten des Frühlings
  • Stürme als Boten des Herbstes
    storms as heralds of autumn
    Stürme als Boten des Herbstes
  • die Boten des Todes
    the harbingers of death
    die Boten des Todes
  • messenger
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
    angel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
  • apostle
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
Beispiele
  • ein Bote Gottes
    a messenger from God, an angel of the Lord
    ein Bote Gottes
  • die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
    the emissaries of Christ
    die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
  • die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
    the twelve apostles
    die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
…schaft
Femininum | feminine f <schaft; schaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ship, hood Weitere Beispiele...
  • ship
    …schaft Zustand, Würde
    hood
    …schaft Zustand, Würde
    …schaft Zustand, Würde
Beispiele
Beispiele
Bot
Neutrum | neuter n <Bots; Bots>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Internet bot, web robot
  • (Internet) bot, web robot
    Bot Internet | InternetINTERNET
    Bot Internet | InternetINTERNET
Schaft
Maskulinum | masculine m <Schaft(e)s; Schäfte> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shelves, cupboard, closet
  • shelvesPlural | plural pl
    Schaft Gestell
    Schaft Gestell
  • cupboard
    Schaft Schrank
    Schaft Schrank
  • closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schaft
    Schaft
Schaft
[ʃaft]Maskulinum | masculine m <Schaft(e)s; Schäfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shaft, staff leg shank stock shaft, shank, body, truck, fust shaft, shank, handle, grip, body, shank shank, rudder stock, rudder main piece stalk, stem, peduncle, scape, scapus scape, shaft, scapus
  • shaft
    Schaft einer Lanze, Fahne etc
    staff
    Schaft einer Lanze, Fahne etc
    Schaft einer Lanze, Fahne etc
  • leg
    Schaft eines Stiefels
    Schaft eines Stiefels
  • shank
    Schaft eines Schlüssels
    Schaft eines Schlüssels
  • stock
    Schaft eines Gewehrs
    Schaft eines Gewehrs
  • shaft
    Schaft einer Säule
    shank
    Schaft einer Säule
    body
    Schaft einer Säule
    truck
    Schaft einer Säule
    fust
    Schaft einer Säule
    Schaft einer Säule
  • shaft
    Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
    shank
    Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
    handle
    Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
    grip
    Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
    Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
  • body
    Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube
    shank
    Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube
    Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube
  • shank
    Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
    Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
  • rudder stock
    Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft
    rudder main piece
    Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft
    Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft
  • stalk
    Schaft Botanik | botanyBOT
    stem
    Schaft Botanik | botanyBOT
    peduncle
    Schaft Botanik | botanyBOT
    scape
    Schaft Botanik | botanyBOT
    scapus
    Schaft Botanik | botanyBOT
    Schaft Botanik | botanyBOT
  • scape
    Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    shaft
    Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    scapus
    Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
Bot
[bɔt]Neutrum | neuter n <Bot(e)s; Bote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
summons members’ meeting
  • summons
    Bot selten (Gebot, Vorladung)
    Bot selten (Gebot, Vorladung)
  • members’ meeting
    Bot Mitgliederversammlung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Bot Mitgliederversammlung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
schäften
[ˈʃɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leg stock, mount graft splice, joint, provide with a shaft
  • leg
    schäften Stiefel
    schäften Stiefel
  • stock
    schäften Gewehr
    mount
    schäften Gewehr
    schäften Gewehr
  • provide (etwas | somethingsth) with a shaft (oder | orod shank)
    schäften Technik | engineeringTECH Werkzeuge
    schäften Technik | engineeringTECH Werkzeuge
  • splice
    schäften Technik | engineeringTECH verspleißen
    joint
    schäften Technik | engineeringTECH verspleißen
    schäften Technik | engineeringTECH verspleißen
  • graft
    schäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln
    schäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln
  • schäften Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „verprügeln“
    schäften Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „verprügeln“
bot
[boːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bot.
Abkürzung | abbreviation abk (= botanisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
botanical
  • botanic(al) (bot.)
    bot.
    bot.
böte
[ˈbøːtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)